Werbung
(ES)
Español
(Página 2)
Información importante para los Padres y Niños
• Necesitarás unas tijeras afiladas para cortar el Carril. Mantén las manos y los dedos alejados de
las hojas de corte y especialmente de las puntas, en caso de que se resbale la mano con que
cortas. Se recomienda la ayuda de un adulto.
• Si el cabello del niño entra en contacto con las partes en movimiento del juguete, puede
quedar enredado.
• Compartan la experiencia K'NEX con su niño y hagan que la construcción con K'NEX sea una
divertida aventura de toda la familia.
• Dedica tiempo a disfrutar el proceso de construcción. ¡No te apresures!
• Mientras construyes, trata de colocar tu modelo en la misma dirección que se muestra en las
instrucciones.
• El producto y los colores pueden variar.
Instale las baterías antes de la construcción de modelo.
Mantén el cabello, los dedos, la cara y la ropa alejada
de las piezas móviles.
Guarde esta información importante para futuras referencias.
Información de la batería
Cómo insertar y quitar las pilas
Utilizar un pequeño destornillador principal Phillips para aflojar el tornillo y para quitar la
cubierta de batería. Insertar 2 AA (LR6) baterías** frescas en el compartimiento de batería con la
polaridad correcta (+/-).
** No se incluyen
No meta las vanilas pequeñas en los orificios del motor ya que dañarian el motor y no se podrian
sacar.
PRECAUCIÓN: Para evitar fugas en las pilas
• Inserte las pilas de acuerdo con los esquemas de polaridad (+/-).
• No mezcle diferentes tipos de pilas.
• No mezcle pilas alcalinas, estándar (carbón-zinc) o recargables (níquel-cadmio).
• No mezcle pilas viejas con nuevas. Se debe usar solamente pilas del mismo tipo, o las que se
recomienden como equivalentes.
• Siempre retire las pilas débiles o gastadas del producto; no forme cortocircuito en los puntos
de intercambio.
• Retire todas las pilas si el juguete no se usará por mucho tiempo.
Consejos importantes
• No se recomiendan las pilas recargables.
• Retire las pilas recargables del juguete antes de cargarlas; éstas deben ser cargadas solamente
bajo la supervisión de un adulto.
• No se debe recargar las pilas que no son recargables.
• Mantenga los componentes sin polvo; no sumerja ni use en agua.
• No deseche las pilas en el fuego ya que pueden tener fugas, explotar y causar lesiones
personales.
• Se recomiendan las pilas alcalinas.
(Página 4)
Básicos de Construcción
Empieza a construir
Para comenzar tu modelo, busca el 1 y sigue los números. Cada pieza tiene su propia forma y
color. Simplemente mira los dibujos, busca las piezas correspondientes en tu juego y después
conéctalas. Mientras construyes, trata de colocar tu modelo en la misma dirección que se
muestra en las instrucciones. Los colores desteñidos muestran que esta sección ya está
construida. Conecta las nuevas secciones en los lugares señalados por las flechas. Las nuevas
piezas que agregues estarán en colores vivos.
Conectores
Hay conectores azules y plateados con ranuras largas especiales. Se enganchan deslizándose
como ves en los dibujos. Conecta estas piezas empujándolas hasta que oigas "clic".
Cadena
Asegúrate de fijar todos los elementos de la cadena en la misma dirección.
Espaciadores
Hay lugares en tu modelo donde tendrás que agregar espaciadores azules y plateados. Cerciórate
de usar el color correcto y cuéntalos con cuidado.
Varillas Flexibles
Una Varilla Flexible es una Varilla que se puede doblar para formar curvas. Serán más fáciles de
conectar a tu modelo si primero las doblas hacia atrás y hacia adelante.
(Página 5)
Para comenzar
Presta atención especial a la colocación de los conectores del carril.
Tu conjunto contiene 6 piezas de empalme para conectar la pista. Si cortas la pista en el lugar
equivocado, puedes usar las piezas de empalme para volver a conectar la pista. Mira en la
página 54.
Tu conjunto contiene 3 piezas de pista azul: 1 pieza corta de 1.524m o cadena y 2 piezas de
7.62m.
Lista de Piezas
Antes de empezar con la construcción, asegúrate de comparar las piezas en tu conjunto con la
lista de las piezas aquí. Si faltan algunas, llámanos o escríbenos siguiendo las instrucciones en la
página trasera. Estamos aquí para ayudarte.
(Página 34)
Presta atención especial a la colocación de los conectores del carril.
(Página 57)
Solución de problemas
Carril:
• Es importante ajustar el carril, especialmente en el área del lazo, antes de cortar finalmente
el carril.
