Volvo 240 Einbauanleitungen Seite 6

se
ALT C: MANÖVERRELÄ - BATTERI LADDARE
ALT C: RELA V CONTROl - BA TTERV CHARGER
ALT C: SCHALTRELAlS - BATTERIEAUFLADER
ALT C: RELAIS DE COMMANDE - CHARGEUR DE BATTERIE
VAIHTOEHTO C: HAlLlNTARElE - AKKULATURI
ALT C: MAN0VRERINGSRElE - BATTERILADER
~
./
f---
~ ~
=1=
q~
r-
=
-
If
-
~
-
L ~ 2
,
...=:W
lF
-
-SVENSKA - - - - - - - -
O Anslutning av kablar.
1·2) -Motorvärmare och kupeullag
3) -Frontintag
4) -Batterlladdare
OBSI Se till att kablarna "bottnar".
- ENGLISH - - -- - - - -
D The cable shall be connected as per the followlng;
1-2) -Englnelcompartment haster
3) -Front Intake
4) -Battery charger
NOTEI Make sure the cables are fully Inserted.
- D E U T S C H - - - - - - - --
D
AnschluS der Kabel
1-2) - Motorhelzung und Innenraumsteckdose
3) - Frontbuchse
4) - Batterieauflader
ACHTUNGI Darauf aChten, daS die Kabel "ansltzen".
-
<::
(~
®
-
-~ ~
1 -=
-
3=
t=4 =
I
)
~
- FRAN9AIS
o
Branchement des cAbles
1-2) - Råchaulfeur de moteur ou d'habltacle
3) -Prlse frontal
4) - Chargeur de batterle
ATIENTIONI Velller lee que les cflbles touchent bien
le fond.
- SUOMI
O Kaapellen Illtäntä
1-2) - Moottorlnlämmltln Ja matkustamoplstora'
sia
3) -EtuIIItänta
4) - Akkulaturl
HUOMI Varmlstakaa, että kaapellt "pohJ aavst".
- NORSK - - -- -- - --
D Kobllng av kabler
1-2) - Motorvarmer og kupeuttak
3) - Frontlnntak
4) - Batlerllader
OBSI Kablene skal gå helt Inn I tllkobllngene.