Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DO7319R
Handleiding
Mode d'emploi
Gebrauchsanleitung
Instruction booklet
Manual de instrucciones
Návod k použití
Návod na použitie
Olieradiator met warmeluchtblazer
Radiateur à bain d'huile avec chauffage à ventilation
Ölheizung mit Warmluftgebläse
Oil filled radiator with fan heater
Radiador de aceite con ventilador
Olejový radiator s ventilátorem
Olejový radiator s ventilátorom
PRODUCT OF
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Domo DO7319R
Inhaltszusammenfassung für Domo DO7319R
- Seite 1 DO7319R Handleiding Olieradiator met warmeluchtblazer Mode d’emploi Radiateur à bain d’huile avec chauffage à ventilation Gebrauchsanleitung Ölheizung mit Warmluftgebläse Instruction booklet Oil filled radiator with fan heater Manual de instrucciones Radiador de aceite con ventilador Návod k použití Olejový radiator s ventilátorem Návod na použitie...
- Seite 2 Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference. Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.
-
Seite 3: Garantie
· Bij onvoldoende of verkeerd onderhoud. · Bij herstelling of wijziging van het toestel door de consument of niet gemachtigde derden. · Bij gebruik van onderdelen of accessoires welke niet worden aanbevolen of geleverd door de leverancier / fabrikant. www.domo-elektro.be DO7319R... -
Seite 4: Veiligheidsvoorschriften
Zet eerst alle knoppen in de ‘uit’-stand en trek de stekker bij de stekker zelf uit het stopcontact. Trek and understand the hazards involved. Childre play with the appliance. Cleaning and user m DO7319R... - Seite 5 De fabrikant kan hiervoor niet verantwoordelijk gesteld worden. · Laat het toestel niet aanstaan en verwijder de stekker uit het stopcontact wanneer je het niet nodig hebt. www.domo-elektro.be DO7319R...
-
Seite 6: Voor Het Eerste Gebruik
Draai de vleugelmoeren los van de beugel. Plaats een beugel aan de uiterste zijde van het warmte-element en bevestig de zwenkwieltjes met de vleugelmoeren aan de beugel. Doe dit nu ook voor de andere zijde. Draai het terug toestel om, met de wieltjes naar onder. DO7319R... -
Seite 7: Reiniging En Onderhoud
· Voordat je het toestel schoonmaakt, moet het volledig afgekoeld zijn. Verwijder de stekker uit het stopcontact. · Om het risico op elektrocutie te vermijden, mag je het toestel niet met water reinigen of onderdompelen in water. · Maak de buitenkant van het toestel schoon met een zachte, vochtige doek. www.domo-elektro.be DO7319R... -
Seite 8: Milieurichtlijnen
Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de verpakking milieubewust. DO7319R... - Seite 9 · Utilisation contraire, brutale ou anormale. · Entretien insuffisant ou non conforme. · Réparation ou modification de l’appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé. · Utilisation d’éléments ou d’accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fournisseur/fabricant. www.domo-elektro.be DO7319R...
-
Seite 10: Consignes De Sécurité
· Ne placez jamais cet appareil sur ou à proximité d’un feu au gaz ou d’un feu électrique où il pourrait entrer en contact avec un appareil chaud. and understand the hazards involved. Childre DO7319R... -
Seite 11: Avant La Première Utilisation
· L’espace libre minimum de 60 cm tout autour de l’appareil doit être respecté à tout moment. · Placez l’appareil de manière à ce que le chauffage de la pièce se déroule de façon optimale. Veillez à assurer une libre circulation de l’air sous l’appareil. www.domo-elektro.be DO7319R... - Seite 12 · Vous avez le choix entre 3 positions : 1 (800 W), 2 (1200 W), 3 (2000 W). · Votre pièce sera plus rapidement chauffée en position 3 qu’en position · Pour éteindre l’appareil, il suffit de placer la molette de température sur MIN et la molette de puissance sur 0. Débranchez l’appareil. DO7319R...
