Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Elektrische Anschlüsse
Ηλεκτρικ σ συνδ σεισ
DE
Duschbecken-
Αντλ α
Entleerungs-
αποχ τευσησ
und
ντουσ και
Bilgenpumpen
σεντιν ν
∆ι γραµµα συρµατολογ ασ
Schaltplan
• Reduziertes Laufgeräusch
•
Πιο αθ ρυβη λειτουργ α
• Gefertigt aus korrosionsbeständigen
•
Κατασκευ ζεται απ
Werkstoffen
αντιδιαβρωτικ υλικ
• Funkengeschüzt (ISO 8846)
•
Με προστασ α αν φλεξησ που
πληρο το διεθν σ πρ τυπο
• Entspricht BSEN 50081 und ISO8849
ISO 8846
• Trockenlaufsicher
•
Πληρο το Βρετανικ πρ τυπο
BS EN 50081 (ηλεκτροµαγνητικ
• Schmutzfilter im Lieferumfang enthalten
συµβατ τητα) και το διεθν σ πρ τυπο
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ & ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ISO 8849 (για αντλ εσ σεντιν ν)
EINBAU-UND
1. Τοποθετ στε την αντλ α σε στεγν θ ση,
Technische Daten:
SICHERHEITS-HINWEISE
•
Στεγν λειτουργ α
1. Pumpe in trockener Umgebung (Schutz
• 720 l/hr
•
Προµηθε εται µαζ µε φ λτρο
2. Χρησιµοποι στε σπειροειδ ενισχυµ νη
"Pumpguard"
• Trockenselbstansaugend bis 2m
Προδιαγραφ σ
• Schlauchanschluß 19mm
:
2. Spiralverstärkten Schlauch (19mm)
3. Τα µ κη των σωλην σεων που
•
Παροχ 720 λ τρα / ρα
3. Schlauchleitung gerade und so kurz wie
•
Αυτ µατη αναρρ φηση απο 2 µ τρα
4. Τοποθετ στε το "Pumpguard" στην πλευρ
4. Schmutzfilter auf der Saugseite der
5. Η εγκατ σταση λων των αντλι ν οι οπο εσ
•
Συνδ σεισ για σωλ να εσωτ. διαµ.19
χλστ (mm)
5. Der Außenbordanschluß von Marine-
6. Τα περιβλ µατα κινητ ρων µπορε να
6. Der Motor kann heiß werden. Längerer
7. ∆εν πρ πει να χρησιµοποιε ται για την
7. Die Pumpe darf nicht zum pumpen
∆ιαστ σεισ
Συνδ στε την αντλ α σε ανεξ ρτητο
Die Pumpe in einem unabhängigen
κ κλωµα.
Stromkreis anschließen.
Βλ πε το δι γραµµα για τισ συνδ σεισ
συρµατολογ ασ ασφ λειασ
Verdrahtungen siehe Schaltplan. Sicherungs
συρµατολογ ασ.
und
Βλ πε τον π νακα συρµατολογ ασ για την
Drahtstärke siehe Tabelle. Bei Installation mit
ασφ λεια και το µ γεθοσ τησ
einem Zweibzw.
συρµατολογ ασ.
Dreiwegehauptschalter muß darauf geachtet
Αν η εγκατ σταση γ νεται µε διπλ
τριπλ
werden, daß dieser eine Schaltleistung von
κεντρικ διακ πτη, βεβαιωθε τε
τι ε ναι
κατ λληλη για τουλ χιστον 10 αµπ ρ.
mind. 10 Amp. hat.
* Το µ κοσ του καλωδ ου ε ναι η συνολικ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Ασφ λεια
Sicherung
Μπαταρ α
Κεντρικ σ
Batterie
Hauptschalter
διακ πτησ
Βγ λτε τισ σωλην σεισ, βγ λτε τ σσερα
συνδετικ µπουλ νια απ την αντλ α, βγ λτε
Αντλ α
το υποστ ριγµα του κινητ ρα και το
Pumpe
συγκρ τηµα του διαφρ γµατοσ.
Αντικατ σταση βαλβ δων
Βγ λτε την πλ κα συγκρ τησησ βαλβ δων,
βγ λτε και αντικαταστ στε τισ βαλβ δεσ
εξασφαλ ζοντασ σωστ εγκατ σταση.
σο το δυνατ πιο κοντ στο υγρ που θα
Αντικαταστ στε τη συγκρατητικ πλ κα
αντλε και που θα υπ ρχει πλ ρησ
βαλβ δων.
πρ σβαση στην αντλ α για εργασ εσ
vor Feuchtigkeit von außen) so dicht
σ ρβισ.
