Werbung
Quicklinks
HP PageWide Enterprise Color MFP 785 Series
Installation Guide
EN
Guide d'installation
FR
Installationshandbuch
DE
Guida all'installazione
IT
Guía de instalación
ES
Guia d'instal·lació
CA
Vodič kroz instalaciju
HR
Instalační příručka
CS
Installationsvejledning
DA
Installatiehandleiding
NL
Asennusopas
FI
Οδηγός εγκατάστασης
EL
support.hp.com
www.hp.com/support/pwcolor785MFP
Lea esto primero
ES
785zs
Telepítési útmutató
HU
Орнату нұсқаулығы
KK
Installasjonsveiledning
NO
Instrukcja instalacji
PL
Guia de instalação
PT
Ghid de instalare
RO
Руководство по установке
RU
Inštalačná príručka
SK
Priročnik za namestitev
SL
Installationsguide
SV
Kurulum Kılavuzu
TR
Посібник зі встановлення
UK
AR
Werbung
Verwandte Anleitungen für HP PageWide Enterprise Color 785 Serie
Inhaltszusammenfassung für HP PageWide Enterprise Color 785 Serie
- Seite 1 HP PageWide Enterprise Color MFP 785 Series 785zs Installation Guide Telepítési útmutató Guide d’installation Орнату нұсқаулығы Installationshandbuch Installasjonsveiledning Guida all’installazione Instrukcja instalacji Guía de instalación Guia de instalação Guia d’instal·lació Ghid de instalare Vodič kroz instalaciju Руководство по установке Instalační příručka Inštalačná...
- Seite 2 Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area, away from direct Принтерді берік, жақсы желдетілетін, шаңсыз және күн сәулесі sunlight to position the printer. тікелей түспейтін жерге орнатыңыз. Choisissez un support solide et un endroit propre, bien aéré et à Plasser skriveren i et stabilt, støvfritt område med god ventilasjon l’abri du rayonnement direct du soleil pour placer votre imprimante.
- Seite 4 Remove all tape, packing material and orange restraints. Távolítson el minden szalagot, csomagolóanyagot és narancsszínű rögzítőelemet. Retirez le ruban adhésif, le matériau d’emballage et les pièces Барлық таспаларды, орауыш материалды және қызғылт сары de retenue orange. бекіткіштерді алыңыз. Entfernen Sie das gesamte Klebeband, Verpackungsmaterial und Fjern all tape, emballasje og oransje bånd.
- Seite 9 3.10 Caution: Use Letter/A4 paper in Tray 2 to initialize the printer. ЕскЕрту: Принтерді бастапқы күйге орнату үшін 2-науада The printer will not initialize correctly with Tabloid/A3 paper Letter/A4 қағазын пайдаланыңыз. 2-науада Tabloid/A3 loaded in Tray 2. қағазы жүктелген болса, принтер дұрыс бастапқы күйге орнатылмайды.
- Seite 10 If you are connecting to a network, connect the network cable now. Егер желіге қосылсаңыз, желілік кабельді қазір қосыңыз. Caution: Do not connect the USB cable now. ЕскЕрту: USB кабелін қазір жалғамаңыз. note: The cables are not included with the printer. ЕскЕртПЕ.
- Seite 11 Connect the phone cord for fax. A country/region specific adapter Телефон сымын факсқа жалғаңыз. Телефон ұясына жалғау for the RJ11 telephone cord may be required to connect to the үшін, белгілі бір елге/аймаққа арналған RJ11 телефон сымының telephone jack. адаптері қажет болуы мүмкін. Branchez le cordon téléphonique au télécopieur.
- Seite 12 For advanced configuration of network-connected printers, see the User Guide on the printer CD or go to www.hp.com/support/pwcolor785MFP. Caution: Make sure your power source is adequate for the printer voltage rating. The voltage rating is on the printer label. The printer uses either 100-127 Vac or 220-240 Vac and 50/60 Hz.
- Seite 13 σήΜΕΙΩσή: Για σύνθετη διαμόρφωση εκτυπωτών συνδεδεμένων σε δίκτυο, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης που περιλαμβάνεται στο CD του εκτυπωτή ή μεταβείτε στη διεύθυνση www.hp.com/support/pwcolor785MFP. Προσοχή: Βεβαιωθείτε ότι η πηγή τροφοδοσίας είναι κατάλληλη για την ονομαστική τιμή τάσης του εκτυπωτή. Η ονομαστική τιμή τάσης...
- Seite 14 Informacje na temat zaawansowanych ustawień konfiguracyjnych drukarek podłączanych do sieci można znaleźć w podręczniku użytkownika na dysku CD dołączonym do drukarki lub na stronie www.hp.com/support/pwcolor785MFP. PrzestroGa: Upewnij się, że źródło zasilania spełnia wymagania specyfikacji drukarki dotyczące napięcia. Specyfikacje dotyczące napięcia znajdują...