• Si recortas demasiado el carril, puedes usar los empalmes para reconectarlo. Usa unmínimo de
empalmes. Mira las páginas 54.
• Cerciórate de que el Carril quede totalmente liso. Si las puntas del carril están ásperas, recór-
talas un poco para queden bien cortadas a ras.
Funcionamiento del carro:
El carro se atasca en la cima.
• ¿Está el carril construido correctamente en la cima de la loma? Mira los dibujos detallados en
las páginas 34.
• ¿Está la cadena construida correctamente con el número correcto de eslabones?
• ¿Están bien enganchados los eslabones de la Cadena en ambos lados?
58
• ¿Están los eslabones de la cadena en la misma dirección y colocados correctamente?
Mira las páginas 50.
• ¿Está la sección del medio (el tramo más pequeño del carril) cortada a ras con el conector del
carril en la cima de la loma? Mira las páginas 49.
• Los eslabones de la cadena pueden estirarse con el tiempo. Quita un eslabón para ver si esto
ayuda.
• ¿Están los engranajes unidos estrechamente?
• ¿Están las varillas flexibles por debajo del eje de engranajes en la cima de la loma? Mira las
páginas 34.
El carro no recorren la sección de regreso para comenzar a subir nuevamente la loma.
• ¿Están construidas correctamente la curva de regreso y la base?
• ¿Tienes el número correcto de conectores del carril y están colocados según las instrucciones?
• ¿Están los conectores de soporte, que sostienen el carril, en los lugares específicos del lado
correcto de las varillas flexibles?
Si aún así no trabaja, llama a nuestra Línea de Servicio al Cliente al
1-800-KID-KNEX (EE.UU. y Canadá solamente). Mira en la cubierta de atrás para
otras formas de comunicarte con K'NEX.
Deutsch
(DE)
(Seite 2)
Was Eltern und Kinder unbedingt wissen sollten
• Zum Zuschneiden der Gleise brauchst du eine scharfe Schere. Achte darauf, dass deine Hände
und Finger beim Schneiden nicht zwischen die Scherenklingen gelangen und ganz besonders
darauf, dass sie nicht mit den Spitzen der Scherenmesser in Berührungkommen, falls deine
Hand ausrutschen sollte. Am besten ist es, wenn Erwachsene dir dabei helfen.
• Die Haare des Kindes können in Kontakt mit bewegenden Teilen des Spielzeugs kommen und sich
verfangen.
• Helfen Sie Ihrem Kind beim Bauen mit K'NEX und machen Sie aus diesem Bauprojekt ein
Abenteuer mit Spaß und guter Laune für die gesamte Familie.
• Das Zusammenbauen macht Spaß, also nehmen Sie sich Zeit und hetzen Sie nicht!
• Versuche, dein Modell beim Zusammenbauen so zu orientieren, dass es in die gleiche Richtung
weist, wie es in den Anleitungen beschrieben und gezeigt wird.
• Die Produkte und Farben unterscheiden sich eventuell von denen auf den Abbildungen.
Legen Sie die Batterien vor Gebäude-Modelle.
Haare, Finger, Gesicht und Kleidungsstücke nicht mit
beweglichen Teilen in Berührung kommen lassen.
Halten Sie diese wichtigen Informationen für die Zukunft.
Informationen zu den Batterien
Anweisungen zum Einlegen und Entfernen der Batterien
Einen kleinen Kreuzkopfschraubenzieher benutzen, um die Schraube zu lösen und die
Batterieabdeckung zu entfernen. 2 frische AA (oder LR6) Batterien** in den Batterieraum mit der
korrekten Polarität einsetzen (+/-).
** Nicht enthalten
In keine der Öffnungen des Motor kleine Stangen einsetzen; sie beschädigen den Motor un können
nicht entfernt werden.
VORSICHT: Um ein Auslaufen der Battterien zu vermeiden
• Beim Einlegen der Batterien auf die korrekte Polarität (+/-), wie dargestellt, achten.
• Mischen Sie nicht verschiedene Arten von Batterien.
• Mischen Sie nicht alkaline Batterien, Standardbatterien (Kohle-Zink) oder wiederaufladbare
Batterien (Nickel-Cadmium).
• Mischen Sie nichtalten und neuen Batterien. Verwende nur Batterien des gleichen Typs oder des
empfohlenen äquivalenten Typs.
• Leere oder verbrauchte Batterien aus dem Spielzeug entfernen; darauf achten, dass die Pole
der Batterie nicht kurzgeschlossen werden.
