Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Montage- und Bedienungsanleitung Schwenkrahmen 0361
Assembly and Operating Instructions Swing Frame Series 0361
Manuel de montage et d'utilisation Cadre pivotant type 0361
Deutsch/German/Allemand: Seite/Page 2-5
Englisch/English/Anglais: Seite/Page 6-9
Französisch/French/Français: Seite/Page 10-13
in H395
in H395
dans H395
in H390
in H390
dans H390
in Serie 33
in series 33
dans la série 33
1
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HAWA 0361 Serie
Inhaltszusammenfassung für HAWA 0361 Serie
- Seite 1 Montage- und Bedienungsanleitung Schwenkrahmen 0361 Assembly and Operating Instructions Swing Frame Series 0361 Manuel de montage et d’utilisation Cadre pivotant type 0361 in H395 in H395 dans H395 in H390 in H390 dans H390 in Serie 33 in series 33 dans la série 33 Deutsch/German/Allemand: Seite/Page 2-5 Englisch/English/Anglais: Seite/Page 6-9...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Bestimmungszweck Allgemeines Sicherheitshinweise Hinweise für den Transport Hinweise für die Aufstellung Hinweise für die Inspektion, Wartung, Instandsetzung Technische Daten Zubehör Montage Gewährleistung Service Bestimmungszweck Schwenkrahmen 0361 sind zum Einbau in Standschränke der Typen H370/H390, H375/H395 und Wandgehäuse Serie 33 (nur Stahl- blechvariante 3331) und Innenraumaufstellung konzipiert. -
Seite 3: Hinweise Für Die Aufstellung
Hinweise für die Aufstellung Der Schwenkrahmen muss während der Montage durch geeignete Maßnahmen gegen Kippen oder Herunterfallen gesichert werden – Lastverteilung, Schwerpunkt beachten. Beachten Sie den für Ihre Einbauvariante unter Punkt Montage genannten Ablauf und verwenden Sie die passenden Zubehör- und Befestigungsteile. -
Seite 4: Montage
Montage Unabhängig von der Variante sind die Abstände der Befestigungen fest. Befestigungsmaß = Höhe H minus 35 mm Art-Nr. Schwenkrahmen Höhe H 0361-7003-xx-07 0361-7006-xx-07 0361-7009-xx-07 544,5 0361-7012-xx-07 0361-7015-xx-07 811,5 0361-7018-xx-07 944,3 Variante 1 Montage des Schwenkrahmens in Wandgehäuse Serie 33 (Stahlblechausführung 3331) in Verbindung mit Universalschiene Benötigtes Zubehör: - 1 Satz Universchalschiene (1 Satz = 2 Stück, jeweils für Links- und Rechtsanschlag geeignet) (Für Gehäusetiefe 200 mm: 3362-7100-20-00,... -
Seite 5: Gewährleistung
- 1 Satz Mittenbefestigung linke Ausführung (1 Satz = 2 Stück für Linksanschlag) (Für Schranktiefe 400 mm: 0396-0003-40-15, für Schranktiefe 500 mm: 0396-0003-50-15, für Schranktiefe 600 mm: 0396-0003-60-15, für Schranktiefe 800 mm: 0396-0003-80-15) oder 1 Satz Mittenbefestigung rechte Ausführung (1 Satz = 2 Stück für Rechtsanschlag) (Für Schranktiefe 400 mm: 0396-0003-40-25, für Schranktiefe 500 mm: 0396-0003-50-25, für Schranktiefe 600 mm: 0396-0003-60-25,... -
Seite 6: Application
Contents Application General Information Safety Instructions Instructions for Transport Instructions for Installation Instructions for Inspection, Maintenance, Repair Technical Data Accessories Assembly Warranty Service Application Swing frames of the 0361 series are designed for installation in free-standing cabinets of the H375/H395 series and wall-mount enclo- sures, series 33 (only sheet steel version 3331) and for interior use. -
Seite 7: Instructions For Installation
