Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ECOFOREST ecoAIR EVI Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ECOFOREST Anleitungen
  4. Wärmepumpen
  5. ecoAIR EVI
  6. Benutzerhandbuch

ECOFOREST ecoAIR EVI Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ES
EN
BENUTZERHANDBUCH
DE
MANUEL D'UTILISATEUR
FR
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NL
MANUAL USUARIO
USER MANUAL
ecoAIR EVI
MODEL:
SERVICE CONTACT:

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ECOFOREST ecoAIR EVI

Inhaltszusammenfassung für ECOFOREST ecoAIR EVI

  • Seite 1 EVI MANUAL USUARIO USER MANUAL BENUTZERHANDBUCH MANUEL D’UTILISATEUR GEBRUIKERSHANDLEIDING MODEL: SERVICE CONTACT:...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Manual usuario ecoAIR EVI Índice de contenidos 1. Información general................................. 4 1.1. Consideraciones de seguridad ............................4 1.2. Mantenimiento ................................5 2. Descripción general ................................. 6 2.1. Descripción de tipo ................................. 6 2.2. Principios de funcionamiento ............................6 3. Guía del controlador ................................8 3.1.

  • Seite 4: Información General

    Para obtener el mayor beneficio de su bomba de calor ecoAIR EVI, se recomienda leer detenidamente este manual antes de utilizarla. Conserve este manual para futuras consultas.

  • Seite 5: Mantenimiento

    1.2. Mantenimiento Las bombas de calor ecoAIR EVI no requieren un mantenimiento específico tras la puesta en marcha. El controlador monitoriza constantemente numerosos parámetros y le indicará si ocurre algún problema. Simplemente, asegúrese de que su instalación se comprueba de forma regular por un instalador autorizado para asegurar el correcto funcionamiento de la bomba de calor.

  • Seite 6: Descripción General

    2.1. Descripción de tipo Las bombas de calor ecoAIR EVI están compuestas de dos partes, una que debe ser instalada en el interior del edificio (módulo interior) y otra que debe ser instalada en el exterior (módulo exterior). Estos módulos pueden tener diferentes opciones, las cuales vienen indicadas en la denominación de tipo.
  • Seite 7 Diseño integrador Las bombas de calor ecoAIR EVI incluyen la mayor parte de los componentes necesarios para su instalación de calefacción / refrigeración y ACS. Esto permite simplificar la instalación, lo cual reduce costes y espacio.

  • Seite 8: Guía Del Controlador

    Manual usuario ecoAIR EVI 3. Guía del controlador  La información incluida a continuación corresponde a versiones de la aplicación posteriores a abril de 2018. Otras versiones posteriores pueden diferir ligeramente del contenido expuesto en este NOTA apartado.  Dependiendo del modelo de bomba de calor y de la configuración establecida del servicio técnico, puede haber pantallas o contenidos de las mismas que no se muestren.

  • Seite 9: Pantalla Principal

    Manual usuario ecoAIR EVI 3.2. Pantalla principal La pantalla principal de la aplicación consta de diversos campos en las que se recoge información relativa al funcionamiento de la bomba de calor. Fecha y hora Estado Medidor energético Programa funcionamiento Modo operación Componentes activos Figura 3.2.

  • Seite 10: Modo De Operación

    Manual usuario ecoAIR EVI 3.4. Modo de operación En este campo se muestran iconos que indican los modos de operación que se encuentran activos. Dependiendo del modelo de bomba de calor y de la configuración realizada por el servicio técnico pueden visualizarse varios modos de operación simultáneamente.

  • Seite 11: Programa De Funcionamiento

    Manual usuario ecoAIR EVI Además de los iconos que definen los modos de operación, en este campo puede visualizar los siguientes iconos: Operación Indica que hay una transferencia de energía térmica entre circuitos. Si se muestra de forma permanente indica un comportamiento normal de la bomba de calor.

  • Seite 12: Estado De La Bomba De Calor

    Manual usuario ecoAIR EVI 3.6. Estado de la bomba de calor El estado indica la disponibilidad de la bomba de calor para atender a las diferentes funciones de la bomba de calor. Estado ENCENDIDA La bomba de calor está encendida y disponible para activar todas sus funciones.

