Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SGT 11 A1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Tastaturen
  5. SGT 11 A1
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise

Silvercrest SGT 11 A1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GAMING-KEYBOARD
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
GAMING KEYBOARD
Operation and safety notes
CLAVIER DE GAMING
Instructions d'utilisation et consignes
de sécurité
IAN 293956
GAMING-KEYBOARD
GAMING KEYBOARD
CLAVIER DE GAMING
SGT 11 A1
GAMING TOETSENBORD
Bedienings- en veiligheidsinstructies
HRACÍ KLÁVESNICE
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní
pokyny

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SGT 11 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SGT 11 A1

  • Seite 1 GAMING-KEYBOARD GAMING KEYBOARD CLAVIER DE GAMING SGT 11 A1 GAMING-KEYBOARD GAMING TOETSENBORD Bedienungs- und Sicherheitshinweise Bedienings- en veiligheidsinstructies GAMING KEYBOARD HRACÍ KLÁVESNICE Operation and safety notes Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny CLAVIER DE GAMING Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité...
  • Seite 2 DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite GB/IE Operation and safety notes Page FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Bestimmungsgemäße Verwendung .

  • Seite 4: Einleitung

    GAMING-KEYBOARD ˜ Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung . Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut .

  • Seite 5: Markenhinweise

    ˜ Markenhinweise ist eine eingetragene Marke von USB Implementers ®     Forum, Inc . Die Marke und der Handelsname SilverCrest stehen im     Eigentum der jeweiligen Inhaber . Alle anderen Namen und Produkte können Marken oder    ...

  • Seite 6: Lieferumfang

    ˜ Lieferumfang 1 Gaming-Keyboard 1 Gebrauchsanweisung Sicherheitshinweise Machen Sie sich vor der Verwendung des Produktes mit allen Sicherheitshinweisen und Gebrauchsanweisungen vertraut! Wenn Sie dieses Produkt an andere weitergeben, geben Sie auch alle Dokumente weiter! WARNUNG! LEBENSGEFAHR UND UNFALLGEFAHR FÜR SÄUGLINGE UND KINDER! GEFAHR! ERSTICKUNGSGEFAHR! Lassen Sie Kinder mit dem Verpackungsmaterial nicht unbeaufsichtigt .

  • Seite 7: Gefahr Von Sachbeschädigung

    GEFAHR VON SACHBESCHÄDIGUNG Dieses Produkt enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet     werden können . Der Akku kann nicht ersetzt werden . Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit, Tropf- und     Spritzwasser! Positionieren Sie keine brennenden Kerzen oder andere  ...
  • Seite 8 jeder Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser, sowie ätzenden     Flüssigkeiten vermieden wird und dass das Produkt nicht in der Nähe von Wasser verwendet wird . Insbesondere sollte das Produkt nicht in Flüssigkeit eingetaucht werden; stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeit, beispielsweise Vasen oder Getränke, auf oder in der Nähe des Produktes ab .

  • Seite 9: Teilebeschreibung

    ˜ Teilebeschreibung 1 Tastatur mit LED-Effekten 2 Gebrauchsanweisung * Regionale Tastaturlayouts können abweichen ˜ Technische Daten Betriebssysteme: Microsoft Windows 7/8/10 ® ® Erforderliche Hardware: 1 verfügbarer USB-Port Betriebsspannung: 5 V Betriebsstrom: 260 mA (max .) Abmessungen (L x B x H): 442 x 141 x 40 mm Nettogewicht: ca .

  • Seite 10: Vor Der Verwendung

    ˜ Vor der Verwendung HINWEISE: Alle Teile müssen ausgepackt und das Verpackungsmaterial     muss vollständig entfernt werden . Überprüfen Sie vor Gebrauch, ob der Packungsinhalt     vollständig und unbeschädigt ist! ˜ Bedienung Die Tasten in der obersten Reihe sind speziellen Funktionen vorbehalten .

  • Seite 11: Funktionen

    Tastenkombinationen Funktionen Ein-/Ausschalten der Hintergrund- beleuchtung der Tastatur . Sperren von WIN und APP . Verhindert den Wechsel zwischen WIN und APP . ˜ Funktionstasten Um auf diese Funktionen zuzugreifen, drücken Sie zugleich die Taste FN und die gewünschte Taste . Tasten Funktionen Start des Standard-Mediaplayer-...
  • Seite 12 Tasten Funktionen Stummschaltung . Wiedergabe beenden . Zurück zum vorigen Titel . Titel abspielen/anhalten . Weiter zum nächsten Titel . Start des Standard-E-Mail-Programmes . Start des Standard-Webbrowsers und Laden der Startseite . 12 DE/AT/CH...

