∆ Do not drip nor splash liquids, nor place liquid filled containers on the unit. ∆ CAUTION: No user serviceable parts inside, refer servicing to qualified personnel only. ∆ Fender® amplifiers and loudspeaker systems are capable of producing very high sound pressure levels which may cause temporary or permanent hearing damage. Use care when DEUTSCH - SEITEN .
Les réparations et la maintenance doivent être exécutées uniquement par une ∆ Los amplificadores y altavoces Fender® pueden producir niveles de presión acústica muy personne qualifiée. elevados, que pueden provocar daños temporales o permanenetes en el oído. Utilice la ∆...
∆ VORSICHT: Im Gerät sind keine zu wartenden Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von ∆ I sistemi di amplificazione e gli altiparlanti Fender® sono in grado di produrre livelli di qualifizierten Technikern durchgeführt werden. pressione acustica molto alti che possono provocare danni temporanei o permanenti all'udito.
Seite 5
∆ AVISO: Manutenção e/ou reparo de quaisquer partes integrantes desde produto não devem ser realizadas por usuários, encaminhe o serviço somente a técnicos especializados. ∆ Os sistemas de amplificadores e auto-falantes Fender® têm capacidade para produzir altíssimos níveis de pressão de som os quais podem causar perda temporária ou permanente de audição.
The legendary Fender Princeton® Reverb Amp of the 1960s • Power attenuator utilizes all-new patented Trans-Impedance was originally intended as a practice amp – small, light, and Amplifier technology, allowing home-friendly power moderately powered, but capable of big tube tone. In the 70s...
X/Y . SEND / RECEIVE—Effects loop jacks. Connect SEND {X} R . POWER—Turns the Princeton Recording-Amp ON-OFF. to your effects input and RETURN {Y} to effects output. Set your effects device level control (if any) as close to S .
El legendario Fender Princeton® Reverb Amp de los años • Compresor con dos mandos, basado en el clásico y 1960 fue diseñado originalmente como un amplificador para sencillo de usar "pedal", añade sustain a los sonidos tanto ensayos –...
R . POWER—Le permite encender-apagar su amplificador Conecte SEND {X} a la entrada de su unidad de efectos Princeton Recording-Amp. y RETURN {Y} a la salida de la misma. Ajuste el control de nivel de los efectos (si hay) lo más cerca a –10dBu como S .
Le légendaire Fender Princeton® Reverb des années 60 fut • Compresseur à 2 boutons, basés sur les pédales classiques créé principalement pour les répétitions — compact, léger, et facilitant l'enregistrement en ajoutant du Sustain aux d'une puissance de 20 Watts et capable de produire un son sons clairs ou saturés...
trans-Impedance power attenuator LEVEL—Niveau de sortie du compresseur. Réglez ce O . TRANS-IMPEDANCE POWER ATTENUATOR—En posi- niveau en fonction de l'effet souhaité. tion FULL VOLUME, l'atténuateur est désactivé, ce qui vous permet de bénéficier du niveau maximal généré K . OVERDRIVE ON-OFF—Enfoncez la touche pour activer par l'amplificateur à...
Nato nel 1960, il mitico Fender Princeton® Reverb fu concepi- • Compressore con 2 manopole di controllo, basato sulle to originariamente come un Practice Amp - piccolo, leggero, stomp box "recording-friendly ”, utile per applicare il moderatamente potente, ma dotato di un grande suono sustain al suono clean o overdrive valvolare.
trans-Impedance power attenuator OVERDRIVE ON-OFF—Premi attivare circui- O . TRANS-IMPEDANCE POWER ATTENUATOR—Se imposta- to Overdrive (status segnalato dal relativo indicatore LED). to su FULL VOLUME, il circuito Attenuator verrà bypassato Consulta la sezione FOOTSWITCh {Z}. permettendo il massimo livello d’uscita dall’amplificatore valvolare.
Seite 17
Specifiche TIPO: PR 524 NUMERO PARTI: 2152000000 (120V, 60hz) 2152001000 (110V, 60hz) TW 2152003000 (240V, 50hz) AUS 2152004000 (230V, 50hz) UK 2152005000 (220V, 50hz) ARG 2152006000 (230V, 50hz) EUR 2152007000 (100V, 50hz) JPN CONSUMO ENERGETICO: 200W USCITA DELL'AMPLIFICATORE DI POTENZA: 10W into 8Ω...
Seite 18
Der legendäre Fender Princeton® Reverb Amp der 1960er war • Compressor mit 2 Reglern, basierend auf den klassischen ursprünglich als Übungsverstärker konzipiert – klein, leicht aufnahmefreundlichen “Stomp Boxes”, zur Verbesserung und mäßig laut, aber mit fettem Rörensound. In den 70er des Sustains bei sauberen und übersteuerten Sounds...
Seite 19
Verdrahtung zu verringern. Bei normalem Betrieb soll- und Frequenz-Nennwerten entspricht. te die Taste gelöst sein. R . POWER—Schaltet den Princeton Recording-Amp EIN- X/Y . SEND / RECEIVE—Effekt Loop-Buchse. Verbinden Sie AUS. SEND {X} mit dem Effekt-Eingang und RETURN {Y} mit dem Effekt-Ausgang.
Seite 21
O lendário Fender Princeton® Reverb Amp da década de 60 foi • Atenuador de potência utiliza a tecnologia patenteada e totalmente originariamente desenvolvido como um amplificador para treinos nova Trans-Imedance Amplifier, permitindo atenuação de potência, - pequeno, leve e com potência moderada, mas capaz de produzir que é...
Deixe desaper- força fornecido. tado para operação padrão. POWER—Liga e desliga o Princeton Recording-Amp. X/Y . SEND / RECEIVE—Jacks do loop de efeitos. Conecte SEND {X} na entrada dos seus efeitos e RETURN {Y} na saída dos seus SPEAKER OUTPUT—Conexão para os alto-falantes.
Seite 23
especificações TIPO: PR 524 NÚMERO DAS PEÇAS: 2152000000 (120V, 60hz) 2152001000 (110V, 60hz) TW 2152003000 (240V, 50hz) AUS 2152004000 (230V, 50hz) UK 2152005000 (220V, 50hz) ARG 2152006000 (230V, 50hz) EUR 2152007000 (100V, 50hz) JPN POTÊNCIA REQUERIDA: 200W SAÍDA DO AMPLIFICADOR: 10W em 8Ω...