  • Seite 13: Lista De Menús De Usuario

    Manual usuario ecoAIR EVI 3.7. Lista de menús de usuario Siga las siguientes indicaciones para moverse a través de los de los diferentes menús de usuario. Dentro de cada menú dispone de una serie de pantallas que le permitirán modificar el ESTADO y el PROGRAMA DE FUNCIONAMIENTO de la bomba de calor, ajustar parámetros de confort y visualizar la información que desee.

  • Seite 14: Ajuste De Parámetros

    Manual usuario ecoAIR EVI 3.8. Ajuste de parámetros Para modificar un parámetro siga los siguientes pasos: Busque la pantalla en la que se encuentra el parámetro a modificar (véase apartado 3.7) Con el cursor en posición 1 pulse para entrar en la pantalla y mover el cursor al parámetro de la posición 2.

  • Seite 15: Menú Calendario

    Manual usuario ecoAIR EVI 3.10. Menú CALENDARIO no / On/Off lndo lfn / h/Ho Fecha/Hora  omno Permite ajustar el día de la semana, la fecha (DD/MM/AA) y la hora (HH:MM formato 24h) del controlador. h // Ho  mbohoo Cambio horario Hbl...

  • Seite 16: Menú Refrigeración

    Manual usuario ecoAIR EVI Grupos calefacción Permite realizar un ajuste sobre las temperaturas de impulsión objetivo de calefacción programadas por el servicio técnico. Cada tramo incrementa o reduce la temperatura de impulsión en 2 ºC. Terminales interiores Muestra y permite ajustar la temperatura de ambiente interior de consigna (Tcons) y el diferencial de temperatura de confort (DTc) de los terminales correspondientes a cada grupo de impulsión.

  • Seite 17: Menú Acs/Antilegionela

    Manual usuario ecoAIR EVI fxlX Refrigeración auxiliar X Permite habilitar el uso del sistema auxiliar de calefacción, tanto en modo EMERGENCIA mn como APOYO. Apoyo En modo EMERGENCIA el sistema auxiliar se activa automáticamente cuando existen alarmas activas que no permiten el inicio del compresor.

  • Seite 18: Menú Información

    Manual usuario ecoAIR EVI PnxlX Piscina auxiliar X Permite habilitar el uso del sistema auxiliar de PISCINA, tanto en modo EMERGENCIA mn como en APOYO. Apoyo En modo EMERGENCIA el sistema auxiliar se activa automáticamente cuando existen alarmas activas que no permiten el inicio del compresor.

  • Seite 19: Menú Alarmas

    Manual usuario ecoAIR EVI Muestra la temperatura de consigna, el diferencial de temperatura de inicio y la temperatura actual del acumulador de ACS. Recirculación ACS Muestra la temperatura de consigna, el diferencial de temperatura de inicio y la temperatura actual de la recirculación de ACS.

  • Seite 20: Solución De Problemas

    Manual usuario ecoAIR EVI 4. Solución de problemas 4.1. Deficiencias de confort Ante una deficiencia de confort en los diversos servicios, utilice la siguiente tabla para identificar los problemas más habituales que usted mismo puede resolver. Síntoma Posible causa Remedio Dónde...

  • Seite 21: Mensajes De Alarma

    Manual usuario ecoAIR EVI Si con estas instrucciones no ha podido solucionar el problema o si detecta un funcionamiento anómalo de la bomba de calor, póngase en contacto con su servicio técnico para que revise la instalación. 4.2. Mensajes de alarma La bomba de calor monitoriza continuamente múltiples parámetros de funcionamiento.

  • Seite 22: Garantía Y Servicio Técnico

    5.1. Garantía del fabricante ECOFOREST se responsabiliza de las faltas de conformidad que se manifiesten en el producto o en sus repuestos de acuerdo a la normativa vigente en el país donde se realice la compraventa. Esta garantía es válida exclusivamente dentro del país donde se realiza la compraventa.
  • Seite 23 User manual ecoAIR EVI Contents 1. General information ................................24 1.1. Safety considerations..............................24 1.2. Maintenance ................................25 2. General description ................................26 2.1. Type description ................................26 2.2. Operating principles ..............................26 3. Controller guide ..................................28 3.1. Control panel................................28 3.2.

  • Seite 24: General Information

    To obtain the best performance from your ecoAIR EVI heat pump, we recommend that you read this manual carefully before you use the heat pump. Keep this manual for future reference.

