Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4
ATS1160N and ATS1161N Mifare Bus Reader
Installation Sheet
EN DA DE ES
FI
FR
© 2013 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
All rights reserved.
IT
NL NO PL PT SV
EN: Installation Sheet
Description
The ATS1160N and ATS1161N readers are Mifare card
readers (compatible with ACT4xxE cards). They are designed,
for example, to mount on metal, window or door frames and
are suitable for any location that requires a small reader.
The ATS1161N is equipped with a keypad for Card+PIN
applications.
The ATS1160N and ATS1161N incorporate all interface
electronics necessary to interface with the ATS control panel
bus and the ATS125x local bus. The reader includes an input
for a request to exit button and an open collector output to
control a door relay.
It is configurable through a menu system accessible via a bus
LCD RAS or the ATS1482 Programming card.
The reader operates from 10 to 30 V .
Both the ATS1160N and ATS1161N are waterproof.
Mounting
The reader can be mounted on any flat surface by two pan
head screws, 3.0 to 3.5 mm diameter, located under the cover.
A slightly reduced range will be experienced when mounted on
metal surfaces.
It is not recommended to use countersunk screws.
If readers are placed closer than 10 cm from each other or if
the reader is installed on metal, the reader distance can be
shorter.
Do not install close to sources of powerful electromagnetic
disturbance.
Do not cut the cable shorter than 10 cm.
RAS addressing
The address of the reader for bus operations is set to the
default address RAS 16. You can change it using a
configuration card or accessing its online menu system when
connected to the RS-485 bus.
Note:
It is possible to change the reader address with
configuration card only when the reader is not polled.
1 / 16
P/N 1070070 (ML) • REV C • ISS 17APR13

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Interlogix ATS1160

  • Seite 1 ATS1160N and ATS1161N Mifare Bus Reader Installation Sheet EN DA DE ES NL NO PL PT SV EN: Installation Sheet Description The ATS1160N and ATS1161N readers are Mifare card readers (compatible with ACT4xxE cards). They are designed, for example, to mount on metal, window or door frames and are suitable for any location that requires a small reader.
  • Seite 2: Specifications

    Door open time Beskrivelse Middle Orange ATS4000: System not ready ATS125x: Always on ATS1160/ATS1161 Læsere er en Mifare kort læser (kompatibel med ACT4xxE kort). Læseren er designet for Right Red flashing Alarm montering inde som ude, f.eks. på dør karme eller på...
  • Seite 3 Driftsspænding 10 til 30 V . Ledige ledninger benyttes ikke. Begge læsere ATS1160 og ATS1161 er vandtætte. Benyt WCAT54 kabel. Længden af kabel er afhænging af bus konfiguration. Montering Læser LED (lysdioder) Læseren skal monteres på en flad overfalde med 2 panhoved skruer, 3.0–3.5 mm diameter, skruerne skjules under labelen.
  • Seite 4: Montage

    Der Leser benötigt eine Versorgungsspannung von 10 bis 30 V . +12V Versorgungsspannung 10 bis 30 V , 80 mA Schwarz 0 Volts Versorgungsspannung - Minus Die beide Lesertypen ATS1160 und ATS1161 sind wasserdicht ausgeführt. Weiss RS-485 Data + Grün RS-485 Data − D−...
  • Seite 5: Es: Instrucciones De Instalación

    ATS4000: System nicht bereit Rechts Rot blinkend Alarm Descripción Technische Daten El lector ATS1160/ATS1161 es un lector de tarjetas Mifare Anzahl von Kartenkombinationen 72x10 (compatible con las tarjetas ACT4xxE). Está diseñado, por Versorgungsspannung 10–30 V ejemplo, para montaje sobre metal, en marcos de ventanas o puertas y es adecuado para cualquier ubicación que requiera...
  • Seite 6: Especificaciones

