Utilisation Conforme - Renkforce 94 23 57 Bedienungsanleitung

Version 09/09
°1856
M O D E D ' E M P L O I
Système de transmission radio AV 5,8 GHz
N° de commande 94 23 57

Utilisation conforme

Le transmetteur permet la diffusion sans fils de signaux vidéo, audio et infrarouges. Il est destiné
aux appareils audio et vidéo domestiques.
L'émetteur et le récepteur doivent uniquement être branchés sur les blocs d'alimentation fournis.
Les blocs d'alimentation sont uniquement destinés à l'utilisation sur une prise habituelle du
réseau public sous 230 V~/50 Hz de tension alternative.
L'ensemble du système est prévu uniquement pour une utilisation dans des locaux fermés et ne
doit donc pas être utilisé en extérieur. Il convient d'éviter impérativement tout contact avec
l'humidité, par ex. dans la salle de bain.
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut endommager cet appareil. Par ailleurs,
elle peut entraîner des risques de court-circuit, d'incendie, de décharge électrique, etc.
Lors de l'utilisation de ce produit, veuillez respecter les prescriptions nationales en vigueur dans
votre pays concernant le fonctionnement radioélectrique.
Il est interdit de modifier ou de transformer l'ensemble du produit ainsi que d'ouvrir le boîtier.
Respecter impérativement les consignes de sécurité.
Cet appareil est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en
vigueur.
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant du non-respect de ces instructions d'utilisation
entraîne l'annulation de la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour
les dommages consécutifs.
De même, nous n'assumons aucune responsabilité en cas de dommages
matériels ou corporels résultant d'une manipulation de l'appareil non conforme
aux spécifications ou du non-respect des présentes consignes de sécurité.
Dans ces cas-là, la garantie est annulée.
Dans ce mode d'emploi, un point d'exclamation placé dans un triangle indique
des informations importantes.
Le symbole de la main indique des conseils et des indications spécifiques
d'utilisation.
• Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), les transformations ou les modifications
arbitraires de l'appareil sont interdites.
• Les blocs d'alimentation fournis appartiennent à la classe de protection II.
• Comme source de tension pour les blocs d'alimentation, utilisez uniquement des prises de
courant en parfait état de marche (230 V~/50 Hz) du réseau d'alimentation public. Le
transmetteurproprement dit ne doit être alimenté en énergie que via les blocs d'alimentation
fournis.
• Pour débrancher le système de diffusion radioélectrique complètement, veuillez retirer les
blocs d'alimentation des prises de courant.
• Ne remplacez jamais un câble de raccordement endommagé d'un bloc d'alimentation. En cas
de dommagessur un câble de raccordement, le bloc d'alimentation est inutilisable et il convient
alors de procéder à son élimination. Une réparation n'est pas admissible.
• Tenez les appareils électriques hors de portée des enfants. Soyez donc extrêmement prudent
lorsque vous utilisez le système en présence d'enfants, en particulier lorsque ceux-ci essaient
d'introduire des objets dans les ouvertures du boîtier de l'appareil. Danger de mort d˚ à des
chocs électriques.
• Contrôlez régulièrement les dommages éventuels sur le système de transmission sans fil. Ne
touchez pas le bloc d'alimentation, l'émetteur, le récepteur ou les câbles d'alimentation si
ceux-ci sont visiblement endommagés. Débranchez d'abord la prise de courant corres-
pondante (par ex. via les coupe-circuits automatiques) et retirez ensuite la fiche de la prise de
courant avec précaution. N'utilisez plus l'appareil ; amenez-le dans un atelier spécialisé.
• Ne placez pas de récipients comportant des liquides, par ex. verres, seaux, vases ou plantes,
à proximité immédiate du système. Les liquides pourraient pénétrer à l'intérieur du boîtier et
compromettre sa sécurité électrique. Risque important d'incendie ou de choc électrique avec
danger de mort ! Dans ce cas, mettez d'abord la prise de courant correspondante hors tension
(déconnectez, par ex., le coupe-circuit automatique) et retirez ensuite le bloc d'alimentation de
la prise de courant. Ne plus utiliser le produit, mais l'apporter dans un atelier spécialisé.
• N'exposez pas le système à des températures extrêmes, à l'humidité, à des gouttes ou pro-
jections d'eau, à de fortes vibrations ou à de fortes contraintes mécaniques.
• Ne posez aucune source de chaleur susceptible de provoquer un incendie, telle que des
bougies, sur ou à proximité du système.
• En cas de doutes concernant le mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de