-
Seite 13: Nettoyage Et Entretien
Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. L’emballage est recyclable. Traitez l’emballage écologiquement. www.domo-elektro.be DO7319R... - Seite 14 · Bei unzureichender oder falscher Wartung. · Bei vom Verbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorgenommenen Reparaturen oder Änderungen am Gerät. · Bei der Verwendung von Ersatzteilen oder Accessoires, die nicht vom Lieferanten / Hersteller empfohlen oder geliefert werden. DO7319R...
-
Seite 15: Sicherheitsvorkehrungen
Stecker selber und nicht an der Kabelschnur aus der Steckdose. instruction concerning use of the appliance in · Lassen Sie das im Betrieb befindliche Gerät nicht unbeaufsichtigt. and understand the hazards involved. Childre www.domo-elektro.be DO7319R play with the appliance. Cleaning and user m... - Seite 16 Feuchträumen nicht geeignet. Es sollte nicht möglich sein das Gerät, den Kabel oder die Knopfen des Geräts zu betätigen, wenn eine Personne sich ins Badewanne oder Duche befindet. TEILE Lufteinlass Lüftungsschlitz Kontrollleuchte Temperaturregler Leistungsregler Kabelaufwicklung Heizelement Schwenkräder An-/Ausschalter zur Belüftung 10. Griff DO7319R...
- Seite 17 · Wenn Sie den Regler auf die Einstellung MAX drehen, können Sie bei Erreichen der gewünschten Temperatur den Regler wieder in Richtung MIN zurückdrehen. Stoppen Sie, wenn die Leuchte erlischt. Im Zimmer wird dann die entsprechende Temperatur gehalten. www.domo-elektro.be DO7319R...
-
Seite 18: Reinigung Und Wartung
Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu. DO7319R... -
Seite 19: Warranty
· In case of insufficient or incorrect maintenance. · In case of repairs or alterations to the device by the consumer or non-authorised third parties. · If the customer used parts or accessories that are not recommended or provided by the supplier / manufacturer. www.domo-elektro.be DO7319R... -
Seite 20: Safety Instructions
· Never place this appliance near a gas stove or electrical stove or in a place where it may come into contact with a warm appliance. and understand the hazards involved. Childre DO7319R... -
Seite 21: Before The First Use
· When the appliance is switched on for the first time, a slight smell may be emitted. Please ensure sufficient ventilation. This smell will disappear very quickly. · Only use the appliance upright, with the wheels underneath. www.domo-elektro.be DO7319R... - Seite 22 · Turn the fan on with the on/off switch. In this way, the appliance works as a hot air fan. It is not necessary to set the temperature or the power level for this. · If you use the oil radiator, the fan can also be turned on to heat the room more quickly. DO7319R...
-
Seite 23: Cleaning And Maintenance
For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. The packaging is recyclable. Please treat the packaging ecologically. www.domo-elektro.be DO7319R... - Seite 24 · En caso de insuficiente o incorrecto mantenimiento. · Si el consumidor o un tercero no autorizado realizan reparaciones o modificaciones en el aparato. · Si se usan componentes o accesorios que no están recomendados o que no son suministrados por el proveedor/fabricante. DO7319R...
-
Seite 25: Instrucciones De Seguridad
Nunca tire del cable para desenchufarlo. knowledge if they have been given supervisio · No deje que el aparato funcione sin supervisión. instruction concerning use of the appliance in and understand the hazards involved. Childre www.domo-elektro.be DO7319R... -
Seite 26: Antes Del Primer Uso
· Coloque el aparato de tal manera que se produzca el calentamiento óptimo de la habitación. Asegúrese de que suficiente aire puede circular debajo del aparato. · Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable. No coloque el aparato sobre una DO7319R... - Seite 27 · En la posición 3, el espacio se calentará más rápidamente que en la posición 1. · Apague el dispositivo girando el botón de temperatura hasta MIN y el botón de potencia hasta 0. Retire el enchufe de la toma de corriente. www.domo-elektro.be DO7319R...
