CAME R Serie Bedienungsanleitung Seite 4

SELEZIONE FUNZIONI - SELEZIONE FUNZIONI - SELEZIONE FUNZIONI -
SELEZIONE FUNZIONI - SELEZIONE FUNZIONI -
Agire sul Agire sul Agire sul Dip-switch Dip-switch Dip-switch The dip-switch is used to
Agire sul Agire sul Dip-switch Dip-switch
per ottenere le seguen- per ottenere le seguen- select the following
per ottenere le seguen- per ottenere le seguen- per ottenere le seguen-
functions:
ti funzioni: ti funzioni: ti funzioni: ti funzioni: ti funzioni:
1ON-2OFF
ON ON ON
ON ON
2
1OFF-2ON
1
OFF OFF
OFF OFF OFF
1OFF-2OFF
N.B.: le impostazioni agi- N.B.: the settings works N.B.: the settings works N.B.: the settings works N.B.: the settings works N.B.: the settings works
only on OUT1 output. only on OUT1 output. only on OUT1 output. only on OUT1 output. only on OUT1 output.
scono solamente sul-
l'uscita OUT1.
COLLEGAMENTO DI PIÚ SELETTORI - COLLEGAMENTO DI PIÚ SELETTORI - COLLEGAMENTO DI PIÚ SELETTORI - COLLEGAMENTO DI PIÚ SELETTORI - COLLEGAMENTO DI PIÚ SELETTORI -
ANSCHLUß MEHRER CODETASTER -
É possibile collegare in É possibile collegare in É possibile collegare in É possibile collegare in É possibile collegare in
Up to five selectors can
parallelo fino a cinque parallelo fino a cinque parallelo fino a cinque
parallelo fino a cinque parallelo fino a cinque be connected in parallel.
selettori. selettori.
selettori. selettori. selettori.
1
3
6
Tutti i dati riportati nel presente libretto Tutti i dati riportati nel presente libretto All data mentioned in the present booklet are
Tutti i dati riportati nel presente libretto Tutti i dati riportati nel presente libretto Tutti i dati riportati nel presente libretto
sono indicativi. La CAME s.p.a. si riserva sono indicativi. La CAME s.p.a. si riserva sono indicativi. La CAME s.p.a. si riserva sono indicativi. La CAME s.p.a. si riserva sono indicativi. La CAME s.p.a. si riserva for information only. CAME SPA reserves the
right to introduce changes relating to
di apportare eventuali modifiche inerenti di apportare eventuali modifiche inerenti di apportare eventuali modifiche inerenti di apportare eventuali modifiche inerenti di apportare eventuali modifiche inerenti
all'evoluzione tecnologica dei prodotti. all'evoluzione tecnologica dei prodotti. all'evoluzione tecnologica dei prodotti. all'evoluzione tecnologica dei prodotti. all'evoluzione tecnologica dei prodotti. technological improvements of the products.
FUNCTION SELECTION
- - - - - SÉLECTION FONCTION
Agir sur le dip-switch Agir sur le dip-switch Agir sur le dip-switch
Agir sur le dip-switch Agir sur le dip-switch
afin afin
afin afin afin
fonctions suivantes: fonctions suivantes: fonctions suivantes: fonctions suivantes: fonctions suivantes:
MONOSTABILE MONOSTABLE
BISTABILE
IMPULSO One second
1 secondo
N.B.:
n'agissent que sur la
sortie OUT1.
CONNECTION OF MORE THAN ONE SELECTOR
Il est possible de Il est possible de
Il est possible de Il est possible de Il est possible de
brancher en parallèle brancher en parallèle brancher en parallèle brancher en parallèle brancher en parallèle
jusqu'à jusqu'à jusqu'à jusqu'à jusqu'à
sélecteurs. sélecteurs. sélecteurs.
sélecteurs. sélecteurs.
CH1 CH2
2
1
_
NO
+ 24 + 12
0
A B OUT 1
AC/DC
2 1
2
4 5 3 4
5
1 3
2
E
6 E
4 5
6
7 E
8
Toutes les données mentionnées dans le Toutes les données mentionnées dans le
Toutes les données mentionnées dans le Toutes les données mentionnées dans le Toutes les données mentionnées dans le
livret sont indicatives. CAME se réserve le livret sont indicatives. CAME se réserve le livret sont indicatives. CAME se réserve le livret sont indicatives. CAME se réserve le livret sont indicatives. CAME se réserve le
droit d'apporter des modifications droit d'apporter des modifications droit d'apporter des modifications droit d'apporter des modifications droit d'apporter des modifications
éventuelles par rapport à l'évolution éventuelles par rapport à l'évolution éventuelles par rapport à l'évolution éventuelles par rapport à l'évolution éventuelles par rapport à l'évolution
téchnologique des produits. téchnologique des produits. téchnologique des produits. téchnologique des produits. téchnologique des produits.
