Werbung
DEU
Kinesit ist Arpers erster vollverstellbarer Bürostuhl und zugleich
ein Musterfall an Leichtigkeit und essentieller Formgebung, der
gleichzeitig alle in diesem Bereich geltenden technischen Vorschriften
erfüllt. Der eingebaute Neigemechanismus der Rückenlehne
reagiert auf jede Gewichtsverlagerung, ermöglicht synchronisierte
Bewegungsabläufe und die regulierbare Höhenverstellung verbirgt
sich unter der Sitzfläche—nichts stört die elegante Silhouette
von Kinesit. In das schlanke Rahmenwerk der Rückenlehne
integriert wurde ein verstellbares Stützpolster für den unteren
Rückenbereich, das zusätzlichen Halt verleiht, ohne unnötig
Platz zu beanspruchen. Sitzfläche und Rückenlehne lassen sich
individuell an die Körperform anpassen und machen Kinesit zum
idealen Stuhl auch für längeres Arbeiten. Kinesit kann mit allen
Bezügen aus der Arper-Kollektion ausgestattet werden. Kinesit ist
mit drei unterschiedlich hohen Rückenlehnen und in verschiedenen
Gestellvarianten, jeweils mit oder ohne Armlehnen lieferbar. Eine
breite Auswahl an Textil- und Lederbezügen sorgt für den nötigen
Gestaltungsspielraum je nach Designambiente und machen Kinesit zu
einer vielseitigen Sitzgelegenheit für verschiedene Umgebungen und
Verwendungszwecke.
FRA
La chaise Kinesit est la première chaise opérationnelle d'Arper.
Conforme aux normes règlementaires en vigueur, son design est
pourtant en tous points léger et minimaliste. Kinesit offre un profil
linéaire et élégant, grâce à son mécanisme intégré, consentant un
mouvement synchronisé, et aux commandes de hauteur d'assise,
discrètement dissimulés sous le siège. Une barre de soutien lombaire
réglable est insérée de manière imperceptible à l'intérieur du dossier,
offrant un appui supplémentaire sans en augmenter l'épaisseur.
La possibilité de régler le siège et le dossier permet à la coque
d'épouser la forme du corps de l'utilisateur, tout en garantissant un
extraordinaire niveau de confort. Kinesit est personnalisable, son
revêtement pouvant être choisi parmi toutes les collections de tissus
proposées dans le catalogue Arper. Kinesit est disponible en trois
hauteurs de dossier et un large éventail de structures, avec ou sans
accoudoirs. Une vaste sélection de revêtements en tissus et en cuir
parmi les nombreuses couleurs, textures et tonalités d'Arper, ou le
revêtement élastifié standard permettent de personnaliser la chaise
Kinesit et de l'intégrer à tout type d'intérieurs ou d'utilisations.
2
ESP
Kinesit es la primera silla de trabajo realizada por Arper.
A partir de un diseño ligero y minimalista cumple con las
disposiciones técnico-normativas vigentes con respecto a este tipo
de productos. Incorpora un mecanismo que permite un movimiento
sincronizado sensible al peso y un regulador de altura discretamente
situados bajo el asiento para corregir el excesivo desorden visual
que podría tener su silueta. Dentro del delgado marco del respaldo
se esconde una barra de soporte lumbar ajustable que ofrece un
apoyo adicional sin ocupar más espacio que el necesario. Los ajustes
del asiento y el respaldo permiten a la carcasa un ajuste perfecto
a la tipología de cada individuo para lograr una óptima comodidad
de uso, incluso durante largos periodos de tiempo. Kinesit puede
customizarse con todas las telas del catálogo Arper.
Kinesit は、 バルセロナのリエボレ ・ アルテール ・ モリーナ事務所がデザ
JP
インし、 Arper が初めて作ったワークチェアです。 エッセンシャルで軽快なデ
ザインを持ちながら、 この分野での技術や規格の要件のすべてを満たしてい
ます。 Kinesit は、 シンクロムーブメントを可能にする内蔵メカニズムと高さを
調節するための仕組みがシートの中に隠されており、 すっきりとしたエレガン
トな形となっています。 腰を支える補強部が背もたれ部に見えないように内蔵
されており、 厚みを増やすことなく、 支える機能を追加しています。 < シートと
背もたれが調節可能であることにより、 チェアのフレームが人間の身体に適応
し、 快適さレベルが最適化されます。 ワークチェア Kinesit には、 3種類の背
もたれの高さ、 様々なタイプのフレーム、 アーム付き、 アームなしがあります。 伸
縮性のあるネッ ト地の標準張り地のほかに、 Kinesit には、 レザー、 布地張り地
や、 Arper の豊富な色、 トーン、 仕上げなど、 広いカスタマイズの可能性があり、
様々な使用や使用環境に適応するワークチェアとなっています。
3
Werbung