l'appareil, adressez-vous à un technicien spécialisé.
• Ne pas laisser le matériel d'emballage sans surveillance. Il pourrait constituer un jouet
dangereux pour les enfants.
• N'utilisez pas le système sans surveillance.
• N'utilisez pas le système sous climat tropical.
• Respectez également les consignes de sécurité et les modes d'emploi des autres appareils
raccordés au système de diffusion radioélectrique, ainsi que les autres consignesde sécurité
décrites dans les différents chapitres du présent mode d'emploi.
• En cas de doute quant au raccordement correct de l'appareil ou si vous avez des questions
auxquelles vous ne trouvez aucune réponse dans le présent mode d'emploi, contactez notre
service technique ou un autre spécialiste.
Description de l'appareil
Le transmetteur se compose d'un émetteur et d'un récepteur.
L'émetteur réceptionne les signaux vidéo des appareils source audio/vidéo (par ex. lecteur
DVD) et les transforme en signaux radio de 5,8 GHz. Ces signaux radio sont réceptionnés par
le récepteur et reconvertis dans les signaux audio/vidéo initiaux.
En même temps, le récepteur transforme les signaux infrarouges de la télécommande en un sig-
nal radio et le renvoie à l'émetteur.
Avec la technique décrite ci-dessus, on peut tout aussi bien transmettre, sans fils et au travers
des murs, les signaux audio/vidéo que les signaux de télécommande infrarouge.
Ainsi, les signaux des appareils sources audio/vidéo peuvent être reproduits par un appareil se
trouvant dans une autre pièce (par ex. un téléviseur). De plus, on peut utiliser la télécommande
pour l'appareil source audio/vidéo se trouvant dans cette pièce.
DVD
12:55 12:55 1 2 3
VHS VIDEO VHS VIDEO
4 5 6
27. 27. 09.98 09.98
7 8 9
0
SAT
EuroSk y
1 5:59 DV B CH
Digita l Video
Broadcastin g
DIGI TA L RECEIVER FREE TO AI R M iniSa t 2
Raccordement
Le transmetteur est uniquement conçu pour des signaux audio/vidéo de bas
niveau. Ne raccorder que des appareils avec de telles connexions.
En cas de doute, consultez un spécialiste.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner un endommagement du trans-
metteur ou des appareils raccordés.
Raccordement de l'émetteur et du récepteur
• Brancher le câble AV fourni pour l'émetteur (marquage TRANSMITTER) dans la prise AV IN sur
l'émetteur (marquage „WIRELESS TRANSMITTER" sur la plaque signalétique).
• Brancher le connecteur Scart à l'autre extrémité du câble AV sur la prise Scart de la source
AV (lecteur DVD, magnétoscope, récepteur SAT, etc.).
• Brancher le câble AV fourni pour le récepteur (marquage RECEIVER) dans la prise AV IN sur
le récepteur (marquage „WIRELESS RECEIVER" sur la plaque signalétique).
• Brancher le connecteur Scart à l'autre extrémité du câble AV sur la prise Scart de la télévision.
Raccordement des câbles infrarouge
• Relier le récepteur IR à la prise IR-R sur le récepteur (identification „WIRELESS RECEIVER"
sur la plaque signalétique).
• Placer le récepteur IR à proximité du téléviseur de sorte qu'il se trouve à portée de la
télécommande.
Vous pouvez fixer votre récepteur IR avec le ruban autocollant fourni.
• Relier l'émetteur IR à la prise IR-T sur l'émetteur (identification „WIRELESS TRANSMITTER"
sur la plaque signalétique).
• Collez à l'aide des pastilles autocollantes les diodes émettrices devant l'úil récepteur IRde l'ap-
pareil à commander.
• Pour cela, laissez un secteur de l'úil récepteur IR découvert afin de pouvoir directement
commander les appareils à l'aide de la télécommande.
Pour positionner l'úil récepteur sur l'appareil à commander, consultez le mode d'em-
ploi correspondant. On peut brancher un maximum de 3 appareils.
Raccordement des blocs d'alimentation
N'utilisez que les bloc d'alimentation fournis pour le raccordement au secteur.
Comme source de tension pour les blocs d'alimentation, utilisez uniquement
une prise de courant de 230 V/50 Hz, raccordée au réseau d'alimentation public.
Ne jamais tenter de faire fonctionner les appareils sous une tension différente.
Lors du raccordement, veillez à ce que les câbles de raccordement ne soient
pas coincés ou endommagés par des arêtes vives.
La prise de courant à laquelle est raccordé le projecteur à effets doit être
facilement accessible afin de pouvoir déconnecter rapidement et aisément l'ap-
pareil de l'alimentation électrique en cas de panne.
• Reliez les connecteurs basse tension des blocs secteur aux prises femelles de l'alimentation
DC 7,5 V qui se trouvent sur les côtés latérales de l'émetteur et du récepteur.
Les deux blocs d'alimentation sont identiques. Pour cette raison chaque bloc
d'alimentation peut être utilisé indifféremment.
• Brancher les blocs d'alimentation dans la prise murale.
TV
AV
IR