Αντικατ σταση διαφρ γµατοσ
wie möglich an der abzupumpenden
Ξεβιδ στε το µπουλ νι που χωρ ζει το
Flüssigkeit montieren. Dabei auf leichte
σωλ νωση µε εσωτερικ δι µετρο 19 χλστ
συγκρ τηµα του διαφρ γµατοσ,
Zugänglichkeit für Wartungs-und
( ") (µε λε ο εσωτερικ
νοιγµα)
συναρµολογ στε το ν ο δι φραγµα, την πλ κα
Reparaturzwecke achten.
συστ µατα ηµι- καµπτησ σωλ νωσησ.
διαφρ γµατοσ, τη ροδ λα και το µπουλ νι
π νω στην µπι λα.
mit glattem Durchgang oder flexible
χρησιµοποιο νται θα πρ πει να ε ναι σο το
Βεβαιωθε τε τι το δι φραγµα βρ σκεται σε
δυνατ πιο σια και µικρ . Να
Rohrleitung verwenden.
κεντρικ θ ση προτο επανασυναρµολογ σετε
αποφε γονται κατ το δυνατ οι νοδοι και
τον κινητ ρα, το υποστ ριγµα και το δι φραγµα
κ θοδοι π νω και κ τω απ τυχ ν εµπ δια.
π νω στο σ µα.
möglich verlegen; auf-und absteigende
Verlegung über Hindernisse vermeiden.
τησ αναρρ φησησ τησ αντλ ασ.
Pumpe montieren.
εκκεν νουν στη θ λασσα πρ πει να γ νεται
στε η εκκ νωση να ε ναι σε σηµε ο πιο
ψηλ τ σο απ τη στατικ
σαλο γραµµ
Pumpen, die nach Außenbord entleeren,
σο και απ τη γραµµ πλευρικ σ κλ σησ (η
muß oberhalb der statischen und
εκκ νωση στα ιστιοφ ρα συν θωσ γ νεται
der Krängungswasserlinie liegen. Bei
µ σω του δ κρανου ).
Segelbooten wird üblicherweise über
das Lenzsytem des Cockpits abgepumpt.
ζεσταθο ν. Παρατεταµ νη επαφ κατ τη
λειτουργ α µπορε να προκαλ σει
εγκα µατα.
Kontakt mit dem Motorgehäuse kann zu
Verbrennungen führen.
ντληση βενζ νησ, προϊ ντων πετρελα ου
υγρ ν µε σηµε ο αν φλεξησ κ τω των 37C.
von Benzin, Erdölprodukten oder
Flüssigkeiten mit einem Flammpunkt
unter 37°C verwendet werden.
∆ι γραµµα
Μ γεθοσ
Μ κοσ
Μ γεθοσ
καλωδ ου *
σ ρµατοσ
2.5 χλστ 2 (AWG#14)
37202-2012
10 αµπ ρ
0-7,6 µ
4 χλστ 2 (AWG#12)
7,6-15 µ
1 χλστ 2 (AWG#18)
37202-2024
5 αµπ ρ
0-7,6 µ
1.5 χλστ 2 (AWG#16)
7,6-15 µ
απ σταση απ την µπαταρ α στην αντλ α και
π σω στην µπαταρ α.
ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΑΠΟΣΥΝ∆ΕΕΤΕ
ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ
ΠΑΡΟΧΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ! ΟΣ!
Αντικατ σταση τησ µπι λασ
Λασκ ρετε τη β δα ρ θµισησ, αφαιρ στε δ ο
β δεσ στ ριξησ του κινητ ρα και τραβ ξτε στε
να χωρ σουν απ το υποστ ριγµα και το
συγκρ τηµα τησ µπι λασ. Ξεβιδ στε το
µπουλ νι που χωρ ζει το συγκρ τηµα του
διαφρ γµατοσ και την µπι λα.
Ξανασυναρµολογ στε το δι φραγµα, την πλ κα
του διαφρ γµατοσ, τη ροδ λα και το µπουλ νι
π νω στην καινο ρια µπι λα. Στηρ ξτε τον
κινητ ρα π νω στο υποστ ριγµα
ευθυγραµµ ζοντασ το συγκρ τηµα τησ µπι λασ.
Συσφ ξτε τη β δα ρ θµισησ.
Ξανασυναρµολογ στε το συγκρ τηµα του
διαφρ γµατοσ και το υποστ ριγµα π νω στο
σ µα.
Αντικατ σταση αποσβεστ ρα παλµ ν
Βγ λτε τισ β δεσ στ ριξησ τησ αντλ ασ. Βγ λτε
τη β δα του ποδιο και το π δι. Βγ λτε και
αντικαταστ στε τον αποσβεστ ρα παλµ ν
τοποθετ ντασ την κοιλ τητα µε τρεισ
ραβδ σεισ στην πλευρ εκκ νωσησ.
Αντικαταστ στε το π δι και τη β δα του.
Φ λαξη κατ το χειµ να
Αφαιρ στε λο το νερ απ την αντλ α
βγ ζοντασ τισ σωλην σεισ και θ τοντασ την
αντλ α σε λειτουργ α ωσ του φ γει λο το
νερ .
Werbung