- Seite 15 På kontrollpanelen anger du språk, datum-/tidsformat och tidszon. oBs: För avancerad konfiguration av nätverksanslutna skrivare, se bruksanvisningen på skrivarens CD eller gå till www.hp.com/support/pwcolor785MFP. varninG: Kontrollera att strömkällan är tillräcklig för skrivarens spänning. Du hittar spänningsinformationen på skrivaretiketten. Skrivaren använder antingen 100–127 V växelström eller 220–240 V växelström samt 50/60 Hz.
- Seite 16 Windows: Do not connect the USB cable until prompted during Windows: Tilslut ikke USB-kablet, før du bliver bedt om det under the software installation in the next step. If the network cable was softwareinstallationen i næste trin. Hvis netværkskablet blev connected previously, proceed to the next section.
- Seite 17 Windows: não conecte o cabo USB até que seja solicitado a fazê-lo Windows: Anslut inte USB-kabeln förrän du instrueras att göra det durante a instalação do software na próxima etapa. Se o cabo de under programvaruinstallationen i nästa steg. Om nätverkskabeln rede já...
- Seite 18 Scaricare i file di installazione del software. Visitez la page 123.hp.com/pagewide et cliquez sur télécharger. Metodo 1: download di Hp easy Start (client Windows e Mac) Suivez les instructions affichées à l’écran. Accedere a 123.hp.com/pagewide e fare clic su Download.
- Seite 19 Descargue los archivos de instalación del software. Stáhněte soubory pro instalaci softwaru. Método 1: Descarga desde Hp easy Start (Windows y Mac oS) způsob 1: Stažení ze služby Hp easy Start (klienti se systémem Windows a macoS) Vaya a 123.hp.com/pagewide y haga clic en Descargar.
- Seite 20 Lataa ohjelmiston asennustiedostot. Бағдарламалық құралды орнату файлдарын жүктеп алыңыз. tapa 1: Lataa Hp easy Start -ohjelmisto (Windows- ja macoS- 1-әдіс: Hp easy Start бағдарламасын жүктеп алу asiakkaat) (Windows және macoS клиенттері) Siirry osoitteeseen 123.hp.com/pagewide ja valitse lataa. Мына 123.hp.com/pagewide веб-торабына өтіп, Noudata näyttöön tulevia ohjeita.
- Seite 21 Faça download dos arquivos de instalação do software. Prevezmite inštalačné súbory softvéru. Método 1: Faça download do Hp easy Start Metóda č. 1: prevzatie aplikácie Hp easy Start (klienty so systémom (clientes Windows e macoS) Windows a macoS) Acesse 123.hp.com/pagewide e clique em Fazer download.
- Seite 22 Yazılım yükleme dosyalarını indirin. 1. Yöntem: Hp easy Start'ı indirme (Windows ve macoS istemciler) 123.hp.com/pagewide adresine gidip indir'e tıklayın. Ekrandaki yönergeleri izleyin. 2. Yöntem: Ürün destek web sitesinden indirme (Windows istemcileri ve sunucuları) Ürün destek web sitesine gidin: www.hp.com/support/pwcolor785MFP Yazılım ve sürücüler öğesini seçin.
- Seite 23 Lisätietoja laiteohjelmiston päivityksistä, tarkemmasta määrityksestä the Embedded Web Server, and remote and mobile printing using Embedded Web Serverillä sekä etä- ja mobiilitulostuksesta HP ePrint, see the user guide on the printer CD or go to HP ePrintillä on tulostimen CD-levyllä olevassa käyttöoppaassa www.hp.com/support/pwcolor785MFP.
- Seite 24 налаштування через вбудований веб-сервер, а також друку zabudovaného webového servera a vzdialenej a mobilnej tlači з віддалених і мобільних пристроїв за допомогою функції HP ePrint pomocou funkcie HP ePrint nájdete v používateľskej príručke na disku див. у посібнику користувача на компакт-диску до принтера або...
- Seite 25 Súgó gombbal nyithatja meg. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario del CD de la impresora o vaya a www.hp.com/support/pwcolor785MFP. Toque el botón de Ayuda en el panel de control de la impresora Қосымша ақпарат алу үшін принтердің CD дискісіндегі...
- Seite 26 Pentru mai multe informaţii, consultaţi Ghidul pentru För mer information, se bruksanvisningen på skrivarens CD-skiva utilizator de pe CD-ul imprimantei sau accesaţi eller gå till www.hp.com/support/pwcolor785MFP. Tryck på www.hp.com/support/pwcolor785MFP. Selectaţi butonul Hjälp på skrivarens kontrollpanel för att visa hjälpguiden. Ajutor de pe panoul de control al imprimantei pentru a accesa subiectele de ajutor.
-
Seite 28: Fcc Regulations
The information contained herein is subject to change without notice. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées The only warranties for HP products and services are set forth in the sans préavis. express warranty statements accompanying such products and services.