Omron HN289 Gebrauchsanweisung Seite 5

'RQ¶W PRYH VFDOH MXVW EHIRUH ZHLJKLQJ EHFDXVH ZHLJKLQJ UHVXOWV PD\ EH DIIHFWHG
1RQ VSRVWDUH OD ELODQFLD DSSHQD SULPD GL SHVDUVL LQ TXDQWR FLz SRWUHEEH LQÀXLUH VXOOD PLVXUD]LRQH GHO SHVR
:DDJH NXU] YRU GHP :LHJHQ QLFKW PHKU EHZHJHQ GD DQVRQVWHQ GLH 0HVVHUJHEQLVVH EHHLQWUlFKWLJW ZHUGHQ
1H GpSODFH] SDV OD EDODQFH MXVWH DYDQW OD SHVpH FDU OHV UpVXOWDWV SRXUUDLHQW rWUH IDXVVpV
9HUSODDWV GH ZHHJVFKDDO QLHW QHW YRRU JHEUXLN RPGDW GLW GH ZHHJUHVXOWDWHQ NDQ EHwQYORHGHQ
1R PXHYD OD EiVFXOD MXVWR DQWHV GH SHVDUVH \D TXH SXHGH DIHFWDU D ORV UHVXOWDGRV GHO SHVR
.‫ﻻ ﺗ ﺮ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺓ ً ، ﺣﻴ ﻗﺪ ﻳ ﺮ ﻫﺬﺍ ﻠﻰ ﺘﺎﺋﺞ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻟﻮﺯﻥ‬
9iKRX W VQ S HG YiåHQtP QHK EHMWH PRKOR E\ GRMtW N RYOLYQ Qt Y VOHGN YiåHQt
O\W LNNH Y JWHQ OLJH I U YHMQLQJ GHW NDQ S YLUNH UHVXOWDWHUQH
UJH OLLJXWDJH NDDOX YDKHWXOW HQQH NDDOXPLVW NXQD VHH Y LE P MXWDGD NDDOXPLVH WXOHPXVW
Ol VLLUUl YDDNDD MXXUL HQQHQ SXQQLWXVWD VH VDDWWDD YDLNXWWDD WXORNVLLQ
9DJX QHPRMWH SRPLFDWL QHSRVUHGQR SULMH YDJDQMD MHU WR PRåH XWMHFDWL QD UH]XOWDWH YDJDQMD
1H KHO\H]]H iW N|]YHWOHQO PpUpV HO WW D PpUOHJHW PHUW D] EHIRO\iVROKDWMD D PpUpVL HUHGPpQ\W
3ULHã VYHUGDPLHVL QHMXGLQNLWH VYDUVW\NOL  QHV UH]XOWDWDL JDOL E WL QHWLNVO V
3LUPV VY UãDQ V QHNXVWLQLHW VYDUXV MR WDV YDU LHWHNP W VY UãDQ V UH]XOW WXV
,NNH À\WW YHNWHQ UHWW I U GX VNDO YHLH GHJ GHW NDQ S YLUNH P OHUHVXOWDWHW
1LH QDOH \ SU]HVWDZLD ZDJL WX SU]HG ZD HQLHP SRQLHZD PR H WR ZSá\Q
1 R PRYD D EDODQoD DQWHV GD SHVDJHP SRUTXH RV UHVXOWDGRV GD PHVPD SRGHP VHU DIHFWDGRV
1X GHSODVD L FkQWDUXO LPHGLDW QDLQWH GH FkQW ULUH GHRDUHFH UH]XOWDWHOH FkQW ULULL SRW
7LN SUHG WHKWDQMHP WHKWQLFH QH SUHPLNDMWH VDM WR ODKNR YSOLYD QD UH]XOWDW WHKWDQMD
9iKRX EH]SURVWUHGQH SUHG YiåHQtP QHK EWH OHER E\ WR PRKOR RYSO\YQL Y VOHGRN PHUDQLD
3UH PHUHQMD YDJX QHPRMWH SRPHUDWL MHU WR PRåH XWLFDWL QD UH]XOWDW PHUHQMD
O\WWD LQWH Y JHQ SUHFLV I|UH YlJQLQJ HIWHUVRP GHW NDQ S YHUND YlJQLQJVUHVXOWDWHQ
7DUWPDGDQ |QFH WDUWÕ\Õ KDUHNHW HWWLUPH\LQ oQN WDUWÕ VRQXoODUÕ HWNLOHQHELOLU
4
Cleaning
Pulizia
Reinigung
Nettoyage
Reiniging
impieza
‫ﺍﻟﺘﻨ ﻴ‬
LãW Qt
HQJ ULQJ
Puhastamine
Puhdistus
Lã HQMH
iszt tás
Valymas
7 U ãDQD
HQJM ULQJ
Czyszczenie
impeza
&XU DUH
LãþHQMH
LVWHQLH
Lã HQMH
Reng ring
emizleme



QD Z\QLN ZD HQLD
DIHFWDWH



5