Werbung
6
7
A
DE
- Die BLAUE ZUGLASCHE
in der Aluminium-Lamelle
aufbewahren, indem
Sie sie wie abgebildet
zusammenlegen und den
T-förmigen Griff wie oben
abgebildet in der oberen Falz
der Lamelle befestigen.
18
DE
- Um die Taschen vom Gepäckträger zu lösen,
die BLAUE ZUGLASCHE vertikal nach oben
ziehen, bis sich die Haken in der horizontalen
Stellung befinden und von der Trägerschiene
abgenommen werden können.
JA
- ラックからパニアバッグを外すには、2個の螺
旋フックが水平になるまで、青色プルタブを持
ち上げると、レールラックから外せます。
PT
- Para retirar os alforjes do bagageiro puxe
na vertical a lingueta azul até que os dois
ganchos helicoidais fiquem na horizontal e
possam ser retirados da guia do bagageiro.
B
JA
- 図のように折りたたみ、T形
ハンドルをブレード上側に引
っかけて、青色プルタブをア
ルミ製ブレードにセットしま
す。
PT
- Guarde a lingueta azul
dentro da placa de alumínio,
dobrando-a como mostrado,
e aloje a alça "T", na borda
superior da placa, como
mostrado acima.
501-7840-04
Werbung
