FLORABEST IAN 295697 Montage-Und Sicherheitshinweise

®
GARDEN BOX
In rattan-effect
GARDEN BOX
KERTI LÁDA
Assembly and safety advice
Használati- és biztonsági utasítások
ZAHRADNÍ BOX
VRTNA SKRINJA
Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Navodila za montažo in varnost
GARTENBOX
ZÁHRADNÝ BOX
Montage- und Sicherheitshinweise
Pokyny pre montáž a bezpecnost
IAN 295697
Garden Box
Introduction
heavy objects. You may otherwise be hurt and/or
Congratulations on the purchase of your the product may be damaged.
new garden box, you have se-
lected a high quality product. The assembly
Installation
and usage instructions are a part of this product. Please
read through all of these instructions and take note of
the advice they contain before starting with assembly. Assemble the garden box as shown in Fig. A - D.
These instructions contain important assembly and care
information. Keep these instructions safe and if you
Care
pass on the product to anyone else please pass on the
documentation as well.
Do not use aggressive detergents for cleaning as
Proper Use
this may damage the surfaces and the product.
Clean with a damp cloth and a mild soap solution.
The box is for storing items which are non-sensitive to
Service
moisture as well as for the temporary outdoor .
The box is only intended for private use, not for
Jelenia Plast Sp. z o.o.
commercial use.
ul.Spółdzielcza 47
Technical information
PL 58-500 Jelenia Góra
info@jeleniaplast.com
Volume: approx. 350 Litres
Dimensions: approx. 119 x 58,5 x 52 cm (L x H x D)
IAN 295697
Contents
When inquiring about your product please have your
1 Back wall receipt and product number ready as your proof of
purchase.
1 Front wall
2 Side walls
Disposal
1 Base
1 Lid
2 Wheels
Safety notices Contact your local refuse disposal authority for more
details on how to dispose of your worn-out garden box.
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY!
Please note the following safety instructions. The
manufacturer is not liable for damages due to
non-compliance.
4
Zahradní box
Úvod
schod pro vcházení nebo jako podpěru pro těžké
předměty. V opačném případě existuje nebezpečí
Gratulujeme Vám k zakoupení nového
úrazu a/nebo nebezpečí, že dojde k poškození
zahradního boxu. Rozhodli jste se pro nákup
výrobku.
výrobku té nejvyšší kvality. Návod k použití /
Montáž
montáži je součástí dodávky tohoto výrobku.
Prosíme, přečtěte si před montáží úplně tento návod a
řiďte se následujícími pokyny. Tento návod obsahuje Montujte zahradní box podle obrázků A až D.
důležité informace k montáži a ošetřování. Návod si
Ošetřování
pečlivě uschovejte a případně ho předejte dalšímu
uživateli.
Nepoužívejte na čištění drhnoucí čistící prostředky,
Používání jen k určenému účelu
které mohou poškodit povrch artiklu. Na čištění
používejte vlhký hadr a slabý mýdlový roztok.
Zahradní box se hodí ke skladování předmětů odolných
vůči působení vlhkosti vzduchu a k dočasnému
Servis
skladování polštářů na zahradní nábytek umístěný v
exteriéru. Zahradní box je určen výhradně k
soukromému použití a ne ke komerčnímu využití.
Jelenia Plast Sp. z o.o.
ul.Spółdzielcza 47
PL 58-500 Jelenia Góra
Technická data
info@jeleniaplast.com
Objem: cca 350 litrů
IAN 295697
Rozměry: cca. 119 x 58,5 x 52 cm (D x V x H)
Pro všechny Vaše požadavky si připravte pokladní
Rozsah dodávky
stvrzenku a číslo výrobku jako doklad o zakoupení.
Odstranění do odpadu
1 zadní stěna
1 přední stěna
2 postranní stěny
1 dno
1 víko
2 kolečky
O možnostech odstranění výrobku, který Vám dosloužil,
do odpadu se informujte u Vaší obecní nebo městské
správy.