• Wenn das Spielzeug längere Zeit nicht verwendet werden soll, alle Batterien entfernen.
Wichtige Tipps
• Wiederaufladbare Batterien sind nicht empfohlen.
• Bei Verwendung von wiederaufladbaren Batterien müssen diese aus dem Spielzeug entfernt
werden, bevor sie wieder aufgeladen werden; das Wiederaufladen darf nur unter Aufsicht eines
Erwachsenen stattfinden.
• Nichtwiederaufladbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.
• Die Komponenten von Staub freihalten; nicht in Wasser tauchen.
• Zu entsorgende Batterien nicht ins Feuer werfen; sie können auslaufen oder explodieren und
Körperverletzungen verursachen.
• Alkaline Batterien werden empfohlen.
(Seite 4)
Grundlegende Bauanleitungen für K'NEX
Los geht's mit dem Bauen
Um mit dem Bauen deines Modells zu beginnen, suche die Nummer 1 und folge den laufenden
Nummern. Jedes Teil hat seine eigene Form und Farbe. Schau dir einfach die Abbildungen an,
such die Teile in deinem Bausatz, die so aussehen wie das, was du auf der Abbildung siehst und
steck sie ineinander. Versuche, dein Modell beim Zusammenbauen so zu orientieren, dass es in die
gleiche Richtung weist, wie es in den Anleitungen beschrieben und gezeigt wird. Blasse Farben
weisen darauf hin, dass dieser Streckenabschnitt bereits zusammengebaut ist.
Abstandsstücke
An manchen Stellen in deinem Modell musst du Abstandsstücke einbauen. Achte darauf, die
richtige Farbe und Anzahl von Abstandsstücken wie in der Anleitung gezeigt zu verwenden.
Kette
Achte darauf, alle Kettenglieder in der gleichen Richtung zu verbinden.
Verbindungsstücke
Blau und silberfarbene verbindungsstücke haben besonders lange Schlitze. Wie du vauf der
Abbildung sehen kannst, lassen sie sich ineinander schieben. Achte beim Aneinanderfügen dieser
Teile darauf, dass du ein Klickgeräusch hörst. Erst dann sind die Teile fest miteinander verbunden.
Flexi-Laschen
Eine Flexi-Lasche ist eine Lasche, die du zu einer Kurve zurechtbiegen kannst. Sie lassen sich
leichter an dein Modell anschließen, wenn du sie mehrmals hin- und herbiegst, um sie flexibler
zu machen, bevor du sie das erste Mal benutzt.
(Seite 5)
Das Bauen beginnt!
Achte ganz besonders auf die Positionierung der Gleisanschlüsse.
Dein Bausatz enthält 3 blau Schienenteile. 1 kurzes Teil (1.524m) bzw. Kettenführung und 2 Teile
(7.62m).
Dein Bausatz enthält 6 Spleißer zum Verbinden der Schienenstücke. Falls du die Schienen an der
falschen Stelle abtrennst, kannst du die Schienenteile mit den Spleißern wieder zusammenfügen.
Siehe Seite 54.
Teileliste
Bevor du mit dem Bauen anfängst, solltest du prüfen ob die Teile in deinem Bausatz mit denen
auf dieser Teileliste übereinstimmen. Falls etwas fehlt, rufe uns an oder schreibe uns (siehe
Rückseite). Wir sind für dich da!
(Pagina 34)
Achte ganz besonders auf die Positionierung der Gleisanschlüsse.
(Pagina 57)
Fehlersuche
Gleise:
• Wichtig! Bevor du die Gleise zuschneidest, müssen sie richtig vorbereitet werden--besonders
dort, wo sie in die Schleife übergehen.
• Wenn du die Gleise zu kurz geschnitten hast, kannst du die Spleißteile verwenden, um Gleise
wieder miteinander zu verbinden. Aber besser ist es, wenn die Berg- und Talbahn nicht zu
viele Spleißstellen hat. Siehe Seite 54.
• Achte darauf, dass die Gleise bündig und glatt liegen. Wenn die Enden deiner Gleise "unge-
hobelt" sind, schneide ein ganz kleines Stückchen ab und achte darauf, dass die Schnittenden
sauber und gerade sind.
Wagen:
Wagen bleiben ganz oben auf dem Gleis hängen.
• Sind die Gleise oben auf dem Berg richtig montiert? Siehe Seite 34. Dort siehst du eine detail-
lierte Abbildung.
• Hast du die Kette richtig gebaut und hat sie genau die korrekte Anzahl von Gliedern?
• Sind beide Seiten eines jeden Kettenglieds vollständig eingeschnappt?