  • Seite 13: Lagerung Bei Nichtbenutzung

    Tasten Funktionen Öffnen des Taschenrechners . ˜ Lagerung bei Nichtbenutzung Lagern Sie das Gerät in einem trockenen Innenraum, geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung, vorzugsweise in der Originalverpackung . ˜ Reinigung Trennen Sie vor der Reinigung die USB-Verbindung!     Verwenden Sie keine säurehaltigen, scheuernden oder  ...

  • Seite 14: Fehlerbehebung

    Reparaturen sind auch erforderlich, wenn das Gerät nicht     ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde . Wenn Rauch oder ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche auftreten, schalten Sie das Produkt sofort ab . In solchen Fällen sollte das Produkt nicht verwendet werden, bis es durch autorisiertes Personal überprüft wurde .

  • Seite 15: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung

    Kontaktieren Sie Ihre Gemeinde für Informationen, wie alte Produkte zu entsorgen sind . Das nebenstehende Symbol mit durchgestrichener Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt . Diese Richtlinie sieht vor, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden darf, sondern an besonderen Sammelstellen, Recyclingplätzen oder Abfallwirtschaftsunternehmen...
  • Seite 16 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Intended use .

  • Seite 17: Introduction

    GAMING KEYBOARD ˜ Introduction We congratulate you on the purchase of your new product . You have chosen a high quality product . The instructions for use are part of the product . They contain important information concerning safety, use and disposal . Before using the product, please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use .

  • Seite 18: Trademark Notices

    ˜ Trademark notices is a registered trademark of USB Implementers ®     Forum, Inc . The SilverCrest trademark and trade name is the property of     their respective owners . Any other names and products may be trademarks or  ...

  • Seite 19: Safety Instructions

    Safety instructions Before using the product, please familiarize yourself with all of the safety instructions and instructions for use! When passing this product on to others, please also include all the documents! WARNING! DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCIDENT FOR INFANTS AND CHILDREN! DANGER! RISK OF SUFFOCATION! Never leave children unsupervised with the packaging material .
  • Seite 20 Do not place burning candles or other open fire on or next     to the product . Check the product before every use! Discontinue use if any     damage to the product or the charging cable is detected! If you notice smoke or unusual noise or odour, disconnect  ...

  • Seite 21: Description Of Parts

    the product is never subjected to extreme temperature     fluctuations as this could result in condensation and electrical short circuits . If the product were subjected to extreme temperature fluctuations, however, wait (approx . 2 hours) until the product has reached ambient temperature before use .

  • Seite 22: Technical Data

    ˜ Technical data Operating systems: Microsoft Windows 7 / 8 / 10 ® ® Required hardware: 1 available USB port Working voltage: Working current: 260 mA (max .) Dimension (L x W x H): 442 x 141 x 40 mm Net weight: approx .

  • Seite 23: Key Combinations

    ˜ Key combinations Key combinations Functions Activating light effects . Adjusting the backlight brightness . Switching the keyboard backlight on / off . Lock WIN and APP . Prevent switching between WIN and APP . ˜ Function keys To access these functions, press the FN key and the desired key simultaneously .
  • Seite 24 Keys Functions Increase the volume . Mute sound . Stop playback . Back to previous track . Play /pause track . Go to next track . Start the default e-mail programme . 24 GB/IE...

  • Seite 25: Storage When Not In Use

    Keys Functions Start the default web browser and load the home web page . Open the calculator . ˜ Storage when not in use Store the appliance in a dry indoor location protected from direct sunlight, preferably in its original packaging . ˜...

  • Seite 26: Troubleshooting

    Repair work is also required if the device is not working     properly or has been dropped . If smoke is produced, or there are any unusual sounds or smells, turn the product off immediately . In such cases, the product should not be used until they have been inspected by authorised service personnel .

  • Seite 27: Simplified Eu Declaration Of Conformity

    The adjacent symbol of a crossed out dustbin on wheels indicates this device is subject to Directive 2012/19/EU . This directive states at the end of the life this device must not be disposed of through regular household refuse but must be returned to special collection sites, recycling depots or waste management companies .
  • Seite 28 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Utilisation conforme .

