DynaJet IC7140 ® Inhaltsverzeichnis WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN ALLGEMEINE WARNUNGEN UND VORSICHTSMASSNAHMEN KAPITEL 1 – EINLEITUNG SYSTEMKOMPONENTEN DynaJet IC7140 Steuerung ..................................1 Standard-Montagesystemkomponenten ..............................2 Hybrid-Montagesystemkomponenten..............................4 GRUNDLEGENDE BILDSCHIRMVERWENDUNG Navigation Einstellungsoptionen ................................7 KAPITEL 2 – MONTAGE DYNAJET IC7140 ESE STANDARDMONTAGE HYBRIDMONTAGE KAPITEL 3 – ERSTE INBETRIEBNAHME UND KALIBRATIONEN NR.
Seite 4
ANHANG A – WARTUNGSANWEISUNGEN 115880 E-CHEMSAVER® Allgemeine Informationen zum Zerlegen und Zusammenbauen .................... 43 ANHANG B – DYNAJET-APPLIKATIONSDIAGRAMME DÜSENAUSWAHL IN DYNAJET IC7140 Ausbringmengen bei unterschiedlicher Geschwindigkeit und Düsengröße ................ 46 Geschwindigkeitsbereich nach Düsengröße und Ausbringmenge ..................50 ANHANG C – LEITFADEN ZUR FEHLERBEHEBUNG www.teejet.com...
TeeJet Technologies ® WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN Alle Sicherheitsanweisungen und Bedienungsanleitungen sollten vor dem Betrieb des Systems gelesen werden. Der Betreiber trägt die Verantwortung für den sicheren Betrieb der Maschine. Sicherheitsvorschriften müssen in unmittelbarer Nähe der Geräte/maschinellen Ausstattung hinterlegt werden und für den Betreiber deutlich sichtbar und lesbar sein. Sicherheitsvorschriften sollten allen örtlichen Bestimmungen und den Bestimmungen des Unternehmens und auch den MSDB-Anforderungen entsprechen.
Seite 6
TeeJet Technologies ® ACHTUNG! MIT DRUCK BEAUFSCHLAGTE HYDRAULISCHE SYSTEME • Bei der Arbeit an hydraulischen Systemen ist stets eine persönliche Schutzausrüstung (PSA) zu tragen. • Befolgen Sie bei der Arbeit an hydraulischen Systemen die zulässigen Wartungsanleitungen des Maschinenherstellers. • Schalten Sie bei der Arbeit an hydraulischen Systemen stets die Geräte/maschinelle Ausstattung aus. Treffen Sie entsprechende Vorkehrungen, wenn Sie Systeme öffnen, die kurz zuvor mit Druck beaufschlagt wurden.
Seite 7
HINWEIS: EMPFOHLENE ERSATZTEILE • Das System wurde mit Komponenten ausgestattet, die alle zusammenarbeiten, um höchste Leistung zu erzielen. Wenn das System Ersatzteile benötigt, sollten ausschließlich von TeeJet empfohlene Komponenten verwendet werden, um einen ordnungsgemäßen Betrieb des Systems und Sicherheit zu gewährleisten.
® KAPITEL 1 – EINLEITUNG Wir gratulieren zum Kauf Ihrer neuen DynaJet IC7140 ESE aufgebaut auf der ISOBUS Architektur. Bei Verwendung innerhalb der Richtlinien dieses Handbuchs ist die DynaJet IC7140 ein zuverlässiges Tröpfchengrößen-Steuersystem. Zur Verwendung mit Ihrem bestehenden Universal Terminal (UT) •...
IC7140 ® GRUNDLEGENDE BILDSCHIRMVERWENDUNG Die DynaJet IC7140 Anzeige besteht aus verfügbaren ESE-Tasten, einem interaktiven Informationsdisplay und Softkeys. • Für die Auswahl eines Bildschirmsymbols ist etwas Nachdruck erforderlich. • Setup-Optionen werden bei Auswahl NICHT automatisch gespeichert. Die TASTE ANNEHMEN muss zum Speichern der Einstellung ausgewählt sein.
® KAPITEL 2 – MONTAGE DynaJet IC7140 bietet zwei Arten von Montagen, Standard und Hybrid. Standard bietet Treiber mit zwei Ausgängen, die in den Gestängekabelbaum eingegossen und auf die kundenspezifische maschinelle Ausstattung zugeschnitten sind. Die Hybridmontage bietet acht (8) Ausgangstreiberoptionen, wobei jeder Treiber aus acht (8) Düsenkabelbäumen besteht.
