Sanus MF215 Handbuch Seite 24

7
EN
Alternate Method
With some installations it may be easier to mount the TV to the Head
Assembly [01] after mounting the Head Assembly onto the Wall Plate
[02].
FR
Autre méthode
Pour certaines installations, il peut être plus facile de monter le
téléviseur sur l'assemblage de la tête [01] après avoir d'abord monté
celle-ci sur la plaque murale [02].
DE
Alternatives Verfahren
Bei einigen Anlagen kann es einfacher sein, das TV-Gerät an der
Kopfeinheit [01] zu montieren, nachdem die Kopfeinheit an der
Wandplatte [02] befestigt wurde.
ES
Método alternativo
En algunas instalaciones podría ser más fácil montar el televisor en el
conjunto de la cabeza [01] después de montar éste en la placa mural
[02].
PT
Método Alternativo
Em algumas instalações é mais fácil montar o televisor ao Conjunto
da Cabeça [01] depois de montar o Conjunto da Cabeça à Placa de
Suporte [02].
NL
Andere methode
Bij sommige installaties kan het gemakkelijker zijn om de tv pas op de
kop [01] te monteren als de kop al op de muurplaat [02] is bevestigd.
IT
Metodo alternativo
Con alcuni apparecchi potrebbe risultare più facile montare la TV al
Gruppo Testa [01] dopo aver montato il gruppo testa sulla Piastra a
Muro [02].
EL
Εναλλακτική Μέθοδος
Σε κάποιες εγκαταστάσεις ενδέχεται η τηλεόραση να τοποθετείται
ευκολότερα στη Μονάδα Κεφαλής [01] μετά την συναρμογή της
Μονάδας Κεφαλής επάνω στην Επίτοιχη Πλάκα [02].
NO
Alternativ metode
I noen situasjoner kan det være enklere å montere TV-en til hodet [01]
etter at hodet er montert til veggplaten [02].
24
DA
Alternativ metode
Ved nogle installationer kan det være lettere at montere Tv'et til
hovedenheden [01] efter montering af hovedenheden til vægpladen
[02].
SV
Alternativ metod
Ibland kan det vara enklare att först montera huvuddelen på
väggplattan [02] innan TV:n monteras på huvuddelen [01].
RU
Альтернативный метод
При некоторых видах установки бывает проще крепить телевизор
к Узлу головки [01] после прикрепления Узла головки к Настенной
пластине [02].
PL
Inna metoda
W przypadku niektórych instalacji łatwiejszy będzie montaż telewizora
do zespołu głowicy [01] po uprzednim przymocowaniu go do płyty
ściennej [02].
CS
Alternativní způsob
V některých případech může být snazší nasadit televizor na hlavici [01]
po připevnění hlavice na stěnovou desku [02].
TR
Diğer Yöntem
Bazı kurulum yöntemlerinde, öncelikle Kafa Tertibatını Duvar Plakasına
[02] yerleştirdikten sonra TV'yi Kafa Tertibatına monte etmek daha
kolay olabilir.
JP
代替方法
壁面プレート[02]へのヘッドアッセンブリ搭載後、数カ所を取り付け
ることにより、テレビをヘッドアッセンブリ[01]に取り付けるのが容
易になります。
MD
替代方法
对于有些安装，可先将头端组件架设到壁板 [02] 上，然后再将电视机
架设到头端组件上，这样安装可能会更容易。
[26]
6901-170085 <02>