Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Battery Charger
2507 and 2507G
Product Information
Product Information
EN
Especificaciones del producto
ES
Spécifications du produit
FR
Specifiche prodotto
IT
Technische Produktdaten
DE
Productspecificaties
NL
Produktspecifikationer
DA
Produktspecifikationer
SV
Produktspesifikasjoner
NO
Tuote-erittely
FI
Especificações do Produto
PT
Προδιαγραφές προϊόντος
Save These Instructions
Specifikacije izdelka
SL
Špecifikácie produktu
SK
Specifikace výrobku
CS
Toote spetsifikatsioon
ET
A termék jellemzői
HU
Gaminio techniniai duomenys
LT
Ierices specifikacijas
LV
Dane techniczne narzędzia
PL
Rozmiar
Технические характеристики
RU
изделия
产品信息
ZH
製品仕様
JA
제품 상세
KO
10567543
Edition 4
June 2006
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ingersoll-Rand 2507
Inhaltszusammenfassung für Ingersoll-Rand 2507
- Seite 1 10567543 Edition 4 June 2006 Battery Charger 2507 and 2507G Product Information Product Information Specifikacije izdelka Especificaciones del producto Špecifikácie produktu Spécifications du produit Specifikace výrobku Specifiche prodotto Toote spetsifikatsioon Technische Produktdaten A termék jellemzői Productspecificaties Gaminio techniniai duomenys Produktspecifikationer...
-
Seite 2: Product Specifications
Manuals can be downloaded from www.irtools.com. Product Specifications Battery Model Input Output No. of Type Capacity Cells 130V AC~50/ 9.6-19.2V DC, 2507 Ni-Cd or Ni-Mh 8-16 1.8-2.6 A-h 60Hz, 75W 2.2A 230V AC~50/ 9.6-19.2V DC, 2507G Ni-Cd or Ni-Mh 8-16 1.8-2.6 A-h 60Hz, 75W 2.2A... - Seite 3 Instructions for Charging Battery Do not charge the battery pack when the temperature is below 50°F (10°C) or above 104°F (40°C). Charge new battery packs before using. Charging time is approximately 60 minutes. Charger Display Alarm Action Condition (Sound) Red LED Green LED Plug the charger into Power On (Stand-By) the appropriate power...
-
Seite 4: Especificaciones Del Producto
Salida N.º de elementos Tipo Capacidad de batería 130 V CA~50/ 9,6 - 19,2 V CC - Ni-Cd o 2507 8-16 1,8-2,6 A-h 60 Hz, 75 W 2,2 A Ni-Mh 230 V CA~50/ 9,6 - 19,2 V CC - Ni-Cd o... - Seite 5 Instrucciones para cargar la batería No cargue la batería cuando la temperatura sea inferior a 50 ºF (10 °C) o superior a 104 °F (40 °C). Cargue las baterías nuevas antes de utilizarlas. El tiempo de carga es de aproximadamente 60 minutos. Indicadores del cargador Alarma...
-
Seite 6: Spécifications Du Produit
Entrée Sortie N° de Type Capacité cellules 130 V ca~50/60 9,6 - 19,2 V CC - Ni-Cad ou 2507 8-16 1,8-2,6 A-h Hz, 75 W 2,2 A Ni-Mh 230 V ca~50/60 9,6 - 19,2 V CC - Ni-Cad ou 2507G... -
Seite 7: Pièces Détachées Et Maintenance
Instructions pour le chargement des piles Ne chargez pas le bloc de piles lorsque la température est inférieure à 10 °C (50 °F) ou supérieure à 40 °C (104 °F). Chargez les nouveaux blocs de piles avant utilisation. La durée du chargement est d’environ 60 minutes. Affichage du chargeur Alarme... -
Seite 8: Specifiche Del Prodotto
I manuali possono essere scaricati dal sito www.irtools.com. Specifiche del prodotto Batteria Modello Ingresso Uscita Numero di Tipo Capacità celle 130V AC~50/ 9.6-19.2V DC, Ni-Cd o 2507 8-16 1.8-2.6 A-h 60Hz, 75W 2.2A Ni-Mh 230V AC~50/ 9.6-19.2V DC, Ni-Cd o 2507G 8-16 1.8-2.6 A-h 60Hz, 75W 2.2A... - Seite 9 Istruzioni per il caricamento delle batterie Non caricare il gruppo batterie quando la temperatura è inferiore a 50°F (10°C) o superiore a 104°F (40°C). Caricare i nuovi gruppi batterie prima di utilizzarli. La carica dura circa 60 minuti. Display del caricabatterie Allarme Azione...