    Representante autorizado en UE del fabricante: UTC Fire & Security B.V. Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Holanda Tabla 1: Cableado de lector Versión Este documento es aplicable a ATS1160/ATS1161 con Rojo +12V Positivo 10 a 30 Vcc, 80 mA versión de hardware 2.0 o posterior.
  • Seite 7 Valtuutettu EU valmistusedustaja: Summerin toiminta: Käytä/älä käytä lukijasummeria UTC Fire & Security BV (oletus: käytä) Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Alankomaat Palauta tehdasasetuksiin Tämä dokumentti tiedot pätevät ATS1160/ATS1161 Versio laiteversioon 2.0 tai uudempaan. Lukijan kytkentä Sertifiointi IP-luokitus IP67 Taulukko 1: Lukijan kytkentä...
  • Seite 8 (désactivé par défaut) Description Eclairage de fond : Toujours / Acces uniquement (Acces Les lecteurs ATS1160/ATS1161 sont des lecteurs de cartes uniq. par defaut) Option Buzzer : activer/désactiver le buzzer du lecteur Mifare (compatible avec les cartes ACT4xxE). Ces lecteurs peuvent être installés sur une surface métallique ou dans...
  • Seite 9: Installazione

    (disabilitata a default) Opzione retroilluminazione: Sempre attiva/Solo accesso Descrizione (Solo accesso a default) L’ ATS1160/ATS1161 è un Mifare lettore di tessere Opzione buzzer: abilita/disabilita il buzzer del lettore (compatibile con le tessere ACT4xxE). Il lettore è stato (abilitato di default)
  • Seite 10 Kaart + PIN applicaties. Uscita open collector (terminale 14 V max. a 50 mA max. De ATS1160/ATS1161 bevat alle interface electronica om de "OUT") lezer op de ATS controlepaneel bus, en de lokale ATS125x Tricolore bus aan te sluiten. De lezer heeft een ingang voor een uitgangsverzoek drukker en een open collector uitgang voor Frequenza di trasporto.
  • Seite 11 72x10 ATS1161 leveres med tastatur for kort+PIN funksjoner. Voedingsspanning 10–30 V ATS1160/ATS1161 kan kobles direkte til hovedbussen på ATS Ondersteunde kaart types ACT4xxE, Mifare Classic (7 Byte UID), sentralen eller til ATS125x sin lokalbuss. Leseren har en inngang for åpneknapp og en transistorutgang for kontroll av...
  • Seite 12 LCD panel på bussen, eller med ATS1482 Bruk WCAT54 kabel. Kabel lengden er avhengig av buss programmeringskort. konfigurasjon. Leserens arbeidsspenning er fra 10 til 30 V . Både ATS1160 og ATS1161 er av vanntett utførelse. Leser dioder Tabell 2: Leser dioder Montering Led pos.
  • Seite 13: Pl: Instrukcja Montażu

    Sabotaż: Wł/wył (domyślnie jest włączony). Opis Adres czytnika: zmiana adresu (1–16), domyślny = 16. Czytnik kart Mifare ATS1160/ATS1161 jest kompatybilny z Przycisk wyjścia (RTE): Zał/wył przycisk wyjścia oraz kartami serii ACT4xxE. Urządzenie jest przystosowane do wyjście OC (domyślne = wył.) montażu na podłożu metalowym (np.
  • Seite 14 ATS1482. (zacisk „OUT”) O leitor opera de 10 a 30 V . Trzy kolory Częstotliwość nośna. Ambas as unidades ATS1160 e ATS1161 são á prova de 13.56 MHz água. Materiał obudowy Tworzywo sztuczne Wymiary obudowy (W x S x D)
  • Seite 15 Número de combinações de 72x10 Beskrivning cartão Tesnsão de alimentação ATS1160/ATS1161 är en Mifare kortläsare (kompatibel med 10–30 V Läsaren är utformad i en design för att väl passa montage på Tipos de cartão suportados ACT4xxE, Mifare Classic (7 Byte smala fönster eller dörrkarmar).
  • Seite 16 1275 Red Fox Rd., Arden Hills, MN 55112-6943, USA (fabriksinställning aktiverad) Auktoriserad EU representant för tillverkaren: Fabriksåterställning UTC Fire & Security B.V. Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands/Holland Version Detta dokument avser ATS1160/ATS1161 version 2.0 Kablage eller senare. Certifiering Tabell 1: Kablage Röd IP-klass...

Diese Anleitung auch für:

Ats1161

Inhaltsverzeichnis