Mitsubishi Electric PLFY-P VKM-A Serie Installationshandbuch Seite 33

3. Tubo del refrigerante y tubo de drenaje
ES
3. So¤utucu borusu ve drenaj borusu
TR
3. Труба хладагента и дренажная труба
RU
A Tubo de refrigerante y material aislante
B Retire el panel de montaje del cableado eléctrico.
C Tapa del tubo
D Tubo de refrigerante (gas)
E Tubo de refrigerante (líquido)
F Abrazadera
G Empuje la tapa del tubo hacia la superficie exterior de la unidad.
H Sección transversal de la conexión
I Tubo
J Material aislante
K Enróllelo apretando.
A So¤utucu borusu ve izolasyon maddesi
B Elektrik kablolar›n› ve servis panelini ç›kart›n.
C Boru kapa¤›
D So¤utucu borusu (gaz)
E So¤utucu borusu (s›v›)
F Bant
G Boru kapa¤›n› ünitenin d›fl yüzeyine bast›r›n.
H Ba¤lant›n›n kesiti
I Boru
J ‹zolasyon maddesi
K Buradan s›k›n
A Труба охлаждения и изоляция
B Снимите защитную панель щита электросоединений.
C Кожух труб
D Труба хладагента (газ)
E Труба хладагента (жидкость)
F Лента
G Прижмите кожух трубы к внешней поверхности прибора.
H Соединение в разрезе
I Труба
J Изоляция
K Сжатие
3. Tubo de refrigerante e tubo de drenagem
PR
3. ™ˆÏ‹Ó·˜ „˘ÎÙÈÎÔ‡ Î·È ÛˆÏ‹Ó·˜ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘
GR
A Tubo de refrigerante e material de isolamento
B Remova o painel de serviço da cablagem eléctrica.
C Tampa do tubo
D Tubo de refrigerante (gás)
E Tubo de refrigerante (líquidos)
F Banda
G Aperte a tampa do tubo contra a superfície exterior da unidade.
H Vista seccional cruzada da ligação
I Tubo
J Material de isolamento
K Apertar
A æ˘ÎÙÈÎfi˜ ۈϋӷ˜ Î·È ÌÔÓˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi
B ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ʇÏÏÔ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ηψ‰›ˆÛ˘.
C ∫¿Ï˘ÌÌ· ۈϋӷ
D æ˘ÎÙÈÎfi˜ ۈϋӷ˜ (·ÂÚ›Ô˘)
E æ˘ÎÙÈÎfi˜ ۈϋӷ˜ (˘ÁÚÔ‡)
F ∆·ÈÓ›·
G ¶È¤ÛÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÙÔ˘ ۈϋӷ Â¿Óˆ ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
H ÕÔ„Ë ‰È·ÙÔÌ‹˜ Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘
I ™ˆÏ‹Ó·˜
J ªÔÓˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi
K ™Ê›ÍÈÌÔ
3
33