-
Seite 10: Informationen Zur Produktsicherheit
Akkus, Formblatt 10567840. Handbücher können unter www.irtools.com heruntergeladen werden. Technische Produktdaten Akku Modell Eingang Ausgang Anz. der Kapazität Zellen 130V 9.6-19.2V Ni-Cd oder 2507 Wechselstrom Gleichstrom, 8-16 1.8-2.6 A-h Ni-Mh ~50/60Hz, 75W 2.2A 230V 9.6-19.2V Ni-Cd oder 2507G Wechselstrom Gleichstrom, 8-16 1.8-2.6 A-h... -
Seite 11: Anweisungen Zum Akkuladen
Anweisungen zum Akkuladen Das Akkupack nicht laden, wenn die Temperatur unter 50°F (10°C) oder über 104°F (40°C) liegt. Neue Akkupacks vor der Verwendung laden. Die Ladezeit beträgt etwa 60 Minuten. Laderanzeige Alarm Aktion Zustand Grüne (Ton) Rote LED Das Ladegerät an Power On (An) (Stand-By) Langsam eine entsprechende... -
Seite 12: Productspecificaties
Accu Opgenomen Afgegeven Model Aantal vermogen vermogen Type Capaciteit cellen 130V AC~50/60Hz, 9,6-19,2V DC, Ni-Cd of 2507 8-16 1,8-2,6 A-h 2,2A Ni-Mh 230V AC~50/60Hz, 9,6-19,2V DC, Ni-Cd of 2507G 8-16 1,8-2,6 A-h 2,2A Ni-Mh Raadpleeg de onderdelenlijst voor goedgekeurde accu's en laders. -
Seite 13: Onderdelen En Onderhoud
Instructies voor het laden van de accu Laad de accu niet op wanneer de temperatuur beneden 10°C (50°F) of boven 40°C (104°F) Laad nieuwe accu's op voordat u deze gebruikt. De oplaadtijd is ongeveer 60 minuten. Laderdisplay Alarm Actie Conditie Groene (geluid) Rode LED... - Seite 14 Vejledninger kan downloades fra www.irtools.com. Produktspecifikationer Batteri Model Indgang Udgang Antal Type Kapacitet celler 130V AC~50/ 9.6-19,2V DC, Ni-Cd eller 2507 8-16 1,8-2,6 A-h 60Hz, 75W 2,2A Ni-Mh 230V AC~50/ 9.6-19,2V DC, Ni-Cd eller 2507G 8-16 1,8-2,6 A-h 60Hz, 75W...
- Seite 15 Instruktioner til batteriopladning Oplad ikke batteripakken når temperaturen er under 50°F (10°C) eller over 104°F (40°C). Oplad nye batteripakker inden brug. Opladningstiden er ca. 60 minutter. Opladerens display Alarm Handling Forhold Grøn (lyd) Rød LED Sæt opladeren i Strøm til (stand-by) Langso en dertil egnet °...
- Seite 16 Batteri Modell Ingång Utgång Antal Kapacitet celler 130 V växelström ~50/ 9,6-19,2 V likström, Ni-Cd eller 2507 8-16 1,8-2,6 Ah 60 Hz, 75 W 2,2 A Ni-Mh 230 V växelström ~50/ 9,6-19,2 V likström, Ni-Cd eller 2507G 8-16 1,8-2,6 Ah...
- Seite 17 Laddningsinstruktioner för batteri Ladda inte batteripaketet när temperaturen är lägre än 50°F (10°C) eller högre än 104°F (40°C). Ladda nya batteripaket före användning. Laddningstiden är cirka 60 minuter. Laddarens display Larm Åtgärd Förhållande (ljud) Röd Grön lysdiod lysdiod Anslut laddaren till Ström på...
- Seite 18 Håndbøker kan lastes ned fra www.irtools.com. Produktspesifikasjoner Batteri Modell Inngang Utgang Antall Type Kapasitet celler 130V AC~50/ 9,6-19,2V DC, Ni-Cd eller 2507 8-16 1,8-2,6 A-h 60Hz, 75W 2,2A Ni-Mh 230V AC~50/ 9,6-19,2V DC, Ni-Cd eller 2507G 8-16 1,8-2,6 A-h 60Hz, 75W...