• Weisen alle Kettenglieder in die gleiche und korrekte Richtung? Siehe Seite 50.
• Ist der mittlere (d.h. der kleinere) Gleisabschnitt oben auf dem Berg mit dem Gleisanschluss
bündig geschnitten. Siehe Seite 49.
• Im Laufe der Zeit können sich die Kettenglieder überdehnen. Vielleicht hilft es, wenn du ein
Glied herausnimmst.
• Ist das Getriebe fest verzahnt?
• Liegen die Flexi-Laschen oben auf dem Berg unter der Getriebeachse? Siehe Seite 34.
Die Wagen schaffen es nicht um das Rückführgleis herum und fangen an, wieder den Berg
hoch zu klettern.
• Sind Rückführkurve und Gestell richtig zusammengebaut?
• Hast du die richtige Anzahl an Gleisanschlüssen verwendet und hast du sie gemäß den
Anleitungen an den richtigen Stellen angebracht?
• Sitzen die Anschlüsse, die die Gleisbahn abstützen, an den richtigen Stellen auf der richtigen
Seite der Flexi-Laschen.
Falls es immer noch nicht funktioniert, kannst du innerhalb der USA und Kanadas
unsere Hotline anrufen (Tel. 1-800-KID-KNEX). Auf der Rückseite dieser Anleitung
findest du – weitere Möglichkeiten, K'NEX. zu kontaktieren.
Italiano
(IT)
(Pagina 2)
Informazioni importanti per bambini e genitori
• Avrai bisogno di forbici affilate per tagliare le rotaie. Fai attenzione alle mani e alle dita mentre
tagli, soprattutto alla punta delle lame nel caso in cui la mano che taglia dovesse scivolare.
Si raccomanda l'aiuto di un adulto.
• I capelli del bambino potrebbero impigliarsi se vengono a contatto con le parti del giocattolo in
movimento.
• Condividi l'esperienza di K'NEX con tuo figlio e rendi la costruzione con K'NEX un divertimento
per tutta la famiglia.
• Prendi il tempo necessario per divertirti durante il processo di costruzione. Non ti affrettare!
• Orienta il tuo modello nella stessa direzione indicata nelle istruzioni.
• Il prodotto e i colori possono variare.
Installare le batterie prima di modelli di edifici.
Tenere i capelli, le dita, il viso e i vestiti lontano
da tutte le parti in movimento.
Conservare queste importanti informazioni
per riferimento futuro.
Informazioni sulle batterie
Come inserire e rimuovere le batterie
Utilizzare un piccolo cacciavite phillips per allentare la vite e per rimuovere la copertura di
batteria. Inserire 2 AA (o LR6) batterie** fresche nello scompartimento di batteria con la polarità
corretta (+/-).
** Non incluse
Non inserire aste più corte di 5,1 cm (2 pollici) nei fori del motore, in quanto danneggerebbero il
motore e non possono essere rimosse.
ATTENZIONE: Come evitare perdite delie batterie
• Inserire le batterie con la polarità corretta (+/-) come illustrato.
• Non mischiare tipi diversi di batterie.
• Non mischiare alcaline, standard (carbonio-zinco) e ricaricabili (nichel-cadmio).
• Non mischiare insieme batterie nuove e vecchie. Usare sempre batterie raccomandate dello
stesso tipo o di tipo equivalente.
• Rimuovere sempre batterie quasi scariche o completamente scariche dal prodotto;
non causare corto circuito ai terminali di alimentazione.
• Non gettare le batterie nel fuoco, poiché potrebbero perdere o esplodere e causare lesioni.
Consigli importanti
• Non si raccomanda l'uso di batterie ricaricabili.
• Rimuovere le batterie ricaricabili dal giocattolo prima della carica: devono essere caricate solo
sotto la supervisione di un adulto.
• Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.
• Mantenere i componenti privi di polvere; non immergere o usare in acqua.
• Rimuovere tutte le batterie se il giocattolo non verrà usato per un lungo periodo di tempo.
• Si raccomanda l'uso di batterie alcaline.
(Pagina 4)
Istruzioni di base per costruire con K'NEX
Comincia a costruire
Per iniziare il modello, cerca il numero 1 e segui i numeri. Ogni pezzo ha una sua forma e un suo
colore. Guarda la figura, trova i pezzi corrispondenti nel set e mettili insieme. Cerca di tenere il
modello nella stessa direzione della figura e in tal modo sarà più semplice attaccare i pezzi nei
posti giusti. I colori spenti ti dicono che questa sezione è già stata costruita. Dovrai collegare la
nuova sezione al punto indicato dalla punta della freccia.
Werbung
