Werbung
Bird
Tree Top
Oiseau
Sommet de l'arbre
Vogel
Baumkrone
Uccellino
Cima dell'albero
Vogel
Boomtop
Pájaro
Copa del árbol
Pássaro
Copa da árvore
Fågel
Trädtopp
Lintu
Πουλάκι
Ptaszek
Madár
Ptáček
Vtáčik
Kuş
Птица
11
•
Insert and
"snap" the tree top onto the bird's nest.
Hint: The tree top only fits one way. If it does not
seem to fit, turn it around and try again!
•
Insert and
"snap" the bird into the hole in the
bird's nest.
•
Insérer et
enclencher le sommet de l'arbre sur le nid.
Remarque : le sommet de l'arbre ne peut s'insérer
que dans un sens. S'il ne semble pas s'insérer,
le retourner et essayer de nouveau !
•
Insérer et
enclencher l'oiseau dans le trou du nid.
•
Die Baumkrone auf das Vogelnest stecken und
einrasten lassen.
Hinweis: Die Baumkrone passt nur in eine Richtung.
Passt sie nicht, muss sie umgedreht werden!
•
Den Vogel in die im Vogelnest befindliche Öffnung
stecken und einrasten lassen.
•
Inserire e
"agganciare" la cima dell'albero sul nido.
Suggerimento: la cima dell'albero può essere
collegata in un solo verso. Se non dovesse
agganciarsi, capovolgerla e riprovare!
•
Inserire e
"agganciare" l'uccellino nel foro del nido.
•
Klik
de boomtop vast op het vogelnest.
Tip: de boomtop past maar op één manier. Als de
boomtop niet past, moet u 'm omdraaien en het nog
een keer proberen!
•
Klik
de vogel vast in het gaatje van het vogelnest.
•
Ajustar la copa del árbol sobre el nido, y apretar
hasta oír un "clic".
Atención: la copa del árbol ha sido diseñada
para encajar de una sola manera. Si no encaja a la
primera, recomendamos girarla y volverlo a intentar.
•
Introducir y
encajar el pájaro en el orificio del nido.
Latva
•
Κορυφή Δέντρου
Czubek drzewa
Atenção: A copa da árvore só encaixa de uma forma.
Fakorona
Se não encaixar, virá-la ao contrário e tentar de novo!
Koruna stromu
•
Koruna stromu
Ağaç Tepesi
Връх на дървото
•
Tips: Trädtoppen går bara att sätta dit på ett sätt.
Om den inte verkar passa, vänd på den och försök igen!
•
•
Vihje: Latvan voi kiinnittää vain yhdellä tavalla.
Jos se ei sovi, käännä sitä ja yritä uudelleen.
•
•
Σημείωση: Η κορυφή του δέντρου προσαρμόζεται
με ένα μόνο τρόπο. Εάν δεν προσαρμόζεται, γυρίστε
τη ανάποδα και προσπαθήστε ξανά!
•
•
Wskazówka: czubek drzewa pasuje tylko na jeden
sposób. Jeśli nie udaje ci się wsunąć pnia, to obróć
go i spróbuj ponownie!
•
•
Tanács: a fakorona csak egyféleképpen illeszkedik.
Ha nem illeszkedik, fordítsa meg és próbálkozzon újra!
•
•
Tip: Korunu stromu lze upevnit na ptačí hnízdo jen
jedním způsobem. Pokud se zdá, že nepasuje,
otočte ji a zkuste to znovu!
•
•
Tip: Koruna sa dá na vtačie hniezdo upevniť len
jedným spôsobom. Ak sa zdá, že nepasuje, otočte ju
a skúste znova!
•
•
İpucu: Ağaç tepesi yalnızca tek bir yönde takılabilir.
Yerine geçmiyorsa, ters çevirip tekrar deneyin!
•
•
Съвет: Върха на дървото може да се постави само
по един начин. В случай, че не е поставена добре,
обърнете я и опитайте отново!
•
20
Inserir e
encaixar a copa da árvore no ninho
do pássaro.
Inserir e
encaixar o pássaro no orifício do ninho
do pássaro.
Sätt i och
"knäpp fast" trädtoppen på fågelboet.
Sätt i och
"knäpp fast" fågeln i hålet i fågelboet.
Aseta ja
napsauta latva linnunpesään.
Aseta ja
napsauta lintu reikään linnunpesässä.
Εισάγετε και
"ασφαλίστε" την κορυφή του δέντρου
στη φωλιά του πουλιού.
Εισάγετε και
"ασφαλίστε" το πουλί στην οπή της
φωλιάς του πουλιού.
Nasuń czubek drzewa na gniazdo ptaszka i
Wsuń ptaszka do otworu w gnieździe i
Illessze be és
"pattintsa" a fakoronát
a madárfészekre.
Illessze be és
"pattintssa" a madarat
a madárfészekben lévő lyukba.
Korunu stromu přiložte a
ptačí hnízdo.
Ptáčka přiložte do otvoru v ptačím hnízdě
a zatlačte na něj tak, aby „zapadl" na místo.
Korunu stromu vložte a
vtáčie hniezdo.
Vtáčika vložte a
"zacvaknite" do otvoru v hniezde.
Ağaç tepesini kuş yuvasının üzerine takıp
yerine "oturtun".
Kuşu kuş yuvasındaki deliğe takıp yerine
Поставете и
фиксирайте върха на дървото на
гнездото на птицата.
Поставете и
фиксирайте птицата в отвора на
птичето гнездо.
zatrzaśnij.
zatrzaśnij.
„nacvakněte" na
"zacvaknite" na
"oturtun".
Werbung