-
Seite 19: Reservedeler Og Vedlikehold
Instruksjoner for batteriopplading Batteripakken skal ikke lades opp når temperaturen er under 50°F (10°C) eller over 104°F (40°C). Lad opp nye batteripakker før de tas i bruk. Oppladingstiden er ca. 60 minutter. Laderdisplay Handling Forhold Alarm (lyd) Rød Grønn lampe lampe Sett laderen i et Strøm på... -
Seite 20: Tuotteen Tekniset Tiedot
Akku Malli Tulo Lähtö Kennojen Tyyppi kapasiteetti määrä 130V AC~50/60 9,6-19,2 V DC, Ni-Cd tai 2507 8-16 1,8 - 2,6 A-h Hz, 75 W 2,2 A Ni-Mh 230V AC~50/60 9,6-19,2 V DC, Ni-Cd tai 2507G 8-16 1,8 - 2,6 A-h... - Seite 21 Akun latausohjeet Älä lataa akkua, kun lämpötila on alle 50 °F (10 °C) tai yli 104 °F (40 °C). Lataa uudet akut ennen käyttöä. Latausaika on noin 60 minuuttia. Laturin näyttö Hälytys Toimenpide Olosuhde Punainen Vihreä (ääni) Kytke laturi Virta päällä (valmiustila) Hidas asianmukaiseen °...
-
Seite 22: Especificações Do Produto
Pode transferir manuais do seguinte endereço da Internet: www.irtools.com. Especificações do Produto Bateria Modelo Entrada Saída Tipo Células Capacidade 130V AC~50/ 9,6-19,2V DC, Ni-Cd ou 2507 8-16 1,8-2,6 A-h 60Hz, 75W 2,2A Ni-Mh 230V AC~50/ 9,6-19,2V DC, Ni-Cd ou 2507G 8-16 1,8-2,6 A-h... - Seite 23 Instruções de Carregamento da Bateria Nunca carregue o conjunto da bateria quando a temperatura for inferior a 50°F (10°C) ou superior a 104°F (40°C). Carregue os conjuntos de bateria novos antes de os utilizar pela primeira vez. A bateria demora cerca de 60 minutos a ficar carregada. Visor do Carregador Alarme Indicador...
- Seite 24 Τεχνικά χαρακτηριστικά προϊόντος Μπαταρία Μοντέλο Είσοδος Έξοδος Αριθμός Χωρητικότη Τύπος κυψελών τα 130V AC~50/ 9,6-19,2V DC, Ni-Cd ή Ni- 2507 8-16 1,8-2,6 A-h 60Hz, 75W 2,2A 230V AC~50/ 9,6-19,2V DC, Ni-Cd ή Ni- 2507G 8-16 1,8-2,6 A-h 60Hz, 75W 2,2A Ανατρέξτε...
- Seite 25 Οδηγίες για τη φόρτιση της μπαταρίας Δεν πρέπει να φορτίζετε το πακέτο μπαταριών όταν η θερμοκρασία είναι μικρότερη από 10°C (50°F) ή μεγαλύτερη από 40°C (104°F). Πρέπει να φορτίζετε τα καινούργια πακέτα μπαταριών πριν τα χρησιμοποιήσετε. Ο χρόνος φόρτισης είναι κατά προσέγγιση 60 λεπτά. Ένδειξη...
-
Seite 26: Specifikacije Izdelka
10567832 in priročnik za varno delo z baterijami - obrazec 10567840. Priročnike lahko snamete s spletne strani www.irtools.com. Specifikacije izdelka Baterija Model Vhod Izhod Št. celic Zmogljivost 130V AC~50/ 9,6-19,2V DC, Ni-Cd ali 2507 8-16 1,8-2,6 Ah 60Hz, 75W 2,2A Ni-Mh 230V AC~50/ 9,6-19,2V DC, Ni-Cd ali 2507G 8-16... - Seite 27 Navodila za polnjenje baterije Baterije ne polnite pri temperaturah pod 10°C (50°F) ali temperaturah, ki presegajo 40°C (104°F). Nove baterijske vložke morate pred uporabo napolniti. Trajanje polnjenja je približno 60 minut. Prikaz na polnilniku Alarm Ukrep Stanje Rdeča Zelena (zvok) lučka lučka Polnilnik vključite v...