  • Seite 29: Introduction

    CLAVIER DE GAMING ˜ Introduction Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouveau produit . Vous avez opté pour un produit de grande qualité . Le mode d‘emploi fait partie intégrante de ce produit . Il contient des indications importantes pour la sécurité, l’utilisation et la mise au rebut . Veuillez lire consciencieusement toutes les indications d‘utilisation et de sécurité...

  • Seite 30: Avis De Marques Déposées

    USB Implementers Forum, ®     Inc . La marque et le nom commercial SilverCrest constituent la     propriété de leurs propriétaires respectifs . Tous les autres noms et produits peuvent être des marques  ...

  • Seite 31: Éléments Livrés

    ˜ Éléments livrés 1 Clavier de gaming 1 Mode d’emploi Consignes de sécurité Avant d’utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les consignes de sécurité ainsi qu’avec les instructions d’utilisation ! En cas de cession de ce produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents connexes ! AVERTISSEMENT ! DANGER DE MORT ET RISQUE D’ACCIDENT POUR LES NOURRISSONS ET LES...
  • Seite 32 RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS Aucune des pièces de cet appareil ne peut être réparée par     l’utilisateur . La pile rechargeable n'est pas remplaçable . Conservez le produit à l’abri de l’humidité, de toute     projection d’eau et de tout égouttement ! Ne pas placer de bougies allumées ou toute autre flamme  ...
  • Seite 33 le produit n’est pas utilisé à proximité de l’eau et qu’il n’entre     pas en contact avec des projections ou un égouttement d’eau ainsi que des liquides corrosifs . En outre, le produit ne doit jamais être immergé dans un liquide . Ne placez aucun récipient contenant du liquide, par exemple vases ou boissons, sur ou à...

  • Seite 34: Description Des Pièces

    ˜ Description des pièces 1 Clavier doté d’effets à LED 2 Instructions d’utilisation * Les configurations de clavier peuvent différer selon les régions ˜ Caractéristiques techniques Système d’exploitation : Microsoft Windows 7 / 8 / 10 ® ® Matériel requis : 1 Port USB disponible Tension de fonctionnement : Courant de fonctionnement : 260 mA (max .)

  • Seite 35: Avant Toute Utilisation

    ˜ Avant toute utilisation REMARQUES : Toutes les pièces doivent être déballées et les matériaux     d'emballage doivent être entièrement retirés . Avant utilisation, assurez-vous que le contenu du paquet est     complet et intact ! ˜ Fonctionnement Les touches de la rangée supérieure sont réservées pour des fonctions spéciales .

  • Seite 36: Combinaisons De Touches

    Combinaisons de touches Fonctions Activation/ désactivation du rétro-éclairage du clavier . Verrouillage WIN et APP . Permet d’empêcher la commutation entre WIN et APP . ˜ Touches de fonctions Pour accéder à ces fonctions, appuyez simultanément sur la touche FN et la touche souhaitée . Touches Fonctions Démarrer le programme Media Player...
  • Seite 37 Touches Fonctions Couper le son . Interrompre la lecture . Retourner à la piste précédente . Lire/mettre en pause la piste en cours . Passer à la piste suivante . Démarrer le programme e-mail par défaut . Démarrer le navigateur Web par défaut et charger la Page d'accueil .

  • Seite 38: Non-Utilisation

    Touches Fonctions Ouvrir la calculatrice . ˜ Rangement du produit en cas de non-utilisation Rangez l’appareil dans un endroit sec à l’intérieur, à l’abri de la lumière directe du soleil, de préférence dans son emballage d'origine . ˜ Nettoyage Débranchez le câble de connexion USB avant de procéder  ...

  • Seite 39: Dépannage

    Des travaux de réparation s’avèrent également nécessaires     en cas de dysfonctionnement ou de chute du produit . Si de la fumée se dégage du produit, ou en cas de bruits ou d’odeurs inhabituels, éteignez immédiatement le produit . Dans ces cas, le produit ne doit pas être utilisé...
  • Seite 40 Le symbole adjacent de la poubelle barrée d'une croix sur des roues indique que cet appareil est soumis à la Directive 2012/19/EU . Cette directive stipule qu’en fin de vie, cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères, mais doit au contraire être déposé dans un centre de collecte spécialisé, un centre de recyclage ou auprès d'une entreprise de gestion des déchets .
  • Seite 41 Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 42 Doelmatig gebruik .