Seite 17
Kabine. Wählen Sie eine der sechs (6) möglichen rechtwinkligen • Die DynaJet IC7140 ESE muss sicher auf einer fest am Ausrichtungen, in denen die DynaJet IC7140 ESE montiert ist. Fahrzeug montierten Oberfläche montiert werden und bewegt W Horizontal, Etikett oben (Standardmontageposition) sich im Einklang mit der GNSS-Antenne.
Das Gestänge-Schnittstellenmodul-Kabel stellt die Verbindung Der PDM-Kabelbaum kann bis zu 80 Düsen (40 Düsen pro Seite) zwischen der DynaJet IC7140 und dem PDM her. Sie kann nach versorgen DP-01. Wenn Sie mit mehr als 80 Düsen fahren, setzen Bedarf innerhalb oder außerhalb der Kabine angebracht werden.
45-05997-xx oder 45-05998-xx verlegt werden. Die CAN-Kabel sind in Reihe zu schalten. Treibermodule und Abschlusswiderstände Druckschnittstelle Ein DynaJet IC7140 Treiber (78-05124) kann acht (8) Düsen Druckschnittstelle 78-05137 verbindet sich mit dem DynaJet IC7140 steuern. ESE-Modul. Verlängerungskabel 404-0045 oder 404-0039 werden •...
® KAPITEL 3 – ERSTE INBETRIEBNAHME UND KALIBRATIONEN Die folgenden Schritte sind für das erstmalige Setup des DynaJet IC7140 Systems erforderlich. Nach Abschluss der Einstell- und Kalibrationsarbeiten sollte der Betrieb möglich sein. ACHTUNG! Bei jedem Düsenwechsel oder beim Austausch von Düsen muss vor dem Arbeitseinsatz eine Systemkalibration (Schritte 4-7) durchgeführt werden.
DynaJet IC7140 ® NR. 2 SETUP DER MASCHINE Das Maschinen-Setup befindet sich im Hauptmenü. Beim Abbildung 3-2: Maschinen-Setup erstmaligen Setup des Systems wird dringend empfohlen, die Parameter für die Anzahl der Teilbreiten, Düsen pro Teilbreite und den Höchstwert des Drucksensors festzulegen. Sonstige Maschineneinstellungen sowie Benutzerparameter können nach der Kalibration des Systems nach Bedarf angepasst werden.
Düse zu erfüllen. DynaJet IC7140 steuert, um den Solltröpfchengrößenbereich beizubehalten. Druckmodus – wählen Sie die vorgesehene Düse und den Sollgestängedruck aus. Das System berechnet und zeigt die Tröpfchengröße für die Düse an, die für den Sollgestängedruck ausgewählt wurde. DynaJet IC7140 regelt, um den Sollgestängedruck aufrechtzuerhalten.
Bedarf des Spritzsystems übersteigen. Sehen Sie in den Spezifikationen des Spritzenherstellers nach. 1. Bringen Sie die DynaJet IC7140 auf dem UT in den Fokus, • Der aggressivste Wert lässt sich durch die Erhöhung der navigieren Sie zur Betriebsansicht Ventilverstärkung ermitteln, bis es zu Druckschwankungen 2.
Test 1 – Schaltdauer 100 % Test 3 – Schaltdauer „Mindestschaltdauer“ 1. Stellen Sie zuerst die DynaJet IC7140 Schaltdauer auf ein. 1. Stellen Sie zuerst die DynaJet IC7140 Schaltdauer auf den Wert 100 % der „Mindestschaltdauer“ (Standardwert 30 %) Test 1A – minimaler Betriebsdruck 2.
Seite 25
8. Aktivieren Sie in Hauptsetup -> OEM-Einstellungen Seite 1 den Geschwindigkeitsänderungen und beobachten Sie auf Übergangspunkt, indem Sie den Wert auf 0,35 bar 5 psi der DynaJet IC7140 die Raute des aktuellen Düsendrucks setzen. auf dem Düsenmessgerät, wenn Sie die Geschwindigkeit Wenn die Maschine mit mehreren Düsengrößen eingesetzt ändern.
