Seite 1
Gebrauchsanleitung Instruction Manual STIHL AR 2000 L, 3000 L Notice d’emploi Manual de instrucciones Skötselanvisning Käyttöohje Istruzioni d’uso Betjeningsvejledning Bruksanvisning Návod k použití Használati utasítás Instruções de serviço Handleiding Инструкция по эксплуатации Instrukcja użytkowania Ръководство за употреба Instrucţiuni de utilizare...
D Gebrauchsanleitung B Ръководство за употреба 1 - 24 348 - 373 G Instruction Manual W Instrucţiuni de utilizare 25 - 46 374 - 397 F Notice d’emploi 47 - 70 E Manual de instrucciones 71 - 94 S Skötselanvisning 95 - 116 f Käyttöohje 117 - 138...
WARNUNG Der Hinweis weist auf Gefahren hin, die zu schweren 1 Akku Verletzungen oder zum Tod führen können. Der Akku versorgt ein STIHL Akku-Produkt mit Energie. ► Die genannten Maßnahmen können schwere Verletzungen oder Tod vermeiden. 2 Griff Der Griff dient zum Tragen des Akkus.
Buchse oder dem Adapter AP. Die Schlaufe hält den Stecker der Anschlussleitung am 4 Adapter AP Tragsystem. Der Adapter AP verbindet den Akku mit einem STIHL 4 Hebel Akku-Produkt, das einen Akkuschacht für Akkus Der Hebel befestigt den Akku am Tragsystem.
Akku nicht in Flüssigkeiten tauchen. – Akku-Produkt mit Akku-Schacht für Akkus STIHL AP. – Akku-Produkt mit Akku-Halterung für Akkus STIHL AR L. Zulässigen Temperaturbereich des Akkus ► Akku mit einem Ladegerät STIHL AL 300 oder AL 500 einhalten. laden. 0458-820-9921-A...
■ Unbeteiligte Personen, Kinder und Tiere können die weitergegeben werden: Gebrauchsanleitung mitgeben. Gefahren des Akkus, des Tragsystems, der ► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL Fachhändler Anschlussleitung und des Adapters AP nicht erkennen aufsuchen. und nicht einschätzen. Unbeteiligte Personen, Kinder und Tiere können schwer verletzt werden.
Bedingungen erfüllt sind: ► Akku nicht öffnen. – Der Akku, das Tragsystem, die Anschlussleitung und der ► Nur original STIHL Zubehör für diesen Akku und dieses Adapter AP sind unbeschädigt. Tragsystem verwenden. – Der Akku, das Tragsystem, die Anschlussleitung und der ►...
► Arbeit beenden, Akku vom Rücken absetzen und einen ► Sicherstellen, dass die Anschlussleitung, der Stecker STIHL Fachhändler aufsuchen. der Anschlussleitung, der Verbindungsstecker zum Akku und der Adapter AP unbeschädigt sind. ► Falls der Akku ungewöhnlich riecht oder raucht: Akku vom Rücken absetzen, Akku nicht verwenden und von...
► Falls der Akku, das Tragsystem, die Anschlussleitung geschützt. Falls der Akku bestimmten oder der Adapter AP gewartet oder repariert werden Umgebungseinflüssen ausgesetzt ist, kann der Akku müssen: Einen STIHL Fachhändler aufsuchen. beschädigt werden. ► Akku sauber und trocken aufbewahren. ► Akku in einem geschlossenen Raum aufbewahren.