  • Seite 25: Maintenance

    1.2. Maintenance ecoAIR EVI heat pumps do not require specific maintenance after they are started up. The controller monitors a large number of parameters and will produce a warning if any problem arises. It is simply necessary to ensure that the installation is checked regularly by an authorised installer to make sure that the heat pump is running properly.

  • Seite 26: General Description

    2. General description 2.1. Type description ecoAIR EVI heat pumps come in two parts; one must be installed inside the building (internal module) and the other outside (external module). These modules may come with different options, duly indicated in the type designation.
  • Seite 27 This technology can be used to cool the home even in the presence of high outdoor temperatures. Comprehensive design ecoAIR EVI heat pumps include most of the components needed for the installation or heating / cooling and DHW. This simplifies installation, reducing costs and space. Intelligent, versatile and user-friendly management Direct connection to heating / cooling systems via underfloor heating, heaters or radiators.

  • Seite 28: Controller Guide

    User manual ecoAIR EVI 3. Controller guide  The information included below corresponds to application versions launched after April 2018. Other later versions may differ slightly from the contents found in this section. NOTE  Screens or screen contents that are not shown, depending on the heat pump model and the settings configured by the technical service.

  • Seite 29: Main Screen

    User manual ecoAIR EVI 3.2. Main screen The main screen of the application contains a series of fields with information about heat pump operation. Date and time Status Energy meter Operation program Operation mode Active components Figure 3.2. Description of the main screen.

  • Seite 30: Mode

    User manual ecoAIR EVI 3.4. Mode This field shows the icons that indicate the operating modes that are active. Several operating modes can be viewed simultaneously, depending on the heat pump model and the configuration set up by the technical service.

  • Seite 31: Operation Program

    User manual ecoAIR EVI Apart from the icons that define the operating modes, the following icons can also be found in this field. Operation This indicates thermal energy transfer between circuits. If the icon is shown continuously, this indicates normal heat pump operation.

  • Seite 32: Heat Pump Status

    User manual ecoAIR EVI 3.6. Heat pump status This indicates heat pump availability to service the various heat pump functions. ON status The heat pump is on and available to activate all its functions. ON + EVU status The heat pump is on but the compressor is deactivated by the EVU signal. Secondary functions such as outlet unit start-up, DHW recirculation, etc.

  • Seite 33: List Of User Menus

    User manual ecoAIR EVI 3.7. List of user menus Follow the instructions below to browse through the various user menus. Each menu has a series of screens that are used to change heat pump STATUS and OPERATION MODE, adjust comfort parameters and view desired information.

  • Seite 34: Parameter Adjustment

    User manual ecoAIR EVI 3.8. Parameter adjustment Take the following steps to change a parameter: Search for the screen containing the parameter that needs adjusting (see section3.7) With the cursor in position 1 press on to enter the screen and move the cursor to the parameter in position 2.

  • Seite 35: Calendar Menu

    User manual ecoAIR EVI 3.10. CALENDAR Menu User menu / On/Off Schedule Heating / Date/Time Date/Time Day: Sunday This is used to adjust the day of the week, date (DD/MM/YY) and time (HH:MM 24-hour format) of the controller. Date: //...

  • Seite 36: Cooling Menu

    User manual ecoAIR EVI Room terminals Used to show and adjust the inside environment temperature setpoint (Tcons) and the comfort temperature differential (DTc) of the terminals of each outlet unit. If the heat pump is in the COMBINED program, it can also be used to show and adjust the temperature switch differential (DTsw) between HEATING and COOLING modes.

  • Seite 37: Dhw/Legionella Prot. Menu

    User manual ecoAIR EVI 3.13. DHW/LEGIONELLA PROT. Menu User menu / efrigeracin DHW/Legionella prot Pool Used to enable DHW mode and to adjust the setpoint temperature and the start-up temperature differential for the DHW storage tank. icon indicates that there is a time schedule activated in the DHW mode.

  • Seite 38: Information Menu

    User manual ecoAIR EVI 3.15. INFORMATION Menu Press for quick access to the information menu from the main screen. User menu / Pool Information Alarms Production This shows the inlet and return temperatures, temperature difference, current pressure and the percentage of circulator pump regulation in the brine and production circuits.

  • Seite 39: Alarms Menu

    User manual ecoAIR EVI DHW Recirculation Shows the setpoint temperature, the start-up temperature differential and the current DHW recirculation temperature. Pool Shows the current temperature of the pool, the setpoint temperature and the start-up temperature differential. XXXXXXX meter Instant meter / Monthly meter / Annual meter These screens show information regarding heat pump consumption, power, energy ...

