Sanus MF215 Handbuch Seite 28

8-1
EN
Key Hole Mounting for TV with curved back or obstruction
(For clarity the Wall Plate is not shown).
HEAVY! You will need assistance with this step.
FR
Confi guration clé des perforations pour un téléviseur ayant une face
arrière bombée ou pourvue d'un obstacle
(Pour des raisons de clarté, la plaque murale n'est pas représentée).
TRÈS LOURD ! Cette étape requiert deux personnes.
DE
Schlüssellochmontage für TV-Gerät mit gekrümmter Rückwand oder
Hindernis
(Der Übersichtlichkeit halber ist die Wandplatte nicht dargestellt).
VORSICHT, SCHWER! Bei diesem Schritt werden Sie Hilfe benötigen.
ES
Montaje de ojo de cerradura para televisores con dorso curvo u
obstrucción
(Para mayor claridad, la placa mural no se muestra).
¡PESADO! Necesitará ayuda para realizar esta operación.
PT
Montagem com parafusos para televisores com parte traseira curva ou
obstrução
(Para a facilidade de interpretação, a placa de suporte não é ilustrada).
PESADO! Necessitará de ajuda nesta etapa.
NL
Sleutelgatmontage voor tv met bolle achterkant of uitstaande delen
(Voor de duidelijkheid is de muurplaat niet afgebeeld).
ZWAAR! Voor het uitvoeren van deze stap is assistentie vereist.
IT
Inserimento viti nei fori per TV con dorso curvo od ostruzione
(Per chiarezza la piastra a muro non è mostrata).
PESANTE! Per questa operazione, si avrà bisogno di aiuto.
EL
Σχέδιο οπών συναρμογής για τηλεόραση με κυρτή πλάτη ή προεξοχές
(Για λόγους ευκρίνειας δεν απεικονίζεται η Επίτοιχη Πλάκα).
ΒΑΡΥ! Θα χρειαστείτε βοήθεια σ' αυτό το βήμα.
NO
Montering for TV med buet bakside eller utstikkende del
(For tydelighets skyld vises ikke veggplaten).
TUNGT! Du vil trenge hjelp til denne operasjonen.
DA
Nøglehulsmontering af TV med buet bagside eller obstruktion
(For tydelighed vises vægpladen ikke).
TUNGT! Du skal bruge hjælp, når du udfører dette trin.
28
SV
Montering för TV med böjd baksida eller hindrande delar
(För tydlighets skull visas inte väggplattan på bilden).
TUNGT! Du kommer att behöva hjälp under det här steget.
RU
Крепление в паз для телевизора с выгнутой задней панелью или с
преградой сзади
(Настенная пластина для ясности не показана).
БОЛЬШОЙ ВЕС! При выполнении данной операции вам понадобится
помощь.
PL
Instalacja telewizora z wygiętym tyłem lub przeszkodą
(Dla przejrzystości obrazu nie pokazano płytki ściennej).
CIĘŻKIE! W tej czynności potrzebna będzie pomoc drugiej osoby.
CS
Montáž šroubů u televizorů, jejichž zadní strana je zakřivená nebo
obsahuje překážky
(Aby byly obrázky přehlednější, není zobrazena stěnová deska).
TĚŽKÉ! K tomuto kroku budete potřebovat pomocníka.
TR
Kavisli veya çıkıntılı TV'lerde Vida Kanal Montajı
(Montajın daha iyi anlaşılması için Duvar Plakası gösterilmemiştir).
AĞIR MALZEME! Bu aşamada yardıma ihtiyacınız vardır.
JP
背面が曲がっていたり障害物があるテレビのキー穴取り付け
（わかりやすくするため、壁面プレートは表示していません）
重量あり！この操作は2人で行ってください。
MD
背面呈曲面或有阻挡物的电视机的小孔安装
（为图示清晰，图中略去了壁板）。
支架臂很重！ 该步骤需要协助。
6901-170085 <02>