DynaJet IC7140 ® KAPITEL 4 – STARTSEITE Die Startseite gewährt Zugriff auf die verfügbaren Funktionen DER DynaJet IC7140. HINWEIS: Informationen über den ESE variieren abhängig von den Benutzern und den OEM festgelegten Parametern. Figure 4-1: Startseite Verfügbare ESE DynaJet IC7140 ESE Kurzübersichtsfeld...
• Düsen – Gestänge-Setup-Fehler, da Anzahl der Düsen am Spritzsystem nicht mit der DynaJet IC7140 übereinstimmt • Teilbreiten – Teilbreitenanzahl-Fehler, da die Anzahl der Teilbreiten auf dem Sprayer nicht mit der DynaJet IC7140 übereinstimmt • Treiber – fehlender Treiberfehler, da mindestens ein Treiber auf dem Sensor-BUS nicht vorhanden ist •...
Fehlerbehebung und Diagnose von Betriebsproblemen des Systems und der Gestänge zu helfen X UT-Datendiagnose – die UT-Ansicht Datendiagnose bietet Informationen zum virtuellen Endgeräte-Controller X Gyroskop-Diagnose – die Ansicht Gyroskop-Diagnose liefert Informationen zum Gyroskop Startseite Drücken, um zur Startseite zu gehen Eine Ansicht zurück Drücken, um auf die Startseite zurückzukehren www.teejet.com...
DynaJet IC7140 ® Eine Ansicht weiter Drücken, um zur Ansicht der hervorgehobenen Menüoption zu wechseln Eine Auswahl nach oben Drücken, um die nächsthöhere Option im Menü zu markieren Eine Auswahl nach unten Drücken, um die nächsttiefere Option im Menü zu markieren Zugriff auf die Haupt-Setup-Anzeige MASCHINEN-SETUP Auf die Haupt-Setup-Anzeige kann über die Startseite zugegriffen...
Einstellung der PWM-Frequenz den „Einschaltimpuls“ Sobald ein Gestängeschalter seinen Zustand verändert, nimmt verkürzt, muss der Wert für die „Einschaltimpulsdauer“ die DynaJet innerhalb des eingegebenen Zeitraums keine möglicherweise erhöht werden, wenn die Magnetspulen bei Regelanpassungen vor. höheren PWM-Frequenzen nicht öffnen. www.teejet.com...
Seite 31
X ESE-Ausrichtung – wählen Sie eine der sechs möglichen wie viele der „256 PWM-Zählimpulse“ der „Frequenz rechtwinkligen Ausrichtungen, in denen die DynaJet IC7140 für Haltestrom“ zugewiesen werden, die die Frequenz ESE montiert ist. Das heißt, die ESE ist im Vergleich zur der „Haltestrom“-Impulse steuert.
HINWEIS: Diese Option sollte immer auf „Aus“ eingestellt sein, es sei denn, es gibt auf dem CAN-Bus weitere UTs. Gestängeabschnitt-Signal Aktiviert/deaktiviert den Ton beim Zu- bzw. Abschalten eines Gestängeabschnitts. Visuelle Drehkompensation Aktiviert/deaktiviert die grafische Darstellung der Drehkompensation auf den Betriebsansichten. www.teejet.com...
Die Ansicht Info zeigt Versions- oder Seriennummerndaten für alle Zeigt das System grafisch an, um dem Betreiber das Auffinden Module an, die sich auf dem DynaJet IC7140 System befinden. von Problemen zu erleichtern und Informationen zu ausgewählten Treibern oder Magnetspulen bereitzustellen.
Ausrichtung im Fahrzeug Abbildung 5-11: UT-Datendiagnose zu entsprechen. • Y-Winkel/Wankwinkel – die Drehung der DynaJet IC7140 ESE in Querrichtung im Vergleich zum Fahrzeug. Das heißt, um wie viel Grad es von der Basisausrichtungsposition [X: Vorne, Y: Rechts] aus gedreht werden muss, um der tatsächlichen Ausrichtung im Fahrzeug zu entsprechen.
DynaJet IC7140 ® KAPITEL 6 – BETRIEB Die Betriebsansicht bietet dem Benutzer wichtige Informationen und Steuerelemente, während er das System bedient. Informationen auf der Betriebsansicht variieren abhängig von den Benutzern und den OEM festgelegten Parametern. Die Softkeys auf der Betriebsansicht bieten Zugriff auf alle Funktionen, die während des Betriebs erforderlich sind.