  • Seite 42: Inleiding

    GAMING TOETSENBORD ˜ Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product . U heeft voor een hoogwaardig product gekozen . De gebruiksaanwijzing is een deel van het product . Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering . Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd .

  • Seite 43: Mededelingen Over Handelsmerken

    ˜ Mededelingen over handelsmerken is een geregistreerd handelsmerk van USB ®     Implementers Forum, Inc . Het SilverCrest handelsmerk en handelsnaam zijn eigendom     van hun respectievelijke eigenaars . Alle andere namen en producten zijn handelsmerken of  ...

  • Seite 44: Inhoud Van De Verpakking

    ˜ Inhoud van de verpakking 1 Gaming toetsenbord 1 Gebruiksaanwijzing Veiligheidsinstructies Voordat u het product gebruikt, maak uzelf vertrouwd met alle veiligheidsinformatie en gebruiksinstructies! Als u dit product aan een derde geeft, doe dan tevens alle documenten erbij! WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR EN RISICO OP ONGEVALLEN VOOR PEUTERS EN KINDEREN! GEVAAR! VERSTIKKINGSGEVAAR! Laat kinderen nooit zonder toezicht bij het verpakkingsmateriaal achter .
  • Seite 45 RISICO OP SCHADE AAN EIGENDOMMEN Dit product bevat geen onderdelen die door de gebruiker     gerepareerd kunnen worden . De oplaadbare batterij kan niet worden vervangen . Houd het product uit de buurt van vocht, gedruppel en     opspattend water! Plaats geen brandende kaarsen of een ander open vlam op  ...
  • Seite 46 elk contact met opspattend en druppelend water en     corrosieve vloeistoffen wordt vermeden en het product niet in de buurt van water wordt gebruikt . Dompel het product nooit in water en plaats geen voorwerp gevuld met een vloeistof, bijv .

  • Seite 47: Beschrijving Van De Onderdelen

    ˜ Beschrijving van de onderdelen 1 Toetsenbord met LED-effecten 2 Gebruiksaanwijzing * De indeling van het regionaal toetsenbord kan anders zijn ˜ Technische gegevens Besturingssystemen: Microsoft Windows 7 / 8 / 10 ® ® Vereiste hardware: 1 vrije USB-poort Bedrijfsspanning: Bedrijfsstroom: 260 mA (max .) Afmetingen (L x B x H):...

  • Seite 48: Voor Ingebruikname

    ˜ Voor ingebruikname OPMERKINGEN: Haal alle onderdelen uit de verpakking en verwijder alle     verpakkingsmateriaal . Voor ingebruikname, controleer of alle onderdelen geleverd     en onbeschadigd zijn . ˜ Werking De toetsen in de bovenste rij zijn voorbehouden voor speciale functies .
  • Seite 49 Toetscombinaties Functies Achtergrond- verlichting van toetsenbord in- of uitschakelen . WIN en APP vergrendelen . Schakelen tussen WIN en APP beletten . ˜ Functietoetsen Om toegang tot deze toetsen te krijgen, druk tegelijkertijd op de FN toets en de gewenste toets . Toetsen Functies Het standaard mediaspelerprogramma...
  • Seite 50 Toetsen Functies Het geluid dempen . Afspelen stoppen . Naar vorige track gaan . Track afspelen/ onderbreken . Naar volgende track gaan . Het standaard e-mailprogramma starten . De standaard webbrowser starten en de startpagina laden . 50 NL/BE...

  • Seite 51: Opslag Wanneer Niet In Gebruik

    Toetsen Functies De rekenmachine openen . ˜ Opslag wanneer niet in gebruik Berg het apparaat op in een droge binnenruimte die tegen direct zonlicht is beschermd, en bij voorkeur in de originele verpakking . ˜ Reiniging Voor reiniging, verbreek de USB-verbinding!  ...

  • Seite 52: Probleemoplossing

    Reparatie is tevens nodig wanneer het apparaat niet naar     behoren werkt of is gevallen . Als er rook, een ongewoon geluid of een geur wordt waargenomen, schakel het product onmiddellijk uit . Laat het product in dit geval eerst door een erkende technicus controleren voordat u het opnieuw gebruikt .

  • Seite 53: Eu-Conformiteitsverklaring

    Het weergegeven symbool van een doorgekruiste vuilnisbak op wielen geeft aan dat dit apparaat onderhevig is aan Richtlijn 2012/19/EU . Deze richtlijn geeft aan dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil weggegooid mag worden, maar naar een erkend inzamelpunt gebracht moet worden .
  • Seite 54 Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 55 Určené...

