Seite 1
Návod k obsluze Brugsanvisning Kasutusjuhend Käyttöohje Upute za korištenje Használati útmutató Naudojimo instrukcija Lietošanas instrukcija Bruksanvisning ,QVWUXNFMD REVáXJL Manual de Instruções Manual de utilizare Navodila za uporabo Návod na obsluhu Uputstvo za upotrebu HN289 Instruktionsmanual Digital Personal Scale .XOODQPD .ÕODYX]X IM-HN-289-E-01-07/2013 5341914-8A...
Seite 3
Starting Avvio Inbetriebnahme Mise en service Ingebruikname Puesta en marcha ﺍﻟﺒﺪء =DSQXWt S tVWURMH Start Alustamine Käynnistys 3RNUHWDQMH Használatba vétel MXQJLPDV /LHWRãDQDV V NãDQD Starte :á F]DQLH Iniciar Pornire =DþHWHN 8YHGHQLH GR þLQQRVWL 3RþHWDN XSRWUHEH %|UMD DQYlQGD %DúODQJÕo Unit switch kg/st/lb Cambio unità...
Seite 4
Weighing Controllo del peso Wiegen Pesée Wegen Cómo pesarse ﺍﻟﻮﺯﻥ 9iåHQt 9HMQLQJ Kaalumine Punnitus 9DJDQMH Súlymérés 6Y ULPDV 6Y UãDQ V Veie :D HQLH Pesagem &kQW ULUH 7HKWDQMH 9iåHQLH 0HUHQMH Vägning $÷ÕUOÕN |OoP...
Hinweise zur Sicherheit )ROJHQGH 6\PEROH XQG 'H¿QLWLRQHQ ZHUGHQ YHUZHQGHW 5HLQLJHQ 6LH GLH :DDJH YRU GHU 9HUZHQGXQJ VWHWV IDOOV GLH Warnung: 'LH XQVDFKJHPlH 9HUZHQGXQJ NDQQ LQ EHVWLPPWHQ anderen Benutzer des Geräts an einer Hauterkrankung der 6LWXDWLRQHQ ]XP 7RG RGHU ]X VFKZHUHQ 9HUOHW]XQJHQ IKUHQ )H OHLGHQ Vorsicht: 'LH XQVDFKJHPlH 9HUZHQGXQJ NDQQ ]X 9HUOHW]XQJHQ ...
Seite 7
Meldungen Ursache Behebung %HZHJHQ 6LH VLFK HUVW ZLHGHU ZHQQ GLH 0HVVXQJ Bewegung während der Messung. abgeschlossen ist. Fehlausrichtung während Autokalibrierung Messung wiederholen Die Batterien sind schwach. Batterie wechseln Gewichtsbereich: 'DV *HZLFKW OLHJW DXHUKDOE GHV 0HVVEHUHLFKV 5 - 150 kg PHKU DOV NJ 0 st 11 lb - 23 st 8 lb 11 - 330 lb Korrekte Entsorgung dieses Produkts...
Seite 8
)LOLDO 6XEVLGLDU 'FpUVND VSRORÿQRV 3RGUXæQLFD 3RGUXæQLFD 'RWWHUERODJ <DQ .XUXOXû 20521 6$17e )5$1&( 6$6 UXH GH /LVERQQH 5RVQ\VRXV%RLV &HGH[ )5$1&( Uniquement pour le marché français: OMRON Service Après Vente Nº Vert 0 800 91 43 14 consommateurs@omron-sante.fr www.omron-healthcare.fr Made in China Proizvedeno u Kini Fabriqué...