Seite 2
Consumer Information Informations consommateurs Verbraucherinformation Consumenteninformatie Informazioni per l’acquirente Servicio de atención al consumidor Forbrugeroplysninger Informação ao consumidor Tietoa kuluttajille Forbrukerinformasjon Konsumentinformation Πληροφορίες προς τον Καταναλωτή • Please keep this instruction sheet for future • Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger reference as it contains important information.
Seite 3
Battery Replacement Remplacement des piles Ersetzen der Batterien Het vervangen van de batterijen Sostituzione delle pile Sustitución de las pilas Isætning af batterier Substituição das pilhas Paristojen vaihto Skifte batterier Batteribyte Αντικατάσταση Μπαταριών Für optimale Leistung empfehlen wir, die Batterien, 1,5V x 3 die diesem Produkt beigefügt sind, nach dem Kauf "AAA"...
Seite 4
Las pilas que incorpora el juguete son sólo Lelu toimii parhaiten, kun vaihdat alkuperäisten a efectos de demostración. Recomendamos paristojen tilalle 3 uutta AAA (LR03)-alkaliparistoa. sustituirlas al adquirirlo por tres pilas alcalinas • Paristokotelo on lelun alla. AAA (LR03) nuevas. •...
Seite 5
Για καλύτερη απόδοση, συνιστούμε να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες που περιλαμβάνονται στο παιχνίδι με τρεις, καινούριες αλκαλικές μπαταρίες μεγέθους “ΑΑΑ” (LR03). • Βρείτε το πορτάκι της θήκης των μπαταριών στο κάτω μέρος του προϊόντος. • Protect the environment by not disposing of this •...
Seite 6
Battery Safety Information Mises en garde au sujet des piles Batteriesicherheitshinweise Batterij-informatie Norme di sicurezza per le pile Información de seguridad acerca de las pilas Information om sikker brug af batterier Informação sobre pilhas Turvallisuusohjeita paristojen ja akkujen käyttöön Sikkerhetsinformasjon om batteriene Batteriinformation Πληροφορίες...
Seite 7
• Gebruik uitsluitend dezelfde - of hetzelfde type - • Læg batterierne i som vist i batterirummet. batterijen als wordt aanbevolen. • Tag batterierne ud, hvis produktet ikke skal bruges • Niet-oplaadbare batterijen mogen niet i længere tid. Fjern altid brugte batterier fra produktet. worden opgeladen.
Seite 8
I unntakstilfeller kan batteriene lekke væsker Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, στις μπαταρίες μπορεί να som kan føre til kjemiske brannsår eller ødelegge προκληθεί διαρροή με αποτέλεσμα να προκληθούν produktet. Slik unngår du batterilekkasje: εγκαύματα ή να καταστραφεί το προϊόν. Για να •...
Seite 9
Music, Sounds and Light-Up Fun! Musique, sons et lumières ! Toller Spielspaß mit Musik, Geräuschen und Lichtern! Muziek, geluidjes en lichtjes! Musica, suoni e divertimento luminoso! ¡Música, luces y sonidos divertidos! Musik, lyde og lys! Música, sons e luzes! Mukavaa musiikkia, hauskoja ääniä ja valoja! Musikk, lyder og lysende moro! Skoj med musik, ljud och lampor! Μουσική, Ήχοι...
Seite 10
• Spostare la leva di accensione/volume su ON con • Skyv den kombinerte av/på- og volumbryteren til på volume basso o ON con volume alto med lavt volum eller på med høyt volum • Premere la ciminiera o spingere il trenino per attivare •...
Seite 11
Care Entretien Pfl ege Onderhoud Manutenzione Limpieza y mantenimiento Vedligeholdelse Manutenção Hoito Vedlikehold Skötsel Φροντίδα • Wipe this toy with a clean cloth dampened with • Legetøjet kan gøres rent med en ren klud, der er a mild soap and water solution. Do not immerse fugtet i mildt sæbevand.