Werbung
ENGLISH
1. Place the scale on a flat, hard surface.
Do not use the scale on soft floors/carpets.
2. Press the scale to turn it on. On the display screen
appears "CAL".
3. Wait a few seconds and when "0.0" appears on the
display screen, the scale is ready for use.
DEUTSCH
1. Die Waage auf ebenen, festen Untergrund stellen.
Nicht auf weichen Böden/Teppichen benutzen.
2. Kurz auf die Waage drücken um sie zu aktivieren.
Im Display erscheint "CAL".
3. Einige Sekunden warten. Wenn "0.0" im Display
erscheint, kann die Waage benutzt werden.
FRANÇAIS
1. Placer le pèse-personne sur un sol dur. Si le sol
est irrégulier, l'exactitude du poids affiché n'est pas
garantie.
2. Appuyez sur le pèse-personne pour l'allumer.
L'écran affiche « CAL ».
3. Patientez quelques secondes et lorsque l'écran
indique « 0.0 », alors le pèse-personne est prêt à être
utilisé.
NEDERLANDS
1. Zet de weegschaal op een vlakke, stevige
ondergrond. Zet hem niet op een zachte vloer, tapijt
of (bad)mat.
2. Druk op de weegschaal om hem aan te zetten. Op
het scherm verschijnt: "CRL".
3. Wacht een paar seconden. Als je "0.0" ziet, is de
weegschaal klaar voor gebruik.
ITALIANO
1. Colloca la bilancia su una superficie piana e rigida.
Non usare la bilancia su moquette/tappeti.
2. Premi la bilancia per accenderla. Sul display
apparirà "CAL".
3. Aspetta qualche secondo. Quando appare "0.0"
sul display, la bilancia è pronta per l'uso.
ESPAÑOL
1. Coloca la báscula sobre una superficie plana y
firme. No uses la balanza en suelos con moqueta/
alfombra.
2. Presiona la báscula para encenderla. En el visor
aparecerá "CAL".
3. Espera un par de segundos y cuando aparezca en
el visor "0.0", la báscula está lista para ser usada.
4
PORTUGUES
1. Coloque a balança sobre uma superfície plana e
dura. Não use a balança em pavimentos moles/
carpetes.
2. Pressione a balança para a ligar. No ecrã aparece
"CAL".
3. Espere alguns segundos e, quando aparecer "0.0"
no ecrã, a balança está pronta a usar.
SVENSKA
1. Placera vågen på en plan, hård yta. Använd inte
vågen på mjuka golv/mattor.
2. Tryck på vågen för att aktivera den. Rutan visar
"CAL".
3. Vänta ett par sekunder. När "0.0" visas i rutan är
vågen klar att använda.
DANSK
1. Stil vægten på en plan og hård overflade. Brug ikke
vægten på bløde gulve/tæpper.
2. Tryk på vægten for at tænde den. Displayet viser
"CAL".
3. Vent nogle få sekunder. Når displayet viser "0.0",
er vægten klar til brug.
NORSK
1. Plasser vekten på en rett, hard overflate. Bruk ikke
vekten på myke gulv/tepper.
2. Trykk på vekten for å aktivere den. Vinduet viser
"CAL".'
3. Vent et par sekunder. Når det står "0,0" i ruten er
vekten klar til bruk.
SUOMI
1. Aseta vaaka tasaiselle ja kovalle alustalle. Älä
käytä vaakaa pehmeällä lattialla tai maton päällä.
2. Paina vaakaa, jolloin näyttöön ilmestyy teksti 'CAL'.
3. Odota muutama sekunti, kunnes näytölle ilmestyy
numerot '0,0'. Nyt vaaka on valmis käytettäväksi.
POLSKI
1. Postavte váhu na rovnou a pevnou podlahu.
2. Váhu zapnete stisknutím. Na displeji se objeví nápis
"CAL".
SLOVENSKY
ukazovateli sa objaví nápis "CAL".
MAGYAR
1. Helyezd a mérleget egy lapos, szilárd felületre. Ne
megjelenik a "CAL" felirat.
3. Várj néhány másodpercig, majd amikor a "0.0"
中文
1、 将磅秤放在表面水平、 坚硬的地方。 不要在柔软的地
面/地毯上使用磅秤。
2、 按动磅秤， 打开开关。 显示屏上出现"CAL"。
3、 等候数秒， 当显示屏上出现"0.0"时， 即可使用磅秤。
日本語
1. 体重計を平らな、硬い床の上に置きます。柔らかい床や、カ
ーペットの上では使用しないでください。
2. 本体を軽く押すと電源がオンになり、液晶ディスプレイに「
CRL」と表示されます。
3. 数秒後に「0.0」が表示されたら、測定可能です。
Werbung
