Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ATS1190 and ATS1192 Smart Card Readers
Installation Sheet
EN DA DE ES
FI
FR
1
ATS1190
(1)
(2)
2
Cable
J2
J1
J1
Red
12V
12V
12V 12V
Black
0V
0V
0V
D−
Green
D0
D0
White
D1
D1
D+
—
—
Yellow
L2
—
—
Brown
L1
—
—
Blue
BZ
—
—
—
Violet
© 2019 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
IT
NL NO PL PT SV
ATS1192
Door 1, 2, 3, 4
Comms
12V
0V
0V
D0
D−
D1
D+
—
L2
—
L1
—
BZ
With 4K7 (in series)
—
to Alarm Input 3
EN: Installation Sheet
Introduction
The ATS1190/1192 Smart Card Reader is a multifunction, all-
purpose proximity card reader suitable for all locations
requiring a short-range reader. The reader can be connected
directly to the ATS Control Panel (see figure 2). It is
configurable through a Menu system accessible via the BUS or
by Configuration cards programmed through Titan and the
Smart Card Programmer (ATS1621/22) or the ATS1481
Programming card.
The reader operates from 9 to 14 VDC. It has a quiescent
current consumption of less than 25 mA and less than 80 mA
when reading a card. The ATS1190 is supplied standard with
a white removable dress cover, which can be interchanged
with one of four other colours available.
The ATS1192 is a heavy-duty version designed for standard
door frames.
Both the ATS1190 and ATS1192 are waterproof.
Figure 1
(1) Blue LED:
Door open
Disarmed
Mounting
The reader can be mounted on any flat surface by two pan
head screws, 3.0 to 3.5 mm diameter, located under the dress
cover. A slightly reduced range will be experienced when
mounted on metal surfaces. If mounting in an outdoor
environment, ensure that the blue LED is at the top.
It is not recommended to use countersunk screws.
For the ATS1190 the dress cover can be removed to expose
the mounting screw by gently prizing the sides away from the
main body to release the retaining clips and gently pulling on
the connection cord. Do not use excessive force or the reader
can be irreparably damaged.
After mounting, gently press the cover over the main body until
it locks into place.
P/N MAINST-ATS1190 • REV C • ISS 07FEB19
1 / 20
(2) Red LED:
Door open
Armed
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Interlogix ATS1190
Inhaltszusammenfassung für Interlogix ATS1190
- Seite 1 It is not recommended to use countersunk screws. — — — Blue For the ATS1190 the dress cover can be removed to expose With 4K7 (in series) the mounting screw by gently prizing the sides away from the — —...
-
Seite 2: Specifications
This is a low current output and must not be used to directly energise high current Contact information door openers. www.utcfireandsecurity.com or www.interlogix.com Absolute maximum, 14 V @ 25 mA For customer support, see www.utcfssecurityproducts.eu P/N MAINST-ATS1190 • REV C • ISS 07FEB19 2 / 20... -
Seite 3: Da: Installations Vejledning
Det er ikke anbefalet at anvende undersinkede skruer. Konfigurerbar som: Låserelæ, −Sabotage Violet Open På ATS1190 kan dækslet fjernes for at få adgang til Collector udgang, Kredit kontrolleret (Pulserende), monteringsskruene, bøj forsigtigt dækslets sider ud for at Tidsstyret eller skiftende udgang (on/off) frigøre låsetapperneved å... -
Seite 4: Montage
2014/53/EU. For yderligere Beim ATS1190 kann die Abdeckung abgenommen werden, um informationer se www.utcfssecurityproducts.eu. Zugang zu den Befestigungsschrauben zu erhalten. Drücken Sie hierzu vorsichtig die Seiten der Abdeckung vom Gehäuse 2012/19/EU (WEEE): Bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr har til formål at minimere den... -
Seite 5: Technische Daten
Kontaktinformationen für den Kundendienst finden Sie unter 65,70 dBµA/m @ 10 m Maximale Ausgangsleistung www.utcfssecurityproducts.de Abmessungen ATS1190: 36 x 110 x 20 mm ATS1192: 42 x 150 x 16 mm −35 bis +66°C Betriebstemperatur P/N MAINST-ATS1190 • REV C • ISS 07FEB19 5 / 20... -
Seite 6: Es: Instrucciones De Instalación
Control de zumbador fuera de línea. Azul Zumbador Cable abierto o +5 V a +12 V: Zumbador Se puede retirar la cubierta de la unidad ATS1190 para desactivado acceder al tornillo de montaje forzando ligeramente los laterales hacia fuera para soltar las pestañas de retención Cable puesto a tierra: Zumbador sonando e insertar el cable de conexión. -
Seite 7: Información De Contacto
Para acceder al servicio técnico, consulte Maksimijännite 12 V @ 10 mA www.utcfssecurityproducts.es Valkoinen D1 / Data RS485 Data + Wiegand Data 1 Maksimijännite 12 V @ 10 mA P/N MAINST-ATS1190 • REV C • ISS 07FEB19 7 / 20... -
Seite 8: Tekniset Tiedot
65,70 dBµA/m @ 10 m Tietoja asiakastuesta on osoitteessa Mitat ATS1190: 36 x 110 x 20 mm www.utcfssecurityproducts.fi ATS1192: 42 x 150 x 16 mm Käyttölämpötila −35...+66°C Ilmankosteus 93%, ei kondensoituva IP-luokitus IP54 P/N MAINST-ATS1190 • REV C • ISS 07FEB19 8 / 20... - Seite 9 10 (voir le guide de programmation pour plus de Il est déconseillé d’utiliser des vis à tête fraisée. détails). Dans le cas du lecteur ATS1190 le capot peut être retiré afin Bleu Buzzer Commande de buzzer hors ligne.