Bezpečnostní pokyny
DŮLEŽITÉ, USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ:
ČTĚTE PEČLIVĚ!
Prosíme, dbejte na následující bezpečnostní pokyny.
V případě nerespektování neručí výrobce za vzniklé
škody.
7
GB
HU
SI
CZ
SK
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise
2
Kerti láda
Do not sit, stand, kneel or lie on top of
the box. Do not use the garden box as
Bevezető
a climbing aid or as a place to put down
Gratulálunk Önöknek az új kerti láda vásárlása
alkalmából, ugyanis Önök egy kiváló minőségű
termék mellett döntöttek. A használati/szerelési
utasítás a termék részét képezi. Kérjük, olvassa el
gondosan ezt az útmutatót és tartsa be az utasításokat.
Ez a használati útmutató fontos szerelési és ápolási
információkat tartalmaz. Őrizze meg az útmutatót, és a
termék továbbadása esetén adja át azt is.
Rendeltetésszerű használat
A kerti láda a levegő nedvességének ellenálló tárgyak,
valamint a kerti bútorok párnáinak ideiglenes külső
tárolására szolgál. A kerti láda kizárólag személyes
használatra alkalmas, nem használható kereskedelmi
célokra.
Műszaki adatok
Űrtartalom: kb. 350 liter
Mérete: kb.119 x 58,5 x 52 cm (h x ma x mé)
A szállítmány tartalma
1 hátfal
1 előfal
2 oldalfal
1 bázis
1 fedél
2 görgő
The packaging is made from environmentally-
friendly material which can be disposed of
at your local recycling facilities.
Biztonsági tudnivalók
FONTOS, KÉSŐBBI HIVATKOZÁSOK CÉLJÁBÓL
ŐRIZZE MEG: OLVASSA EL FIGYELMESEN!
Kérjük vegye figyelembe a következő biztonsági
utasításokat. Az ezek be nem tartásából eredő károkért
a gyártó nem felel.
GB 5
Záhradný box
Není dovoleno sedat, stoupat, klekat
nebo si lehat na tento box. Zahradní box
Úvod
není rovněž dovoleno používat jako
Ďakujeme, že ste si kúpili nový záhradný úložný
box. Teší nás, že ste sa rozhodli pre náš kvalitný
výrobok. Užívateľská príručka/montážne
pokyny sú súčasťou tohto výrobku. Pred montážou si
prosím prečítajte celý tento návod a rešpektujte
jeho pokyny. Tento návod obsahuje dôležité informácie
k montáži a údržbe. Návod si preto dobre uschovajte
a odovzdajte ho i prípadnému ďalšiemu majiteľovi.
Používanie v súlade
s určeným účelom
Záhradný box je určený na skladovanie predmetov,
ktoré sú odolné proti vlhkosti, ako aj na dočasné
skladovanie sedákov na záhradný nábytok. Záhradný
box je určený iba na domáce/súkromné používanie,
nie je určený na profesionálne/komerčné účely.
Technické údaje
Objem: cca. 350 litrov
Rozmery: cca. 119 x 58,5 x 52 cm (D x V x H)
Obsah dodávky
1 zadná stena
Obal je složený z ekologického materiálu, 1 predná stena
který můžete odstranit do odpadu přes místní
2 bočné steny
recyklační středisko.
1 dno
1 kryt
2 kolieskami
Bezpečnostné upozornenia
DÔLEŽITÉ, USCHOVAJTE PRE PRÍPAD POUŽITIA V
BUDÚCNOSTI: DÔKLADNE SI PREČÍTAJTE POKYNY!
Dodržiavajte prosím nasledujúce bezpečnostné upozor-
nenia. Za škody vzniknuté v dôsledku nedodržiavania
pokynov výrobca neručí.