C A M E S . P . A . I T A L I A
M L , 15
ARTIRI DELLA IBERTÀ
31030 D C
OSSON DI ASIER
TREVISO
CAME FRANCE S.A. FRANCE
7 H
RUE DES ARAS
92737 N C
ANTERRE EDEX
PARIS
CAME AUTOMATISMOS S.A. ESPAÑA
C/J M , 17
UAN DE ARIANA
28045 MADRID
http://www.bakonline.net/
FUNKTIONSWAHL
SÉLECTION FONCTION SÉLECTION FONCTION - - - - - SÉLECTION FONCTION
SÉLECTION FONCTION
Über den Dip-Switch
d'obtenir d'obtenir les les
d'obtenir d'obtenir d'obtenir les les les
können folgende Funk-
tionen eingestellt werd-
en:
MONOSTABLE
BISTABLE BISTABLE
IMPULSION
IMPULSE une seconde
les réglages
Hinweis: Hinweis: Hinweis: Hinweis: Hinweis:
Einstellungen gelten Einstellungen gelten
Einstellungen gelten Einstellungen gelten Einstellungen gelten
nur für Ausgang OUT1. nur für Ausgang OUT1. nur für Ausgang OUT1. nur für Ausgang OUT1. nur für Ausgang OUT1.
BRANCHEMENT DE PLUSIEURS SÉLECTEURS BRANCHEMENT DE PLUSIEURS SÉLECTEURS BRANCHEMENT DE PLUSIEURS SÉLECTEURS BRANCHEMENT DE PLUSIEURS SÉLECTEURS BRANCHEMENT DE PLUSIEURS SÉLECTEURS
CONEXION DE VARIOS SELECTORES CONEXION DE VARIOS SELECTORES CONEXION DE VARIOS SELECTORES CONEXION DE VARIOS SELECTORES CONEXION DE VARIOS SELECTORES
Es können bis zu 5
Codeschlösser paral-
cinq cinq cinq cinq cinq
lelgeschaltet werden.
NO C
NC C
S 0002
OUT 2
1 2
3 4 5
1 3
2
6 E
4 5
6
7 E
8
Alle in der vorliegenden Beschreibung
angegebenen Daten dienen nur der
information. CAME S.P.A. behält sich
technische Andernungen vor.
V
CAME GMBH DEUTSCHLAND
I A
B , 17/1
ERGSTRASSE
70825 K
ORNTAL
STUTTGART
CAME GMBH DEUTSCHLAND
A K , 23-27
UF DER AULE
51427 R
EFRATH
KÖLN
CAME GMBH DEUTSCHLAND
A , 9
KAZIENSTRASSE
16356 S
EEFELD
BERLIN
- SELECIÓN FUNCIONES - SELECIÓN FUNCIONES - SELECIÓN FUNCIONES
- SELECIÓN FUNCIONES - SELECIÓN FUNCIONES
Actuar en el Dip-switch Actuar en el Dip-switch Actuar en el Dip-switch Actuar en el Dip-switch Actuar en el Dip-switch
para obtener las si- para obtener las si- para obtener las si- para obtener las si- para obtener las si-
guientes funciones: guientes funciones: guientes funciones:
guientes funciones: guientes funciones:
MONOSTABIL MONOESTABLE
BISTABIL BIESTABLE
1-sekund. IMPULSO
IMPULS 1 segundo
die die die die die N.B.: las configuraciones
actúan sólo en la salida
OUT1.
Se puede conectar en Se puede conectar en Se puede conectar en Se puede conectar en Se puede conectar en
paralelo paralelo paralelo paralelo paralelo hasta hasta hasta hasta hasta
selectores. selectores. selectores. selectores. selectores.
OUT 2
OUT 1
Todos los datos de este libreto son Todos los datos de este libreto son
Todos los datos de este libreto son Todos los datos de este libreto son Todos los datos de este libreto son
indicativos. CAME s.p.a. se reserva el indicativos. CAME s.p.a. se reserva el indicativos. CAME s.p.a. se reserva el indicativos. CAME s.p.a. se reserva el indicativos. CAME s.p.a. se reserva el
derecho de aportar las modificaciones derecho de aportar las modificaciones derecho de aportar las modificaciones derecho de aportar las modificaciones derecho de aportar las modificaciones
producidas por la evolución tecnológica producidas por la evolución tecnológica producidas por la evolución tecnológica producidas por la evolución tecnológica producidas por la evolución tecnológica
de los productos. de los productos. de los productos. de los productos. de los productos.
internet
www.came.it www.came.it www.came.it
www.came.it www.came.it
e-mail
info@came.it info@came.it
info@came.it info@came.it info@came.it
N° 12 100 8953
5 5 5 5 5