- Seite 10 −35 à +66°C Humidité 93%, sans condensation Introduzione Il lettore di tessere Smart Card ATS1190/1192 è un lettore Information réglementaire multifunzione di tessere di prossimità, adatto a tutte le applicazioni che richiedono un lettore di breve portata. Il lettore MISE SUR LE MARCHÉ PAR : Fabriquant può...
-
Seite 11: Specifiche Tecniche
Requisiti di sistema EN 50131-1 Apparecchiatura di controllo e indicazione EN 50131-3 Grado di sicurezza 3, Classe ambientale II Testata e certificata da Telefication B.V. Certificato IMQ II° livello ATS1190 P/N MAINST-ATS1190 • REV C • ISS 07FEB19 11 / 20... - Seite 12 LED-regeling geconfigureerd als “eendraadsregeling” bestuurt zowel de rode als buiten toepassingen. de blauwe LED. De ATS1190 & ATS1192 zijn beide uitgevoerd in een Draad geaard: Blauwe LED aan. waterdichte behuizing. Bedradingscircuit onderbroken: Beide LED’s uit Afbeelding 1 Draad tussen +5v en +12V: Rode LED aan.
-
Seite 13: Technische Specificaties
Leseren opererer fra 9 til 14 VDC. Den har et strømforbruk på mindre enn 25 mA i hviletilstand og mindre enn 80 mA under lesing av kort. ATS1190 kommer standard med et hvitt avtagbart deksel, som kan byttes ut med en av de fire andre tilgjengelige fargene. - Seite 14 Det er ikke anbefalt å bruke forsenkede skruer. Kollektor utgang, Kreditt kontrollert Pulsende, På ATS1190 kan dekselet fjernes for å få tilgang til Tidskontrollert eller Vekslende utgang monteringsskruene ved å forsiktig bøye sidene vekk fra Dette er en lav-strøm utgang og kan Noter: leseren for å...
-
Seite 15: Pl: Instrukcja Montażu
łbem stożkowym Obciążenie maksymalne 14 V o średnicy 3,0–3,5 mm, umieszczonych pod ozdobną pokrywą. W wypadku montażu na powierzchniach metalowych może być zauważalny nieco zmniejszony zasięg. Jeśli urządzenie jest P/N MAINST-ATS1190 • REV C • ISS 07FEB19 15 / 20... -
Seite 16: Dane Techniczne
93%, bez kondensacji Stopień odporności IP IP54 Introdução Informacje prawne O Leitor Smart Card ATS1190/1192 é um leitor de proximidade Producent WPROWADZONE NA RYNEK PRZEZ: multifunção, indicado para todas as localizações que requerem UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. - Seite 17 LEDA azul fica para cima. Configuráveis como: Relay de porta, −output de Violeta Colector Para o ATS1190 a cobertura pode ser removida para expor os Tamper, impulso controlado por Crédito, output Aberto parafusos de fixação, afastando o rebordo do corpo principal temporizada ou Latched e puxando com cuidado o cabo de ligação.
-
Seite 18: Informação De Contacto
ATS1190 har ett vitt, avtagbart hölje som Avisos e isenções ESTES PRODUTOS ESTÃO PREVISTOS PARA standard, vilket kan bytas mot fyra andra tillgängliga färger. SEREM VENDIDOS E INSTALADOS POR responsabilidade PROFISSIONAIS QUALIFICADOS. A UTC FIRE ATS1192 är robustversionen som är avsedd för &... -
Seite 19: Teknisk Specifikation
SLÄPPT PÅ MARKNADEN AV: Tillverkare UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. 3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, USA AUKTORISERAD EU-REPRESENTANT: UTC Fire & Security B.V. Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands/Holland P/N MAINST-ATS1190 • REV C • ISS 07FEB19 19 / 20... - Seite 20 P/N MAINST-ATS1190 • REV C • ISS 07FEB19 20 / 20...