Instructions for Installation The swing frame must be secured against tilting or falling during installation through appropriate measures - attention must be paid to load distribution, center of gravity. Please note the sequence of operations for your specific mounting option as described in the chapter Assembly and use suitable acces- sories and fasteners only. -
Seite 8: Assembly
Assembly The distance between the fasteners is the same for all mounting options. Mounting dimension = height H minus 35 mm Swing frame product code Height H 0361-7003-xx-07 0361-7006-xx-07 0361-7009-xx-07 544.5 0361-7012-xx-07 0361-7015-xx-07 811.5 0361-7018-xx-07 944.3 Option 1 Mounting of swing frame into wall-mount enclosure series 33 (sheet steel version 3331) in connection with universal rails Accessories required: - 1 set universal rails (1 set = 2 units, each suitable for left and right-hand hinging) (For cabinet depth 200 mm: 3362-7100-20-00... -
Seite 9: Warranty
- 1 set center attachment, left-hand version (1 set = 2 units for left-hand hinging) (For cabinet depth 400 mm: 0396-0003-40-15 for cabinet depth 500 mm: 0396-0003-50-15 for cabinet depth 600 mm: 0396-0003-60-15 for cabinet depth 800 mm: 0396-0003-80-15) - 1 set center attachment, right-hand version (1 set = 2 units for right-hand hinging) (For cabinet depth 400 mm: 0396-0003-40-25 for cabinet depth 500 mm: 0396-0003-50-25 for cabinet depth 600 mm: 0396-0003-60-25... -
Seite 10: Utilisation Prévue
Sommaire Utilisation prévue Généralités Consignes de sécurité Consignes pour le transport Consignes d’installation Consignes d’inspection, de maintenance et de remise en état Caractéristiques techniques Accessoires Montage Garantie Service après-vente Utilisation prévue Les cadres pivotants 0361 sont conçus pour le montage dans des armoires au sol de types H370/H390, H375/H395 et dans des coffrets muraux de la série 33 (uniquement la variante en tôle d’acier 3331), mais aussi pour une installation à... -
Seite 11: Consignes D'installation
Consignes d‘installation Afin d’exclure tout basculement ou chute, le cadre pivotant doit être immobilisé par des mesures appropriées pendant le montage – veillez à une bonne répartition des charges et respectez le centre de gravité. Respectez le processus indiqué sous „Montage“ pour votre variante de montage et utilisez les pièces d’accessoires et de fixation appropriées. -
Seite 12: Montage
Montage Indépendamment de la variante, les écarts de fixation sont fixes. Cote de fixation = hauteur H moins 35 mm Référence cadre pivotant Hauteur H 0361-7003-xx-07 0361-7006-xx-07 0361-7009-xx-07 544,5 0361-7012-xx-07 0361-7015-xx-07 811,5 0361-7018-xx-07 944,3 Variante 1 Montage du cadre pivotant dans un coffret mural de la série 33 (version en tôle d’acier 3331) en liaison avec rail universel Accessoires nécessaires : - 1 jeu de rails universels (1 jeu = 2 pièces, appropriées respectivement pour fermeture à... -
Seite 13: Garantie
- 1 jeu de supports centraux version gauche (1 jeu = 2 pièces pour montage à gauche) (Pour profondeur d’armoire 400 mm: 0396-0003-40-15, pour profondeur d’armoire 500 mm: 0396-0003-50-15, pour profondeur d’armoire 600 mm: 0396-0003-60-15, pour profondeur d’armoire 800 mm: 0396-0003-80-15) - 1 jeu de supports centraux version droite (1 jeu = 2 pièces pour montage à... - Seite 16 häwa GmbH Industriestraße 12 D 88489 Wain Tel. +49 7353 98460 Fax +49 7353 1050 info@haewa.de www.haewa.de D 08451 Crimmitschau D 47167 Duisburg D 63477 Maintal A 4020 Linz Gewerbegebiet Neumühl Dörnigheim Sachsenweg 3 Theodor-Heuss-Str. 128 Carl-Zeiss-Straße 7 Schmachtl GmbH Tel.