Druckmodus – wählen Sie die vorgesehene Düse und den Sollgestängedruck aus HINWEIS: Viele Faktoren, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Ausbringmenge, Materialdichte, Geschwindigkeit, Düsenmodell/- größe/-abstand, können die Fähigkeit der DynaJet IC7140 einschränken, das Kontrollziel zu erreichen. So wählen Sie eine Betriebsart aus: 1.
Tröpfchengrößenbereich aus. Das System berechnet und zeigt für die Düse an, die für den Sollgestängedruck ausgewählt den mittleren Gestängedruck an, der erforderlich ist, um diesen wurde. DynaJet IC7140 regelt, um den Sollgestängedruck Tröpfchengrößenbereich für die ausgewählte Düse zu erfüllen. aufrechtzuerhalten.
Leitfaden für bewährte Verfahren Während das Fahrzeug abbiegt, wird der PWM-Wert jeder Düse Die Fähigkeit der DynaJet IC7140, Mengen über das Gestänge auf der Ansicht als Diagramm dargestellt, um zu zeigen, wie während einer Kurve zu kompensieren, wird durch die Auswahl das System die PWM anpasst, um die Drehgeschwindigkeit des der Düse, die Geschwindigkeit, die Sollmenge und die Drehrate...
DynaJet IC7140 ® Lösung für minimale PWM Drehkompensation aus Wenn die Bedingungen dies zulassen, erhöhen Sie die Wenn die Drehkompensation deaktiviert ist, wird das Geschwindigkeit oder deaktivieren Sie eine kleinere Drehkompensationsdiagramm durch eine statische Gestängegrafik Tröpfchengröße, um eine höhere PWM zu erzwingen. ersetzt.
Abbildung 6-20: Steuerfehlerbeispiel Popup-Warnansichten Wenn ein aktiver Fehler vorliegt, wird eine Warnansicht mit spezifischen Informationen und dem zugeordneten Fehlercode angezeigt. Weitere Informationen zu bestimmten Fehlern finden Sie in „Anhang C – Leitfaden zur Fehlerbehebung“. Abbildung 6-21: Beispiel für Systemwarnungen www.teejet.com...
DynaJet IC7140 ® KAPITEL 7 – DÜSENFAVORITEN Die Düsenfavoritenansicht zeigt die aktuell ausgewählte Düse zum Bestimmen der Tröpfchengröße an und bietet fünf (5) voreingestellte Einstellungen für den schnellen Abruf. Abbildung 7-1: Düsenfavoritenansicht Tasten Düse hinzufügen Düsenvoreinstellungen Aktuelle Düse Tabelle 7-7: Systemübersichtsoptionen Softkey Bezeichnung Startseite...
DynaJet IC7140 ® AKTUELL GEWÄHLTE DÜSE Die aktive Düse zum Bestimmen der aktuellen Tröpfchengrößeninformation ist die ausgewählte Schaltfläche. Die Düsen müssen gemäß Voreinstellung zur Auswahl der aktuellen Düse verfügbar sein. Wenn für diese Tastenposition keine Düse angegeben wurde, kehrt das System zur Düsenauswahlansicht zurück.
Drücken, um die gesamte Anzahl der Fehlerprotokolle, einschließlich der ignorierten Fehler, auf null zu setzen und dann nach neuen Fehlern zu suchen HINWEIS: Wenn keine Fehler vorliegen, ist der Softkey nicht verfügbar. Fehlerinfo Drücken, um auf Details zu Fehlern zuzugreifen HINWEIS: Wenn keine Fehler vorliegen, ist der Softkey nicht verfügbar. www.teejet.com...
DynaJet IC7140 ® Zugriff auf die Systemübersichtsansicht TREIBER-/MAGNETSPULENINFORMA- Die Systemübersichtsansicht kann von mehreren Stellen aus TIONEN aufgerufen werden, einschließlich direkt auf der Startseite, über die Optionen Haupt-Setup -> Hilfe oder über eine Fehlermeldung. Mit den Softkeys Vorheriger Treiber, Nächster Treiber und Nächste Magnetspule können spezifische Informationen zu jedem Treiber Hauptmenü...
Abbildung 8-9: Nächste Magnetspule Systemübersicht – drücken, um zu den Systemübersichtsansichten zur Fehlerbehebung zu gelangen Annehmen – drücken, um eine Systemwarnung zu bestätigen und zur vorherigen Ansicht zurückzukehren HINWEIS: Ignorierte und/oder angenommene Treiber- und Magnetspulenfehler werden auf den zugeordneten Informationsansichten bestätigt. www.teejet.com...