- Seite 28 Návody si môžete stiahnut’ z webovej adresy www.irtools.com. Technické údaje produktu Akumulátor Model Vstup Výstup Počet Kapacita buniek 9,6-19,2V DC 130V AC (stried. Prúd) Ni-Cd alebo 2507 (jednosm. prúd), 8-16 1,8-2,6 A-h ~50/60Hz, 75W Ni-Mh 2,2A 9,6-19,2V DC 230V AC (stried. Prúd) Ni-Cd alebo 2507G (jednosm. prúd),...
- Seite 29 Pokyny pre nabíjačku akumulátora Akumulátor nenabíjajte, keď je teplota nižšia ako 10°C alebo vyššia ako 40°C. Pred použitím nové akumulátory nabite. Doba nabíjania je približne 60 minút. Displej nabíjačky Alarm Úkon Stav Červená Zelená (zvukový) kontrolka kontrolka Zapojte nabíjačku do Zapnutá...
-
Seite 30: Specifikace Výrobku
Příručky si můžete stáhnout z webové stránky www.irtools.com. Specifikace výrobku Baterie Model Vstup Výstup Počet Výkon článků 130V AC~50/ 9,6-19,2V DC, Ni-Cd nebo 2507 8-16 1,8-2,6 A-h 60Hz, 75W 2,2A Ni-Mh 230V AC~50/ 9,6-19,2V DC, Ni-Cd nebo 2507G 8-16 1,8-2,6 A-h... - Seite 31 Pokyny pro dobíjení baterie Nedobíjejte baterie, pokud se teplota nachází pod 50°F (10°C) nebo nad 104°F (40°C). Nové baterie před použitím dobijte. Doba nabíjení je přibližně 60 minut. Displej nabíječky Alarm Červená Zelená Akce Stav (Zvuk) dioda dioda Zastrčte nabíječku do Zapnuto (photovostní...
- Seite 32 Teatmikke saab alla laadida aadressilt www.irtools.com. Toote spetsifikatsioon Mudel Sisend Väljund Tüüp Elementide arv Mahtuvus 130 V AC~50/ 9,6–19,2 V DC, Ni-Cd või 1,8–2,6 2507 8–16 60 Hz, 75 W 2,2 A Ni-Mh 230 V AC~50/ 9,6–19,2 V DC, Ni-Cd või 1,8–2,6 2507G 8–16...
- Seite 33 Aku laadimise juhend Temperatuuridel alla 10 °C (50 °F) või üle 40 °C (104 °F) akut mitte laadida. Uus aku tuleb enne kasutuselevõttu laadida. Aku laadimisaeg on ligikaudu 60 minutit. Laadija näidik Toiming Tingimused Häire (heli) Punane Roheline Ühendage laadija Toide sees (ootel) Aeglane pistik sobivasse...
- Seite 34 A kézikönyvek letöltési címe: www.irtools.com. A termék jellemzői Akkumulátor Modell Bemenet Kimenet Cellák Típus Kapacitás száma 130V AC~50/ 9,6-19,2V DC, Ni-Cd vagy 2507 8-16 1,8-2,6 A-h 60Hz, 75W 2,2A Ni-Mh 230V AC~50/ 9,6-19,2V DC, Ni-Cd vagy 2507G 8-16 1,8-2,6 A-h 60Hz, 75W...
-
Seite 35: Alkatrészek És Karbantartás
Útmutatások az akkumulátor töltéséhez Ne töltse az akkumulátort 10°C (50°F) alatti vagy 40°C (104°F) feletti hőmérsékleten. Az új akkumulátorokat használat előtt fel kell tölteni. A töltéshez kb. 60 perc szükséges. Töltőkijelző Riasztás Teendő Körülmény Piros Zöld (hangos) Csatlakoztassa a Bekapcsolva (készenlét) Lassú... - Seite 36 Techniniai gaminio duomenys Akumuliatorius Modelis Įvadas Išvadas Elementų Tipas Talpa skaičius 130 V kint. 9,6–19,2 V Nikelio kadmio 2507 Srovė, 50/60 nuolat. srovė, arba nikelio metalo 8-16 1,8–2,6 Ah Hz, 75 W 2,2 A hidrido 230 V kint. 9,6–19,2 V Nikelio kadmio 2507G Srovė, 50/60...
