Volvo 240 Einbauanleitungen Seite 8

r
6
+
-
- SUOMI
o
Ottakaa pOls etusälelkkö.
o
Akkulaturln kaapellen IIItäntä:
• Musta kaapell, lossa on rengaskenkä on (-)
mIInus.
• Punalnen kaapell, jossa on rengaskenkä on (+ )
plus.
O Lelkatkaa rengaskenkä pols (valn vanhemmissa mal·
lelssa ruuvellla plusalustassa)
(+ )
kaapelista ja asen·
takaa sIIhen laattanasta.
O Lllttäkää (
+ )
kaapell plusalustaan.
O Maattakaa (- ) kaapell valmllna olevaan maattoruuvlln
aku n mllnuskaapellssa.
O Vetäkää kaapellt akkuhyllyn - valonhelttlmlen alltse.
O Vetäkää kaapellt valmllna olevia kaapelelta pit kl n ak·
kulaturlIn, kllnnlttäkää pitimIllä ja IIIttäkää akkulaturl·
In.
7
- S VENSKA - - -- - - --
O Anslut batteri kabeln och prova funktion, lysdioden på
batterlladdaren skall lysa.
O Montera tillbaka lostagna detaljer.
- ENGLISH
O Reconnect the battery cable and make a functlon
check. The led on the charger shall light up.
O Relnstall dlsassembled parts.
- DEUTSCH - - - - - - - -
O Batterle Kabel anschIleBen und Funktion OberprOfen,
die leuchtdlode des Batterieaufladers soll leuchten.
O Gelöste Telle wieder anbrlngen.
- NORSK - - - -- - -- -
O Fjern grillen.
O
Batterlladerens kabler kobles på fl'llgende måte:
• sort kabel med kabelsko er minus (- ).
• roo kabel med kabelsko er pluss (
+ ).
O Klipp av kabelskoen (bare eldre vogner med skruer I tll·
kobllngen) på plusskabelen og monter en fiatstIft.
O
Plusskabelen kobles tll pluss·sokkelen.
O
Mlnuskabelen jordes lekslsterende jordlngsskrue for
batteriets minuskabel.
O FI'lr kablene under batteri hylle - Iyskaster.
O FlIlr kablene langs eksisterende kabler tll batterIlade-
ren. Fest med klemmer tlllr lader( tllkobles.
- FRAN9AIS
O Brancher le cllble de batteri e et faire un contrOle du
tonctlonnement. La dlode lumlneuse sur le chargeur
de batterle dolt s'allumer.
O Remettre en place les places enlevåes.
- SUOMI
OAsentakaa akun kaapell takaisin palkollleen Ja kokelI·
kaa toiminta. Akkulaturln valodiodin pltää palaa.
OAsetakaa Irtl otelut osat takaisin.
- NORSK - - - - - . . -- - -
O Når batterikabel er tIIkoblet, prlllves funksjonen. Lys·
dioden på batterlladeren skal lyse.
O Alle deler settes tIIbake på plass.