Seite 47
DynaJet IC7140 ® Systemübersichtsansicht Die Systemübersichtsansicht zeigt die fehlerhafte Systemkomponente in Rot mit einem Fehlersymbol an. Der spezifische Fehler wird auf der Kopfzeile der Ansicht angegeben. Das Feld Fehlerinformationen zeigt die Anzahl der aktuellen Fehler und die Anzahl der ignorierten Fehler Abbildung 8-11: Fehlerbeispiel für die Systemübersicht Verwenden Sie diese Softkeys, um durch die Fehler zu navigieren: Fehlerprotokoll aktualisieren –...
A NWE NDE RE I N S TE LLU NG EN DYNAJET IC7140 SETUPOPTIONEN FÜR SOFTWARE v1.01 Haupt-Setup -> Maschineneinrichtung Standard Bezeichnung Werkseinstellungen Teilflächennr./Optionen Empfohlene Einstellungen verwenden Anzahl Teilbreiten mit einem (1) 1 - 15 Gestänge-Schnittstellenmodul Anzahl Teilbreiten mit einem (2) 1 - 30 Gestänge-Schnittstellenmodulen Düsen pro Teilbreite...
® ANHANG A – WARTUNGSANWEISUNGEN 115880 E-CHEMSAVER® Der 115880 e-ChemSaver ist eine magnetbetätigte Abschaltung, die für zahlreiche TeeJet Düsenkörper mit Membranrückschlagventil geeignet ist. Er kann für Randdüsen sowie für die Einzeldüsenabschaltung und PWM-Steuerung eingesetzt werden. Das Ventil öffnet und schließt bei Bestromung. Der 115880 hat einen zweipoligen SuperSeal-1,5-Steckverbinder, der in das Gehäuse eingeformt ist und einen sauberen, witterungsfesten elektrischen Anschluss darstellt.
DynaJet IC7140 ® Allgemeine Informationen zum Zerlegen und Zusammenbauen Hinweis: Die O-Ringe (6, 8, 9) sind mit Vorsicht zu handhaben, da sie leicht beschädigt/verformt werden 1. Die Nylonmutter (1) lösen und entfernen. 2. Die Spule (2) vom Rest der Anker-Zylinder-Einheit (3-10) trennen.
ANHANG B – DYNAJET-APPLIKATIONSDIAGRAMME DÜSENAUSWAHL IN DYNAJET IC7140 Die Wahl der richtigen Düse für den Einsatz mit dem DynaJet IC7140 System läuft ähnlich ab wie beim herkömmlichen Spritzbetrieb. Neben der zusätzlichen Applikationsflexibilität können Sie mit DynaJet IC7140 weitere Düsenparameter anpassen, die im Folgenden beschrieben sind.
Seite 53
Geschwindigkeit eine Tröpfchengröße zwischen C und M einstellen kann. USA: Als Nächstes muss die Tröpfchengröße bestimmt werden. Laut Tabelle erzeugt die Düse Turbo TeeJet (TT) in diesem Druckfenster grobe (C, Coarse) bis mittlere (M) Tropfen und die Düse Turbo TwinJet (TTJ60) grobe (C, Coarse) Tropfen. Die TT hat den Vorteil, dass der Betreiber bei identischer Menge und Geschwindigkeit eine Tröpfchengröße zwischen C und M einstellen kann.
Systemdruck liegt über Wert für Alarm Hochdruck. 3020 Unter Niedrigdruck Düsendruck liegt unter empfohlenem Düsendruckbereich. 3021 Über Hochdruck Düsendruck liegt über empfohlenem Düsendruckbereich. 3022 Fehler Gestänge-Setup Anzahl von Gerätedüsen und Strömungsregulier-Düsen Details unter Hauptmenü -> Maschinen- stimmt nicht überein. Setup. www.teejet.com...
Seite 63
DynaJet IC7140 ® Warnungscode Fehler Bezeichnung Handlung 3024 ESE-Suite-Version uneinheitlich Die ESE-Suite-Version ist nicht in der Firmware-Version Siehe Hauptmenü -> Hilfe -> Info für des Treibermoduls enthalten. Treiberversion und ESE-Suite-Version. Aktualisieren Sie das Treibermodul, um die aktuelle ESE-Suite-Version einzuschließen. 3025 Allgemeine Düse ausgewählt Es wurde eine allgemeine Düse ausgewählt.