  • Seite 40: Troubleshooting

    User manual ecoAIR EVI 4. Troubleshooting 4.1. Comfort deficiencies In the event of lack of comfort in any of the services, use the following table to identify the most common problems that users can solve on their own. Symptom Possible cause...

  • Seite 41: Alarm Messages

    User manual ecoAIR EVI If the problem cannot be solved using these instructions or abnormal heat pump operation is detected, please contact the technical service and request that the installation be checked. 4.2. Alarm messages The heat pump performs constant monitoring of multiple operation parameters. If any of these parameters is not within the normal range of values, the controller will activate an alarm and display a message showing the error, which will be recorded in the ALARMS menu.

  • Seite 42: Warranty And Technical Service

    5.1. Manufacturer's warranty ECOFOREST is liable for lack of conformity of the product or its spare parts, in compliance with the current regulations of the country where the product is purchased. The warranty is only valid in the country where the product is purchased.
  • Seite 43 Benutzerhandbuch ecoAIR EVI Inhalt 1. Allgemeine Informationen ..............................44 1.1. Sicherheitshinweise ..............................44 1.2. Wartung ..................................45 2. Allgemeine Beschreibung ............................... 46 2.1. Beschreibung des Bautyps ............................46 2.2. Funktionsprinzip ................................46 3. Anleitung der Steuereinheit ..............................48 3.1. Bedienfeld ..................................48 3.2.

  • Seite 44: Allgemeine Informationen

    Wärmepumpe, sowie einiger der häufigsten Störungen des Komforts, die Sie selbst beheben können. Um den größten Nutzen aus Ihrer Wärmepumpe ecoAIR EVI zu ziehen, empfehlen wir Ihnen, diese Anleitung vor ihrer Benutzung aufmerksam durchzulesen. Bewahren Sie diese Anleitung für die Einsichtnahme in der Zukunft auf.

  • Seite 45: Wartung

    Grenzwerte gut wahrnehmbar. 1.2. Wartung Nach der Inbetriebnahme erfordern die Wärmepumpen ecoAIR EVI keine besondere Wartung. Die Steuereinheit überwacht ständig zahlreiche Parameter und zeigt mögliche Probleme an. Es sollte einfach sichergestellt werden, dass die Anlage in regelmäßigen Abständen von einem autorisierten Installateur kontrolliert wird, um den korrekten Betrieb der Wärmepumpe sicherzustellen.

  • Seite 46: Allgemeine Beschreibung

    2. Allgemeine Beschreibung 2.1. Beschreibung des Bautyps Die Wärmepumpen ecoAIR EVI bestehen aus zwei Teilen, ein Teil wird im Inneren des Gebäudes (Innenmodul) und der andere im Außenbereich (Außenmodul) installiert. Diese Module können über unterschiedliche Ausstattungen verfügen, die in der Typenbezeichnung angegeben sind.
  • Seite 47 Aus der Außenluft entzogene kostenlose Energie 100 % Abbildung 2.3. Funktionsweise einer Luft-Wasser-Wärmepumpe unter normalen Bedingungen. Die Wärmepumpen ecoAIR EVI verfügen über die fortschrittlichsten Technologien zur kostengünstigen und umweltfreundlichen Erzeugung von Heiz- und Kühlleistung, sowie Warmwasser für Ihr Zuhause. Inverter-Technik Der Verdichter, der Ventilator und die Umwälzpumpen mit modulierender Inverter-Technik ermöglichen eine Anpassung der...

  • Seite 48: Anleitung Der Steuereinheit

    Benutzerhandbuch ecoAIR EVI Sie sorgt für den Frostschutz der Heizungsanlage und des Warmwasserspeichers. Sie überwacht kontinuierlich den Betrieb der gesamten Anlage und zeigt an, wenn ein Problem vorliegt. Die Schnittstelle der Anwendung ermöglicht die Anzeige und Steuerung der Funktionen der Wärmepumpe auf einfache Art und Weise.

  • Seite 49: Hauptmenüfenster

    Benutzerhandbuch ecoAIR EVI Sie ermöglichen eine Bewegung durch die Menülisten. Sie ermöglichen die Bewegung zwischen den Menüfenstern eines Menüs. Sie ermöglichen die Einstellung der konfigurierbaren Parameter innerhalb eines Menüfensters. Hauptmenüfenster ermöglicht direkten Aufruf Menüfenster Einstellung Vorlauftemperaturen der Heizung und Kühlung Damit kann das ausgewählte Menü...

