Bpt HXMB Bedienungs- Und Installationsanleitung

HXMB
MODULO CIECO
BLIND MODULE
BLINDMODUL
MODULE PLEIN
MÓDULO CIEGO
MÓDULO CEGO
BPT S.p.A.
Via Roma, 41
30020 Cinto Caomaggiore-VE-Italy
www.bpt.it-info@bpt.it
09.2008/24842001
ISTRUZIONI
I
PER L'INSTALLAZIONE
Materiale contenuto nella confezione
- Placca modulo cieco ,
- 4 dadi per il montaggio del modulo
cieco alla cornice .
Istruzioni per l'installazione
PER L'INSTALLAZIONE DELLA PLACCA
MODULO CIECO FARE RIFERIMENTO
ALLE ISTRUZIONI GENERALI DI MON-
TAGGIO DEI POSTI ESTERNI XOLID
CONTENUTE NELLA CONFEZIONE DEI
TELAI HXF2÷6 E HXSB2÷3.
SMALTIMENTO
Assicurarsi che il materiale d'imballaggio
non venga disperso nell'ambiente, ma
smaltito seguendo le norme vigenti nel
paese di utilizzo del prodotto.
Alla fine del ciclo di vita dell'apparecchio
evitare che lo stesso venga disperso
nell'ambiente.
Lo smaltimento dell'apparecchiatura deve
essere effettuato rispettando le norme
vigenti e privilegiando il riciclaggio delle
sue parti costituenti.
Sui componenti, per cui è previsto lo
smaltimento con riciclaggio, sono riportati
il simbolo e la sigla del materiale.
INSTRUCTIONS FOR USE
GB
AND INSTALLATION
Material contained in the package
- Solid module plate ,
- 4 nuts for assembly of the solid module
to frame .
Installation instructions
FOR INSTALLATION OF THE SOLID
MODULE PLATE, REFER TO THE
GENERAL INSTRUCTIONS
ASSEMBLY OF XOLID ENTRY PANELS
CONTAINED IN THE PACKAGE OF
FRAMES HXF2÷6 AND HXSB2÷3.
1
DISPOSAL
Do not litter the environment with
packing material: make sure it is disposed
of according to the regulations in force in
the country where the product is used.
When the equipment reaches the end of
its life cycle, take measures to ensure it is
not discarded in the environment.
The equipment must be disposed of in
compliance with the regulations in force,
recycling its component parts wherever
possible.
Components that qualify as recyclable
waste feature the relevant symbol and
the material's abbreviation.
BEDIENUNGS- UND
D
INSTALLATIONSANLEITUNG
In der Packung enthaltenes Material
- Blindmodul-Tableau ,
- 4 Muttern für die Montage des
Blindmoduls am Abdeckrahmen
Installationsanweisungen
FÜR DIE INSTALLATION
B L I N D M O D U L - T A B L E A U S
WIRD AUF DIE ALLGEMEINE
MONTAGEANLEITUNG
AUSSENSTATIONEN
VERWIESEN, DIE IN DER PACKUNG
DER RAHMEN HXF2÷6 UND HXSB2÷3
ENTHALTEN IST.
ENTSORGUNG
Vergewissern Sie sich,
Verpackungsmaterial gemäß
Vorschriften des Bestimmungslandes
ordungsgemäß und umweltgerecht
entsorgt wird.
Das nicht mehr benutzbare Gerät ist
umweltgerecht zu entsorgen.
Die Entsorgung hat den geltenden
Vorschriften zu entsprechen
vorzugsweise das Recycling
Geräteteile vorzusehen.
Die wiederverwertbaren Geräteteile sind
mit einem Materialsymbol und –zeichen
versehen.
INSTRUCTIONS POUR
F
L' EMPLOI ET L' INSTALLATION
Matériel contenu dans l'emballage
- Plaque du module aveugle
- 4 écrous pour le montage du module
aveugle sur le cadre .
FOR
Instructions pour l'installation
POUR L'INSTALLATION DE LA PLAQUE
DU MODULE AVEUGLE, SE RÉFÉRER
AUX INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE
MONTAGE DES POSTES EXTÉRIEURS
XOLID CONTENUES
L'EMBALLAGE DES CHÂSSIS HXF2÷6
ET HXSB2÷3.
ELIMINATION
S'assurer que le matériel d'emballage n'est
pas abandonné dans la nature et qu'il
est éliminé conformément aux normes
en vigueur dans le pays d'utilisation du
produit.
À la fin du cycle de vie de l'appareil, faire
en sorte qu'il ne soit pas abandonné dans
la nature.
L'appareil doit être éliminé conformément
aux normes en vigueur et en privilégiant
le recyclage de ses pièces.
Le symbole et le sigle du matériau sont
indiqués sur les pièces pour lesquelles le
recyclage est prévu.
.
DES
DER
XOLID
dass das
den
und
der
,
DANS
1