  • Seite 55: Určené Použití

    HRACÍ KLÁVESNICE ˜ Úvod Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku . Rozhodli jste se pro kvalitní produkt . Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku . Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci . Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny .

  • Seite 56: Poznámky K Ochranným Známkám

    ˜ Poznámky k ochranným známkám je registrovaná ochranná známka společnosti ®     USB Implementers Forum, Inc . Ochranná známka SilverCrest a obchodní název je     majetkem jejich příslušných vlastníků . Všechny ostatní názvy a produkty mohou být ochrannými  ...

  • Seite 57: Bezpečnostní Pokyny

    Bezpečnostní pokyny Před použitím výrobku se, prosím, seznamte se všemi bezpečnostními pokyny a s návodem k použití! Při předávání tohoto výrobku jiným, předejte také všechny dokumenty! VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA A NEBEZPEČÍ NEHOD PRO KOJENCE A DĚTI! NEBEZPEČÍ! NEBEZPEČÍ ZADUŠENÍ! Nikdy nenechte děti bez dozoru s balicím materiálem .
  • Seite 58 Před každým použitím výrobek zkontrolujte! Přestaňte     výrobek používat v případě, že je detekováno jeho poškození nebo nabíjecí kabel! Pokud si všimnete kouře nebo neobvyklé zvuky nebo     zápach, výrobek okamžitě odpojte spojení USB . Náhlá změna teploty mohou způsobit kondenzaci uvnitř  ...

  • Seite 59: Popis Částí

    žádné cizí předměty nevnikly do výrobku .     výrobek nebyl nikdy vystaven extrémním výkyvům teploty,     protože by to mohlo vést ke kondenzaci a elektrickým zkratům . Pokud by však výrobek byl vystaven extrémním výkyvům teploty, počkejte před použitím (přibližně 2 hodiny), dokud výrobek nedosáhne okolní...

  • Seite 60: Technická Údaje

    ˜ Technické údaje Operační systémy: Microsoft Windows 7 / 8 / 10 ® ® Požadovaný hardware: 1 volný USB port Pracovní napětí: Provozní proud: 260 mA (max .) Rozměry (H x Š x V) (442 x 141 x 40) mm Hmotnost: přibliž...
  • Seite 61 ˜ Kombinace kláves Kombinace kláves Funkce Aktivace světelných efektů . Nastavení jasu podsvícení . Zapnutí podsvícení klávesnice zapnuto/vypnuto . Zablokujte WIN a APP . Zabraňte přepínání mezi WIN a APP . ˜ Funkční klávesy Pro přístup k těmto funkcím, stiskněte klávesu FN a požadovanou klávesu současně...
  • Seite 62 Klávesy Funkce Zvyšte hlasitost . Vypněte zvuk . Zastavte přehrávání . Zpět na předchozí stopu . Přehrávání/přerušení stopy . Jděte na další stopu . Spusťte výchozí e-mailový program . 62 CZ...

  • Seite 63: Skladování, Když Není V Provozu

    Klávesy Funkce Spusťte výchozí webový prohlížeč a načtěte domovskou webovou stránku . Otevřete kalkulačku . ˜ Skladování, když není v provozu Uchovávejte spotřebič v suchém vnitřním místě chráněném před přímým slunečním zářením, nejlépe v původním obalu . ˜ Čištění Před čištěním odpojte připojení přes rozhraní USB!  ...

  • Seite 64: Odstraňování Potíží

    Opravy je třeba také, pokud zařízení nepracuje správně     nebo spadlo na zem . Pokud se vytváří kouř nebo se objeví nějaké neobvyklé zvuky nebo zápach, výrobek ihned vypněte . V takových případech by výrobek neměl být používán až do jeho zkontrolování autorizovaným servisním personálem .

  • Seite 65: Zjednodušené Eu Prohlášení O Shodě

    Přilehlý symbol přeškrtnuté popelnice na kolečkách znamená, že se na toto zařízení vztahuje Směrnice 2012/19/EU . Tato směrnice uvádí, že na konci životnosti toto zařízení nesmí být likvidováno prostřednictvím normálního odpadu domácností, ale musí být vráceno na zvláštní sběrných místech, recyklačních skladech nebo u organizací...
  • Seite 66 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG03091 Version: 06/2017 IAN 293956...

Inhaltsverzeichnis