  • Seite 50: Betriebsart

    Benutzerhandbuch ecoAIR EVI Kühlungsgruppen aktiviert Zusatzheizgerät aktiviert Warmwasser-Umwälzung aktiviert 3.4. Betriebsart Dieses Feld zeigt Symbole an, mit denen die jeweils aktiven Betriebsarten angezeigt werden. Je nach Modell der Wärmepumpe und der durchgeführten Konfiguration durch den technischen Kundendienst können mehrere Betriebsarten gleichzeitig angezeigt werden.

  • Seite 51: Betriebsprogramm

    Benutzerhandbuch ecoAIR EVI  Die Aktivierung der verschiedenen BETRIEBSARTEN kann von den Funktionen der Uhrzeit- Programmierung, oder von den Betriebsprioritäten der Wärmepumpe (WARMWASSER, HEIZUNG, HINWEIS KÜHLUNG, POOL) abhängen.  Die Aktivierung der Betriebsarten HEIZUNG und KÜHLUNG kann von den Abschalttemperaturen für ihren Betrieb abhängen.

  • Seite 52: Zustand Der Wärmepumpe

    Benutzerhandbuch ecoAIR EVI 3.6. Zustand der Wärmepumpe Der Zustand gibt die Verfügbarkeit der Wärmepumpe für die Versorgung der verschiedenen Funktionen der Wärmepumpe an. Zustand EIN Die Wärmepumpe ist eingeschaltet und zur Aktivierung aller ihrer Funktionen verfügbar. Zustand EIN + EVU Die Wärmepumpe ist eingeschaltet, aber der Anlauf des Verdichters ist durch das Signal EVU deaktiviert.

  • Seite 53: Liste Der Benutzermenüs

    Benutzerhandbuch ecoAIR EVI 3.7. Liste der Benutzermenüs Die folgenden Angaben dienen zur Bewegung durch die verschiedenen Benutzermenüs. Jedes Menü verfügt über eine Reihe von Menüfenstern, in denen der ZUSTAND und das BETRIEBSPROGRAMM der Wärmepumpe geändert, Komfortparameter eingestellt und Betriebsinformationen angezeigt werden können.

  • Seite 54: Parametereinstellung

    Benutzerhandbuch ecoAIR EVI 3.8. Parametereinstellung Zur Änderung eines Parameters die folgenden Schritte durchführen: Das Menüfenster aufrufen, wo sich der zu ändernde Parameter befindet (siehe Abschnitt 3.7) Mit dem Cursor an der Position 1 die Taste zum Aufruf des Menüfensters drücken, und den Cursor zum Parameter der Position 2 bewegen.

  • Seite 55: Menü Kalender

    Benutzerhandbuch ecoAIR EVI 3.10. Menü KALENDER nmn / n/A Zpomm n / m/U Datum/Uhrzeit Won on Hier können der Wochentag, das Datum (TT/MM/JJ) und die Uhrzeit (SS:MM, Format 24 Std.) der Steuereinheit geändert werden. m // U  Zmlln Zeitumstellung nln...

  • Seite 56: Menü Kühlen

    Benutzerhandbuch ecoAIR EVI Heizungsgruppen Hier kann eine Anpassung an den vom technischen Kundendienst programmierten Vorgabewerten für die Vorlauftemperaturen der Heizung vorgenommen werden. Mit jedem Schritt wird die Vorlauftemperatur um 2 °C erhöht bzw. verringert. Raumfernberdienung Anzeige und Einstellung der vorgegebenen Raumtemperatur (Tcons) und der Komfort- Differenztemperatur (DTc) der entsprechenden Terminals für jede Vorlaufgruppe.

  • Seite 57: Menü Warmwasser/Legionellenschutz

    Benutzerhandbuch ecoAIR EVI ZymlnX Zusatzsystem Kühlung X Hier kann die Verwendung des Zusatzkühlungssystems in der Betriebsart NOT-AUS und No-A UNTERSTÜTZUNG freigegeben werden. Unn In der Betriebsart NOT-AUS wird das Zusatzsystem automatisch aktiviert, wenn aktive Alarme vorliegen, die einen Start des Verdichters verhindern.

