Seite 2
, iPod , iPad und das Apple Logo sind eingetragene Markenzeichen der Apple Computer, Inc. Cupertino, Calif., U.S. Copyright 2013 by RAIKKO ® All trademarks shown are for reference purposes only. Bluetooth and the Bluetooth logo are registered trademarks of ®...
Seite 3
EVOLUTION Bluetooth ® COntents: Page Language 4– 12 Deutsch | Bedienungsanleitung 13– 21 English | Operating Instructions 22– 30 Français | Mode D’emploi 31– 39 Español | Instrucciones De Manejo 40– 48 Italiano | Manuale Di Istruzioni 49– 57 Nederlands | Gebruiksaanwijzing...
Seite 4
EVOLUTION Bluetooth ® Deutsch eInLeItUnG Lieber Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein RAIKKO Produkt ® entschieden haben. Für eine einwandfreie Funktion und optimale Nutzung des erworbenen Produktes bitten wir Sie die Anleitung sowie Sicherheits- und Warnhinweise aufmerksam zu lesen.
Seite 5
Gerät im »Pairing-Modus«. Die Status-LED auf der Oberseite des RAIKKO EVOLUTION Bluetooth leuchtet abwechselnd ® ® blau und rot. Aktivieren Sie die Bluetooth -Schnittstelle an Ihrem ® Smartphone, Handy oder Computer (Endgerät/Abspielgerät) und koppeln Sie den RAIKKO EVOLUTION Bluetooth damit. Sollten Sie ® ®...
® Halten Sie dazu die Tasten »+« (3), bzw. »–« (2) gedrückt, bis die gewünschte Lautstärke erreicht ist. Das Erreichen der maximalen Lautstärke wird durch einen Signalton angezeigt. Nach dem Einschalten ist die maximale Lautstärke am RAIKKO EVOLUTION ® Bluetooth eingestellt.
Buchse (6), über die er elektronische Geräte, die über USB geladen werden können (Smartphones, Handys, MP3/4-Players, Navigationsgeräte), mit Energie versorgen kann. Verbinden Sie Geräte, die Sie laden möchten, per passender Kabel-Stecker- Kombination aus dem mitgelieferten Adapter-Kit mit dem RAIKKO ® EVOLUTION Bluetooth . Der RAIKKO EVOLUTION Bluetooth ®...
® ® mitgelieferten Ladekabel an eine USB-Buchse eines PC oder Laptop an, um ihn zu laden. Verbinden Sie ein Ende mit der Ladebuchse (Micro-USB) (5) des RAIKKO EVOLUTION Bluetooth ® ® und das andere Ende mit einer entsprechenden USB-Buchse. Durch Anschluss an den mitgelieferten USB-Netzadapter ist auch ein Aufladen an einer Steckdose möglich.
1× Line IN (3,5 mm), Bluetooth ® KOnFORMItÄtseRKLÄRUnG Die CE-Konformitätserklärung sowie alle weiteren Pflichtangaben können unter http://www.RAIKKO.com/cert/ abgerufen werden. GARAntIe Für die Aktivierung der Garantiezeit sowie Informationen über Produktneuheiten bitten wir Sie, das erworbene Produkt unter http://www.RAIKKO.com/register/ zu registrieren. Sie benötigen dafür die Seriennummer, die Sie an der Rückseite des Produktes...
EVOLUTION Bluetooth ® Deutsch sICHeRHeItsHInWeIse Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, bitten wir Sie, die • Bedienungsanleitung sowie alle Sicherheitshinweise und Warnungen genau zu lesen. Schäden, die durch unsachgemäße Verwendungen des Produktes entstehen, werden vom Hersteller nicht übernommen. Halten Sie das Produkt unbedingt von Kleinkindern fern, es ist •...
Seite 11
Elektronikgeräte. Werfen Sie das Produkt auf keinen Fall in Ihren Hausmüll. Denken Sie bitte an unsere Umwelt. ACHtUnG: Die RAIKKO GmbH kann nicht für evtl. Schäden, Datenverlust oder anderweitige Probleme haftbar gemacht werden, die durch den Einsatz des Produktes auftreten.
Seite 12
® Deutsch KUnDenseRVICe Unseren Kundenservice erreichen Sie: Montag bis Freitag von 9.00–18.00 Uhr per Internet über www.RAIKKO.com per Email über service@RAIKKO.com oder telefonisch über unsere Hotline (aus Deutschland) 0180-333 7 555 01 (teleword, 0,09 EUR/Min. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)