-
Seite 28: Limpieza Y Mantenimiento
El material de embalaje es reciclable. Trate el embalaje de una manera medioambientalmente responsable. DO7319R... - Seite 29 ZL pro záznam opravy. Případné reklamace můžete uplatnit v místě nákupu tohoto přístroje nebo v servisním středisku firmy: Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně viz www.domo-elektro.cz tel. 379 789 684 nebo na servis@domo-elektro.cz , tel. 379 422 550 www.domo-elektro.be DO7319R...
-
Seite 30: Bezpečnostní Pokyny
čištěním spotřebiče. Všechny ovladače přepněte do vypnuté polohy “off” a knowledge if they have been given supervisio odpojte spotřebič uchopením za zástrčku. Nikdy neodpojujte spotřebič tahem za kabel. instruction concerning use of the appliance in DO7319R and understand the hazards involved. Childre... -
Seite 31: Před Prvním Použitím
· Topení musí stát minimálně 60cm od stěny. Jiné předměty v jeho blízkosti mohou snižovat účinnost. · Otvory na vstup/výstup vzduchu nechávejte vždy volné, tak aby se teplo optimálně rozložilo do místnosti. Pod přístrojem vždy nechávejte volné místo. · Přístroj používejte na rovném a stabilním místě. Vyvarujte se postavení do „vysokého“ koberce. www.domo-elektro.be DO7319R... - Seite 32 · Stupeň 3 je nejvyšší výkon, vyhřeje místnost o poznání rychleji než na stupeň 1. · Pokud chcete přístroj odpojit z el. sítě, tak nastavte termostat do polohy MIN a poté vypojte tahem za zástrčku. Nikdy netahejte pouze za kabel. DO7319R...
-
Seite 33: Čištění A Údržba
· Před čištěním přístroj vypněte a vypojte z el. sítě – nechte kompletně vychladnout. · Aby se zabránilo riziku poranění el. proudem, tak přístroj nikdy neponořujte pod vodu ani se ho nesnažte mýt vodou. · Přístroj stačí čistit pomocí vlhkého jemného hadříku. www.domo-elektro.be DO7319R... - Seite 34 Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí. DO7319R...
- Seite 35 ZL pre záznam opravy. Prípadné reklamácie môžete uplatniť v mieste nákupu tohto prístroja alebo v servisnom stredisku firmy: Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně pozri www.domo-elektro.cz tel. 379 789 684 alebo na servis@domo-elektro.cz, tel. 379 422 550 www.domo-elektro.be DO7319R...
-
Seite 36: Bezpečnostné Pokyny
Odpojte spotrebič, pokiaľ nie je používaný, pred montážou alebo demontážou akýchkoľvek súčastí a pred čistením spotrebiča. Všetky ovládače prepnite do vypnutej polohy “off” a knowledge if they have been given supervisio odpojte spotrebič uchopením za zástrčku. Nikdy neodpájajte spotrebič ťahom za kábel. instruction concerning use of the appliance in DO7319R... -
Seite 37: Pred Prvým Použitím
· Otvory na vstup / výstup vzduchu nechávajte vždy voľné, tak aby sa teplo optimálne rozložilo do miestnosti. Pod prístrojom vždy nechávajte voľné miesto. · Prístroj používajte na rovnom a stabilnom mieste. Vyvarujte sa postavenie do “vysokého” koberca. www.domo-elektro.be DO7319R... - Seite 38 · Stupeň 3 je najvyšší výkon, vyhreje miestnosť o poznanie rýchlejšie ako na stupeň 1. · Pokiaľ chcete prístroj odpojiť z el. siete, tak nastavte termostat do polohy MIN a potom vypojte ťahom za zástrčku. Nikdy neťahajte iba za kábel. DO7319R...
-
Seite 39: Čistenie A Údržba
Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili. Obalové materiály sú recyklovateľné, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie. www.domo-elektro.be DO7319R... - Seite 40 Domo Domo Domo-accessoires accessoires et Original-Zubehör accessories and en -onderdelen pièces Domo en und -Ersatzteile parts online at: online via: ligne sur: online über: webshop.domo-elektro.be or scan here: oder hier scannen: of scan hier:...