CZ 8
P1x 2 P3 x 2
P2 x 1
P4 x 1
P5 x 1
P6 x 1
Operation and safety notes
Kezelési és biztonsági tudnivalók
Delovanje in varnostna opozorila
Provoz a bezpečnost
Prevádzka a bezpečnostné pokyny
Nem szabad ráülni, ráállni, rátérdepelni,
illetve lefeküdni a ládára. A kerti ládát
nem szabad lépcsőfokként, illetve nehéz
tárgyak támasztékaként használni. Ellenkező
esetben fennáll a testi sérülés veszélye és/vagy
annak a kockázata, hogy a termék károsodhat.
Szerelés
Az A – D szerlési metszetrajzok szerint állítsa össze
az kerti láda.
Ápolás
A tisztításhoz ne használjon erős hatású tisztítószert,
mivel ezáltal a felület és ezzel a termék károsodhat.
A tisztításhoz használjon egy nedves kendőt és
enyhe szappanoldatot.
Szerviz
Jelenia Plast Sp. z o.o.
ul.Spółdzielcza 47
PL 58-500 Jelenia Góra
info@jeleniaplast.com
IAN 295697
Kérjük, hogy minden ügyintézéskor tartsa kéznél a
pénztári blokkot és a cikkszámot a vásárlás tényének
igazolására.
Megsemmisítés
A csomagolás környezetbarát anyagokból
áll, amelyeket a helyi újrahasznosító
helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából.
A kiszolgált kerti láda megsemmisítésének
lehetőségeiről lakóhelye önkormányzatánál
tájékozódhat.
Na boxe neseďte, nestojte, nekľačte ani
neležte. Záhradný box tiež nepoužívajte
ako schod na vystupovanie, alebo ako
podstavec pre ťažké predmety. V opačnom prípade
existuje nebezpečenstvo úrazu či nehody a/alebo
riziko poškodenia výrobku.
Montáž
Zložte univerzálny box podľa zobrazených
montážnych krokov A – D.
Údržba
Na čistenie nepoužívajte žiadne agresívne čistiace
prostriedky, pretože tým môžete poškodiť povrch a
tým výrobok. Na čistenie používajte vlhkú handričku
a jemný mydlový roztok.
Servis
Jelenia Plast Sp. z o.o.
ul. Spółdzielcza 47
PL 58-500 Jelenia Góra
info@jeleniaplast.com
IAN 295697
Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad
a číslo výrobku ako dôkaz o kúpe.
Likvidácia
Obal pozostáva z ekologického materiálu,
ktorý môžete odovzdať na miestnych recyk-
lačných zberných miestach.
Informácie o možnostiach likvidácie opotrebovanej
záhradný úložný box získate na Vašom obecnom alebo
mestskom úrade.
A
P3
P4 Click
Click
Click
Click
Click
P3
P5
Click
C
P2
Click
Click
Click
D
Page 4
Oldal 5
Stran 6
Strana 7
Click
Page 8
Seite 9
3
Vrtna skrinja
Uvod
Čestitamo Vam za nakup nove vrtne skrinje,
saj ste izbrali proizvod najvišje kakovosti.
Navodilo za uporabo / sestavitev je sestavni
del tega proizvoda. Prosimo, da pred namestitvijo
v celoti preberete to navodilo in upoštevate napotke. To
navodilo vsebuje pomembne informacije za montažo in
nego. Zaradi tega navodilo dobro shranite in ga izročite
tudi morebitnemu naslednjemu lastniku izdelka.
Predvidena uporaba
Vrtna skrinja je primerna za spravljanje vanjo na zračno
vlago odpornih predmetov in za občasno kratkotrajno
zunanje hranjenje v njej blazin za vrtno pohištvo. Vrtna
skrinja je namenjena izključno za individualne zasebne,
gospodinjske potrebe, in ne za komercialno uporabo.
Tehnični podatki
Prostornina: pribl. 350 l
Mere: pribl. 119 x 58,5 x 52 cm (D x V x G)
Obseg dobave
1 hrbtna stena
1 sprednja stena
2 stranici
1 dno
1 pokrov
2 kolesoma
Varnostni napotki
POMEMBNO, SHRANITE ZA POZNEJŠO
UPORABO: NATAN Č NO PREBERITE!