- Seite 37 Nurodymai dėl akumuliatoriaus įkrovimo Akumuliatoriaus nekraukite esant žemesnei kaip 50 °F (10 °C) arba aukštesnei kaip 104 °F (40 °C) temperatūrai. Prieš naudodami naujus akumuliatorius įkraukite. Įkrovimo trukmė – apie 60 minučių. Kroviklio rodiklis Įspėjama Raudonas Žalias Veiksmas Būklė signalas šviesos šviesos (garsinis)
- Seite 38 Modelis Ieeja Izeja Elementu Tips Ietilpība skaits 130 V AC ~50/60 Hz, Ni-Cd vai 1,8-2,6 2507 9,6-19,2 V DC, 2,2 A 8-16 75 W Ni-Mh 230 V AC ~50/60 Hz, Ni-Cd vai 1,8-2,6 2507G 9,6-19,2 V DC, 2,2 A 8-16...
- Seite 39 Akumulatoru lādēšanas instrukcijas Nelādējiet akumulatoru, kad temperatūra ir zem 10 °C vai virs 40 °C. Jaunus akumulatorus pirms lietošanas uzlādējiet. Uzlādēšanas laiks ir aptuveni 60 minūtes. Lādētāja displejs Trauksm Sarkana Zaļa Darbība Stāvoklis gaismas gaismas (skaņas) diode diode Pieslēdziet lādētāju Barošana ieslēgta Lēna atbilstošajai barošanas...
-
Seite 40: Specyfikacje Produktu
Instrukcje obsługi można pobrać z witryny www.irtools.com. Specyfikacje produktu Akumulator Model Moc pobierana Moc wyjściowa Liczba Pojemność ogniw 130V AC~50/60Hz, 9,6-19,2V DC, Ni-Cd lub 2507 8-16 1,8-2,6 A-h 2,2A Ni-Mh 230V AC~50/60Hz, 9,6-19,2V DC, Ni-Cd lub 2507G 8-16 1,8-2,6 A-h 2,2A Ni-Mh Listę... - Seite 41 Instrukcje ładowania akumulatora Nie należy ładować zestawu akumulatorowego przy temperaturze poniżej 50°F (10°C) lub powyżej 104°F (40°C). Przed przystąpieniem do eksploatacji nowy zestaw akumulatorowy należy naładować. Czas ładowania wynosi około 60 minut. Wyświetlacz Alarm ładowarki (dźwi Czynność Stan Dioda Dioda ękow LED, LED,...
- Seite 42 Аккумуляторная батарея Модель Вход Выход Количество Тип Емкость элементов ~130 В, 50/60 Гц, 9,6–19,2 В пост., Ni-Cd или 1,8–2,6 2507 8-16 75 Вт 2,2 А Ni-Mh А-ч ~230 В, 50/60 Гц, 9,6–19,2 В пост., Ni-Cd или 1,8–2,6 2507G 8-16 75 Вт...
- Seite 43 Указания по зарядке батарей Не заряжайте аккумуляторную батарею при температуре ниже 50°F (10°C) и выше 104°F (40°C). Заряжайте новые аккумуляторные батареи перед использованием. Время зарядки составляет приблизительно 60 минут. Индикатор Сигна зарядного лизац устройства Действие Состояние ия Красный Зеленый (звук) СИД...
- Seite 44 10567840》 。 手册可从 www.irtools.com 下载。 产品规格 电池 型号 输入 输出 可容纳 类型 容量 电池数 130V AC~50/ 9.6-19.2V DC, 2507 8-16 1.8-2.6 A-h Ni-Cd 或 Ni-Mh 60Hz, 75W 2.2A 230V AC~50/ 9.6-19.2V DC, 2507G 8-16 1.8-2.6 A-h Ni-Cd 或 Ni-Mh 60Hz, 75W 2.2A...
