Vimar Eikon Bedienungsanleitung Seite 4

VISTA FRONTALE - FRONT VIEW - VUE DE FACE - VISTA FRONTAL - FRONTANSICHT - ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ
C
D
Eikon
A B
COLLEGAMENTI - CONNECTIONS - RACCORDS - CONEXIONES - ANSCHLÜSSE - ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ
1
E
Eikon
2
49400599A0 04 1805
C
D
Plana
Arké
A B
E
Arké
H
F G
H
F G
C
D
A B
E
Plana
Legenda:
E: Morsetti bus By-me
F: Sensore IR dell'impianto Hi-Fi o dell'unità interna
G: Trasmettitore IR adesivo
H: Cavo con trasmettitore IR da inserire nel jack (D)
Legend:
E: By-me bus terminals
F: IR sensor of the installation or indoor unit
G: Adhesive IR transmitter (does not inhibit the operation of the remote control)
H Cable with IR transmitter to be plugged into jack (D)
Légende
E : Bornes bus By-me
F : Capteur IR de l'installation ou unité intérieure
G: Transmetteur IR adhésif (Ne pas paralyser le fonctionnement de la télécommande)
H : Câble avec transmetteur IR à insérer dans le jack (D)
Leyenda:
E: Bornes bus By-me
F: Sensor de IR del equipo o unidad interior
G: Transmisor IR adhesivo (no inhibe el funcionamiento del mando a distancia)
H: Cable con transmisor de IR por conectar al jack (D)
Legende:
E: Busklemmen By-me
F: IR-Sensor der Anlage oder Innengerät
G: Haftender IR-Sender (Betrifft nicht die Bedienung der Fernbedienung nicht
zu hemmen)
H: Kabel mit IR-Sender zum Anschluss am Klinkenstecker (D)
Επεξήγηση:
E: Ακροδέκτες bus του By-me
F: Αισθητήρας IR συστήματος ή εσωτερική μονάδα
G: Πομπός IR στερεωμένος με αυτοκόλλητη ταινία (δεν αναστέλλει τη λειτουργία
του τηλεχειριστηρίου)
H: Καλώδιο με πομπό IR για τοποθέτηση στην υποδοχή (D)
Legenda: Leyenda:
A: Led
A: Led
B: Pulsante di configurazione B: Pulsador de configuración
C: Abertura del receptor de IR
C: Finestra ricevitore IR
D: Jack da 2,5 mm D: Jack de 2,5 mm
Legend:
Legende:
A: LED A: LED
B: Configuration push-button
B: Konfigurationstaste
C: IR receiver window
C: Fenster IR-Empfänger
D: 2.5 mm jack
D: Klinkenstecker 2,5 mm
Légende : Επεξήγηση:
A : Led A: Λυχνία led
B : Poussoir de configuration B: Πλήκτρο διαμόρφωσης
C : Fenêtre récepteur IR C: Παράθυρο δέκτη IR
D : Jack de 2,5 mm D: Υποδοχή 2,5 mm
(non inibisce il funzionamento del telecomando)
36063 Marostica VI - Italy
E
Viale Vicenza, 14
www.vimar.com