Prosimo, upoštevajte naslednja varnostna navodila.
Za škodo, nastalo zaradi neupoštevanja navodil,
proizvajalec ne odgovarja.
HU 6
Gartenbox
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihrer
neuen Gartenbox, denn Sie haben sich
damit für ein hochwertiges Produkt entschie-
den.Die Gebrauchs-/ Montageanleitung ist Bestandteil
dieses Produkts. Bitte lesen Sie vor der Montage diese
Anleitung vollständig durch und beachten Sie die Hin-
weise. Diese Anleitung enthält wichtige Montage -und
Pflegeinformationen. Bewahren Sie die Anleitung des-
halb gut auf und geben Sie diese auch an eventuelle
Nachbesitzer weiter.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Die Gartenbox ist zum Verstauen von gegen Luft-
feuchtigkeit unempfindlichen Gegenständen sowie zur
vorübergehenden Lagerung von Gartenstuhlauflagen
im Außenbereich geeignet. Die Gartenbox ist nur
zum Einsatz im privaten Bereich, nicht jedoch für den
gewerblichen Gebrauch bestimmt.
Technische Daten
Volumen: ca. 350 Liter
Maße: ca. 119 x 58,5 x 52 cm (L x H x T)
Lieferumfang
1 Rückwand 1 Deckel
1 Vorderwand
2 Rollen
2 Seitenwände
1 Boden
Sicherheitshinweise
WICHTIG, FÜR DIE SPÄTERE BEZUGNAHME
AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN!
Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise.
Für Schäden in Folge von Nichtbeachtung haftet der
Hersteller nicht.
9
SK
B
2 x P1
Click
Click
P2
Click
Click
P6
Click
Click
Ne sme se sedati, poklekati na skrinjo,
stati ali legati nanjo. Prav tako se skrinje
ne sme uporabljati kot stopnice za
vstopanje ali kot podpore za težke predmete.
V takih primerih lahko pride do telesnih poškodb
in/ali poškodovanja proizvoda.
Montaža
Vrtna skrinja montirajte v skladu s prikazanimi
koraki montaže A – D.
Nega
Za čiščenje ne uporabljajte ostrih čistilnih sredstev,
ker lahko s tem poškodujete površino in tudi izdelek.
Za čiščenje uporabljajte vlažno krpo in blago milno
raztopino.
Servis
Jelenia Plast Sp. z o.o.
ul.Spółdzielcza 47
PL 58-500 Jelenia Góra
info@jeleniaplast.com
IAN 295697
Prosimo, da za vsa vprašanja pripravite blagajniški
izpisek in številko izdelka kot dokazilo o nakupu.
Odstranjevanje
Embalaža je iz okolju prijaznega materiala,
ki ga lahko oddate za recikliranje na
lokalnih zbirališčih odpadkov.
O možnostih za odstranjevanje odsluženega vrtne
skrinje se pozanimajte pri vaši občinski ali mestni
upravi.
SI
Setzen, stellen, knien, oder legen Sie
sich nicht auf die Gartenbox. Benutzen
Sie die box auch nicht als Steighilfe
oder als Ablage für schwere Gegenstände.
Anderenfalls besteht Verletzungsgefahr
und / oder die Gefahr, dass das Produkt beschä-
digt wird.
Montage
Montieren Sie die Gartenbox gemäß den abge-
bildeten Montageschritten A – D.
Pflege
Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Reini-
gungsmittel, weil dadurch die Oberfläche und da-
mit der Artikel beschädigt werden kann. Benutzen
Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch und eine milde
Seifenlösung.
Service
Jelenia Plast Sp. z o.o.
ul.Spółdzielcza 47
PL 58-500 Jelenia Góra
info@jeleniaplast.com
IAN 295697
Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenzettel und
die Artikelnummer als Nachweis für den Kauf bereit.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundli-
chem Material, das Sie über die örtlichen
Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung der ausgedienten
Gartenbox erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
DE/AT/CH