Seite 1
Manual de instrucciones Návod k obsluze Brugsanvisning Kasutusjuhend Käyttöohje Upute za korištenje Használati útmutató Naudojimo instrukcija Lietošanas instrukcija Bruksanvisning Manual de Instruções Manual de utilizare Navodila za uporabo Návod na obsluhu Uputstvo za upotrebu HN289 Instruktionsmanual Digital Personal Scale IM-HN-289-E-04-04/2021 5341914-8D...
Seite 3
Starting Avvio Inbetriebnahme Mise en service Ingebruikname Puesta en marcha ﺍﻟﺒﺪء Start Alustamine Käynnistys Használatba vétel Starte Iniciar Pornire Unit switch kg/st/lb Cambio unità kg/st/lb Umstellung der Einheiten kg/st/lb Changement d’unités kg/st/lb Cambio de unidades a kg/st/lb ﺗﺑﺩﻳﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻛﺟﻡ/ﺣﺟﺭ/ﺭﻁﻝ Enhedsvælger kg/st/lb Kaaluühikute muutmine kg/st/lb Mértékegység váltása: kg/st/lb...
Hinweise zur Sicherheit Warnung: anderen Benutzer des Geräts an einer Hauterkrankung der Vorsicht: schen oder ätzenden Dämpfen ausgesetzt ist. • Lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch sorgfältig durch. Darin Warnung: • Beginnen Sie mit einer Gewichtsreduzierungs- oder Sportthera- • Die Waage nicht gegen eine Wand stellen. Dies kann zu Verlet- pie nur unter Aufsicht eines Arztes oder Spezialisten.
Meldungen Ursache Behebung Bewegung während der Messung. abgeschlossen ist. Fehlausrichtung während Autokalibrierung Messung wiederholen Die Batterie ist schwach. Batterie wechseln Gewichtsbereich: 5 - 150 kg 0 st 11 lb - 23 st 8 lb 11 - 330 lb Korrekte Entsorgung dieses Produktes...
Seite 29
5 - 150 kg 0 st 11 lb - 23 st 8 lb 11 - 330 lb...
Seite 41
Iemesls Svara diapazons: 5 - 150 kg 0 st 11 lb - 23 st 8 lb 11 - 330 lb...
Seite 59
Mesajlar Neden Çözüm 5 - 150 kg 0 st 11 lb - 23 st 8 lb 11 - 330 lb...
Seite 60
Manufacturer / Fabricant / Hersteller / Fabricante / Produttore / Fabrikant / EU-representative / Mandataire dans l’UE / EU-Repräsentant / Representante en la UE / THE NETHERLANDS www.omron-healthcare.com EU-representant / Przedstawiciel handlowy w UE / Representante da UE / EU-representant / AB temsilcisi...