► Bluetooth®-Funkschnittstelle am mobilen Endgerät aktivieren. ► Bluetooth®-Funkschnittstelle am Akku aktivieren, @ 7.1. ► STIHL App aus dem App Store auf das mobile Endgerät herunterladen und Account erstellen. ► STIHL App öffnen und anmelden. ► Akku in der STIHL App hinzufügen und den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen.
deutsch 7 Bluetooth®-Funkschnittstelle aktivieren und deaktivieren ► Netzstecker (7) in eine gut zugängliche Steckdose (8) – Aktivierung und Deaktivierung der Bluetooth®- stecken. Funkschnittstelle Das Ladegerät (5) führt einen Selbsttest durch. Die – Störungen LED (4) leuchtet ca. 1 Sekunde lang grün und ca.
deutsch 8 Akku zusammenbauen ® Bluetooth -Funkschnittstelle deaktivieren Akku und Anschlussleitung am Tragsystem anbauen und abbauen ► Drucktaste drücken und ca. 3 Sekunden lang gedrückt halten. 8.2.1 Akku und Anschlussleitung am Tragsystem anbauen Die rechte LED blinkt sechsmal blau. Drei kurze Signaltöne ertönen.
deutsch 9 Akku für den Benutzer einstellen 9 Akku für den Benutzer einstellen Tragsystem auf die Körpergröße des Benutzers einstellen Das Tragsystem kann abhängig von der Körpergröße des Benutzers auf die Stufen S, M oder L eingestellt werden. ► Hebel (4) aufstellen und halten. ►...
deutsch 9 Akku für den Benutzer einstellen Anschlussleitung verlegen und einstellen Traggurt anlegen und ablegen Die Anschlussleitung kann abhängig von der Körpergröße 9.3.1 Tragsystem anlegen und einstellen des Benutzers, den unterschiedlichen Akku-Produkten und ► Akku auf den Rücken setzen. der Anwendung verlegt und eingestellt werden. ►...
► Falls die rechte LED grün blinkt und sechs lange Signaltöne ertönen: Akku laden. ► Falls die LEDs nicht leuchten oder blinken oder der Signalton nicht ertönt: Akku nicht verwenden und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. Im Akku besteht eine Störung. 0458-820-9921-A...
Rücken getragen. Akku (5), Tragsystem (6) und Anschlussleitung (7) verwenden. Der Akku wird am Tragsystem auf dem Rücken C: Falls ein Akku-Produkt für Akkus STIHL AR L (3) mit getragen. Energie versorgt werden soll: B: Falls ein Akku-Produkt mit Akku-Schacht für Akkus Nur den Akku (5) verwenden.
Akku-Schacht herausnehmen. ► Akku so verbinden, wie es in der Gebrauchsanleitung des Akku-Produkts beschrieben ist. ► Falls ein Akku-Produkt für Akkus STIHL AR L verwendet wird: Akku so trennen, wie es in der Gebrauchsanleitung des Akku-Produkts beschrieben ist. 12.2 Akku mit einem STIHL Akku-Produkt mit einem Akku-Schacht für Akkus STIHL AP verbinden...
► Stecker der Anschlussleitung aus der Buchse ziehen oder ► Falls der Akku, das Tragsystem, die Anschlussleitung Adapter AP herausnehmen. oder der Adapter AP defekt oder beschädigt sind: Akku, Tragsystem, Anschlussleitung und Adapter AP nicht verwenden und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. 0458-820-9921-A...
► Akku abkühlen oder erwärmen lassen. 3 LEDs blinken rot. Im Akku-Produkt besteht ► Akku trennen und erneut verbinden. eine Störung. ► Akku-Produkt einschalten. ► Falls weiterhin 3 LEDs rot blinken: Einen STIHL Fachhändler aufsuchen. 3 LEDs leuchten Das Akku-Produkt ist zu ► Akku trennen.
Endgerät ist deaktiviert. Die Entfernung zwischen ► Entfernung verringern, @ 20.1. Akku und mobilem ► Falls der Akku weiterhin nicht mit der STIHL App Endgerät ist zu groß. gefunden werden kann: Einen STIHL Fachhändler aufsuchen. Nach dem Einsetzen 1 LED leuchtet rot.
23 EU-Konformitätserklärung die Reichweite deutlich geringer sein. – Anforderungen an des Betriebssystem des mobilen Endgeräts: Android 4.4 (oder höher) oder iOS 9.3 (oder 23.1 Akku STIHL AR 2000 L, AR 3000 L höher) ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstraße 115...