Werbung
ENGLISH
Good to know
The top of the scale is made of aluminum and tempered
glass and may be wiped clean with a damp cloth. To
clean the scale never uses chemical or abrasive prod-
ucts. Do not put the scale vertically.
DEUTSCH
Wissenswert
Die Abdeckung besteht aus Aluminium und gehärtetem
Glas. Mit feuchtem Tuch abwischen. Zum Reinigen keine
Produkte verwenden, die Chemikalien oder Schleifmittel
enthalten. Die Waage nicht senkrecht stellen.
FRANÇAIS
Bon à savoir
La partie supérieure du pèse-personne est en alumini-
um et verre trempé ; elle se nettoie à l'aide d'un chiffon
humide. Pour l'entretien du pèse-personne, ne jamais
utiliser de produits chimiques ou abrasifs. Ne pas poser
le pèse-personne à la verticale.
NEDERLANDS
Goed om te weten
De bovenkant is van aluminium en gehard glas,
afnemen met een vochtig doekje. Bij reinigen geen
producten gebruiken die chemicaliën en/of schuurmid-
del bevatten. Plaats de weegschaal niet verticaal.
ITALIANO
Utile da sapere
La parte superiore della bilancia è in alluminio e vetro
temprato e si pulisce con un panno umido. Per pulire la
bilancia non usare mai prodotti chimici o abrasivi. Non
collocare la bilancia in posizione verticale.
ESPAÑOL
Información importante
La parte superior de la báscula está fabricada de
aluminio y vidrio templado. Puede limpiarse con un
paño húmedo. Para limpiar la báscula nunca uses pro-
ductos químicos o abrasivos. No coloques la báscula
en vertical.
PORTUGUES
Informação importante
A parte superior da balança é feita de alumínio e vidro
temperado e pode limpar-se com um pano húmido.
Para limpar a balança, nunca use produtos químicos ou
abrasivos. Não coloque a balança na vertical.
SVENSKA
Bra att veta
Ovandelen är av aluminium och härdat glass och
torkas av med en fuktig trasa. Vid rengöring, använd
ej produkter som innehåller kemikalier och slipmedel.
Placera aj vågen lodrätt.
DANSK
Godt å vite
Vektens overside består av aluminium og herdet glass
og kan tørkes av med en fuktig klut. Vekten må aldri
rengjøres med rengjøringsmidler som inneholder
kjemiske stoffer eller slipemidler. Ikke sett vekten
vertikalt.
NORSK
Godt å vite
Vektens overside består av aluminium og herdet glass
og kan tørkes av med en fuktig klut. Vekten må aldri
rengjøres med rengjøringsmidler som inneholder
kjemiske stoffer eller slipemidler. Ikke sett vekten
vertikalt.
SUOMI
Hyvä tietää
Vaa'an pinta on alumiinia ja karkaistua lasia. Vaa'an
voi puhdistaa kostealla liinalla. Älä koskaan käytä
vaa'an puhdistamiseen kemikaaleja tai hankaavia
ainesosia sisältäviä puhdistusaineita. Älä säilytä
vaakaa pystyasennossa.
POLSKI
Dobrze wiedzieć
Górną część wagi wykonano z aluminium i hartow-
anego szkła i można go czyścić wilgotną ściereczką.
Nie używaj do czyszczenia wagi żadnych środków
chemicznych lub żrących. Nie stawiaj wagi pionowo.
ČESKY
Je dobré vědět
Horní část váhy je z hliníku a tvrzeného skla, takže se
dá otřít vlhkým hadříkem. Na čištění nikdy nepoužívejte
chemické nebo abrazivní prostředky. Váhu nepokláde-
jte svisle.
SLOVENSKY
Užitočné informácie
Na čistenie váhy nikdy nepoužívajte chemické alebo
abrazívne čistidlá.
Neumiestňujte váhu do vertikálnej polohy.
MAGYAR
Jó tudni
A mérleg felső része alumínium és edzett üveg,
melyet nedves ruhával tisztára törölhetsz. A mérleg
tisztításához soha ne használj kémiai vagy dörzsölő
szereket. Ne tartsd függőlegesen a mérleget.
РУССКИЙ
Полезная информация
Верхнюю панель корпуса весов из алюминия и
закаленного стекла можно протирать влажной
тканью. Не используйте химические вещества и
абразивы. Не ставьте весы вертикально.
中文
使用须知
秤的顶部为铝和强化玻璃，可用湿布擦干净。清该秤
时，不得使用化学品或研磨产品。勿将秤放。
日本語
お役立ち情報
体重計の表面にはアルミニウムと強化ガラスを使用してい
るので、湿らせた布で拭けば汚れを落とせます。お手入れ
に化学薬品や研磨剤を使用しないでください。体重計を壁
に立てかけないでください。
7
Werbung
