Bpt NS/61 Installations Anleitung

A B
A) Telaio trasparente/
Transparent frame/
Transparenter Rahmen/ Châssis transpa-
/Armazón
rent transparente/ Estrutura
transparente.
B) Adattatore da 8,5 mm/
8.5 mm adaptor/
Adapter 8,5 mm/ Adaptateur de 8,5 mm/
Adaptador de 8,5 mm/ Adaptador de 8,5
mm.
C) Adattatore da 6,5 mm/
6.5 mm adaptor/
Adapter 6,5 mm /Adaptateur de 6,5 mm/
Adaptador de 6,5 mm /Adaptador de 6,5
mm.
D) Adattatore da 4,5 mm/
4.5 mm adaptor/
B
A
C
07.2008/24852500
E
C D
Adapter 4,5 mm /Adaptateur de 4,5 mm/
Adaptador de 4,5 mm/ Adaptador de 4,5
mm.
E) Telaio nero/
Black frame/ Schwarzer Rah-
men /Châssis noir/ Armazón negro/
tura preta.
F) Adattatore da 3,2 mm/
3.2 mm adaptor/
Adapter 3,2 mm
/Adaptateur de 3,2 mm/
Adaptador de 3,2 mm
/Adaptador de 3,2
mm.
NVM/301
NVM/...
NC/321
NC/...
C
BTICINO
serie Living
International art. L4807
o Light art. N4807
NS/61
F
Estru-
ISTRUZIONI PER
IT
L'INSTALLAZIONE
KIT NS61
Kit composto da due telai e vari adattatori
da utilizzare per l'installazione del modulo
monitor in una scatola d'incasso unificata da
sei moduli abbinato al modulo viva voce con
alcune placche in commercio.
INSTALLAZIONE
ATTENZIONE.
- Qualora fosse necessario estrarre i
moduli dal telaio agire sulle alette
di bloccaggio e spingere dalla parte
posteriore (figura 1).
- Quando vengono utilizzate placche
ABB serie Elos eliminare l'aletta late-
rale presente nell'adattatore da 6,5
mm (dettaglio di figura 8) ed elimina-
re gli agganci elencati in figura 9.
Esempi di montaggio del videocitofono
NVM/...+NC/... in una scatola incasso uni-
ficata da sei moduli con alcune placche in
commercio (figure 2, 3, 4, 5, 7, 8).
ATTENZIONE
Quando vengono utilizzate:
1
- Placche BTICINO (serie Living Interna-
tional o Light) eliminare gli agganci 1
e 3 indicati in fig. 6;
- Placche BTICINO serie Matix elimina-
re gli agganci 1-2-3 indicati in fig. 6;
- Placche GEWISS serie Playbus elimina-
re gli agganci 1-2-3-4 indicati in fig. 6;
- Placche GEWISS serie Playbus Young
eliminare gli agganci 2 e 4 indicati in
fig. 6;
- Placche VIMAR serie Plana o Eikon eli-
minare l'aggancio 1 indicato in fig. 9.
NOTA
- I marchi Playbus, Playbus Young e
System sono di proprietà di GEWISS
S.p.A;
- I marchi Axolute, Light, Matix, Luna e
Living International sono di proprietà
di BTICINO S.p.A;
- I marchi Plana, Idea, Idea Rondò ed
Eikon sono di proprietà di VIMAR
S.p.A;
- I marchi Vela e Cross sono di proprie-
tà di LEGRAND S.p.A;
- I marchi Banquise e Sistema 45 sono
di proprietà di AVE S.p.A;
- Il marchio Elos è di proprietà di ABB
S.p.A.
SMALTIMENTO
2
Assicurarsi che il materiale d'imballaggio non
BPT S.p.A.
Via Cornia, 1
33079 Sesto al Reghena-PN-Italy
www.bpt.it-info@bpt.it
venga disperso nell'ambiente, ma smaltito
seguendo le norme vigenti nel paese di
utilizzo del prodotto.
Alla fine del ciclo di vita dell'apparecchio
evitare che lo stesso venga disperso nell'am-
biente.
Lo smaltimento dell'apparecchiatura deve
essere effettuato rispettando le norme vi-
genti e privilegiando il riciclaggio delle sue
parti costituenti.
Sui componenti, per cui è previsto lo smalti-
mento con riciclaggio, sono riportati il sim-
bolo e la sigla del materiale.
INSTALLATION
GB
INSTRUCTIONS
KIT NS61
Kit composed of two frames and various
adaptors to be used for the installation of the
monitor module in a unified recessed box of
six modules along with the hands-free mod-
ule for some plates on the market.
INSTALLATION
WARNING
- If it is necessary to extract the frame
modules, use the locking tabs and
push from the rear (figure 1).
- When using ABB plates of the Elos se-
ries, eliminate the side tab in the 6.5
mm adaptor (detail in figure 8) and
eliminate the hooks listed in figure 9.
Examples of installation of video entry
control NVM/...+NC/... in a unified recessed
box of six modules with some plates on the
market (figures 2, 3, 4, 5, 7, 8).
WARNING
When using:
- BTICINO front plates (Living Inter-
national or Light series), eliminate
hooks 1 and 3 shown in fig. 6;
- BTICINO Matix series front plates,
eliminate hooks 1-2-3 shown in fig. 6;
- GEWISS Playbus series front plates,
eliminate hooks 1-2-3-4 shown in fig. 6;
- GEWISS Playbus Young series front
plates, eliminate hooks 2 and 4 indi-
cated in fig. 6;
- VIMAR Plana or Eikon series front
plates, eliminate hook 1 shown in fig. 9.
NOTE
- The brands Playbus, Playbus Young
and System are the property of
GEWISS S.p.A;
1