- Seite 45 电池充电说明 当温度低于 50°F (10°C) 或高于 104°F (40°C) 时，不得给电池组充电。 新电池组在使用前应首先充电。 充电时间大约为 60 分钟。 充电器显示 报警 操作 条件 红色 LED 绿色 LED （响声） 将充电器插入适当的电 打开电源 （准备） ° 缓慢闪烁 源插座中。 将电池组插入充电器。 充电中 亮 温度 （准备），在电池冷却到 ° ° 安全的充电温度之前，充电器 缓慢闪烁 将一直保持在 “准备”状态。 无法进行充电，请联系最近的 ° ° ° (20 s) Ingersoll Rand 办事处或经销...
- Seite 46 ）をご参照ください。 10567840 から説明書をダウンロードすることができます。 www.irtools.com 製品仕様 電池 モデル 入力 出力 種類 個数 容量 130V AC~50/ または Ni-Cd 2507 9.6-19.2V DC, 2.2A 8-16 1.8-2.6 A-h 60Hz, 75W または 230V AC~50/ Ni-Cd 2507G 9.6-19.2V DC, 2.2A 8-16 1.8-2.6 A-h 60Hz, 75W 承認済みの電池および充電器については、部品リストをご参照ください。 JA-1...
- Seite 47 電池の充電に際して 温度が ℃ 未満または ℃ より高温の場合はバッテリーパックを充電しないでください。 50ºF (10 104ºF (40 新品のバッテリーパックは使用前に充電してください。 充電時間は約 分です。 充電器の表示 対策 状態 アラーム音 赤色の 緑色の 充電器を適切な電源コンセント ゆっくりした 電源オン（スタンバイ） º に接続してください。 点滅 充電中 （オン） 温度（スタンバイ） 、安全な充電温度に ゆっくりし º º 電池が冷めるまで充電器は「スタンバ バッテリーパックを充電器に た点滅 イ」のままとなります。 挿入してください。 充電できません、最寄りの 営業所または販売店 （オン） （オン）...
- Seite 48 설명서는 www.irtools.com에서 다운로드 받을 수 있습니다. 제품 상세 배터리 모델 입력 출력 타입 셀 번호 용량 Ni-Cd 또는 Ni- 130V AC~50/ 9.6-19.2V DC, 2507 8-16 1.8-2.6 A-h 60Hz, 75W 2.2A Ni-Cd 또는 Ni- 230V AC~50/ 9.6-19.2V DC, 2507G 8-16 1.8-2.6 A-h 60Hz, 75W 2.2A...
- Seite 49 배터리 충전 설명 온도가 50°F (10°C) 미만이거나 104°F (40°C)를 초과할 때는 배터리 팩을 충전하지 마십시 오. 사용하기 전에 새 배터리를 충전하십시오. 충전 시간은 대략 60분입니다. 충전기 표시 경보 실행 상태 적색 LED 녹색 LED (소리) 충전기를 적당한 전원 전원 켜짐 (대기 중) 느리게...
-
Seite 50: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY (ES) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (FR) CERTIFICAT DE CONFORMITÉ (IT) DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (DE) KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (NL) SCHRIFTELIJKE VERKLARING VAN CONFORMITEIT (DA) FABRIKATIONSERKLÆRING (SV) FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE (NO) KONFORMITETSERKLÆRING (FI) VAKUUTUS NORMIEN TÄYTTÄMISESTÄ (PT) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE (EL) ΔΗΛΩΣΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ Ingersoll Rand Hindley Green, Wigan WN2 4EZ, UK Declare under our sole responsibility that the product: Battery Charger... - Seite 51 DECLARATION OF CONFORMITY (SL) IZJAVA O SKLADNOSTI (SK) PREHLÁSENIE O ZHODE (CS) PROHLÁŠENÍ O SHODĚ (ET) VASTAVUSDEKLARATSIOON (HU) MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT (LT) ATITIKTIES PAREIŠKIMAS (LV) ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA (PL) DEKLARACJA ZGODNOŚCI Ingersoll Rand Hindley Green, Wigan WN2 4EZ, UK Declare under our sole responsibility that the product: Battery Charger (SL) Pod polno odgovornostjo izjavljamo, da se izdelek: (SK) Prehlasujeme na svoju zodpovednost’, že produkt: (CS) Prohlašujeme na svou zodpovědnost, že výrobek:(ET) Deklareerime oma ainuvastutusel, et toode: (HU) Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a termék: (LT) Prisiimdami atsakomybę...
- Seite 52 www.irtools.com © 2006 Ingersoll Rand Company...