  • Seite 58: Menü Information

    Benutzerhandbuch ecoAIR EVI ZymPoolX Zusatzsystem Pool X Hier kann die Verwendung des Zusatzsystems für POOL in der Betriebsart NOT-AUS und No-A UNTERSTÜTZUNG freigegeben werden. Unn  In der Betriebsart NOT-AUS wird das Zusatzsystem automatisch aktiviert, wenn aktive Alarme vorliegen, die einen Start des Verdichters verhindern.

  • Seite 59: Menü Alarme

    Benutzerhandbuch ecoAIR EVI Warmwasser Hier werden die Vorgabetemperatur, die Vorlauftemperaturdifferenz und die aktuelle Temperatur des Warmwasserspeichers angezeigt. Warmwasser-Umwälzung Anzeige der Vorgabetemperatur, der Vorlauftemperaturdifferenz und der aktuellen Temperatur des Warmwasserspeichers. Pool Anzeige der aktuellen Temperatur des Pools, der Vorgabetemperatur und der Vorlauftemperaturdifferenz.

  • Seite 60: Problemlösung

    Benutzerhandbuch ecoAIR EVI 4. Problemlösung 4.1. Komfort-Probleme Bei einem Komfort-Problem in den verschiedenen Diensten können Sie anhand der nachfolgenden Tabelle selbst die üblichsten Probleme, die auftreten können, beheben. Symptom Mögliche Ursache Abhilfe Externe Fehler in der Stromversorgung. Den Selbstschalter kontrollieren.

  • Seite 61: Alarmmeldungen

    Benutzerhandbuch ecoAIR EVI mitteilen. Die Wärmepumpe erhält keinen Bedarf von den Vorgabetemperatur Raum- Raum-Terminals. Terminals einstellen. paar Stunden warten Zeitweilig hoher Klimatisierungsbedarf. Raumtemperatur erneut kontrollieren. Wenn das Problem mit diesen Anweisungen nicht behoben werden konnte, oder wenn ein anormaler Betrieb der Wärmepumpe festgestellt wird, benachrichtigen Sie bitte den technischen Kundendienst, damit er die Anlage überprüft.

  • Seite 62: Garantie Und Kundendienst

    Seriennummer und des Kaufdatums des Produkts bei dem Händler eingereicht werden, der das Produkt verkauft hat. Eine Rückgabe des Produkts ist nur dann zulässig, wenn die vorherige und schriftliche Zustimmung von ECOFOREST erhalten wurde. Eine Rückgabe des Produkts muss in seiner Originalverpackung und begleitet von einer Kopie des rechtsgültigen Dokuments erfolgen, das den Kauf bei dem Händler belegt, der den Verkauf durchgeführt hat.
  • Seite 63 Manuel d'utilisation ecoAIR EVI Table des matières 1. Généralités .................................... 64 1.1. Considérations de sécurité ............................64 1.2. Maintenance ................................65 2. Description générale ................................66 2.1. Description de type............................... 66 2.2. Principes de fonctionnement ............................66 3. Guide du régulateur ................................68 3.1.

  • Seite 64: Généralités

    à chaleur et pour résoudre quelques-uns des dysfonctionnements les plus couramment rencontrés au niveau du confort. Pour exploiter au maximum les performances de votre pompe à chaleur ecoAIR EVI, nous vous préconisons de lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'équipement et de conserver ce document pour toute référence ultérieure.

  • Seite 65: Maintenance

    1.2. Maintenance Les pompes à chaleur ecoAIR EVI ne requièrent aucune maintenance spécifique après leur mise en marche. Le régulateur surveille en permanence de nombreux paramètres et se charge de signaler la survenue d'un problème. L'installation doit simplement être contrôlée régulièrement par un professionnel agréé...

  • Seite 66: Description Générale

    2.1. Description de type Les pompes à chaleur ecoAIR EVI sont composées de deux parties : une première unité à installer à l'intérieur du bâtiment (module intérieur) et une seconde à installer à l'extérieur (module extérieur). Ces modules peuvent présenter différentes options, ces dernières étant indiquées dans la désignation de type.
  • Seite 67 Figure 2.3. Fonctionnement d'une pompe à chaleur aérothermique dans des conditions normales Les pompes à chaleur ecoAIR EVI font appel aux technologies les plus avancées afin de produire de la chaleur, du froid et de l'ECS pour votre logement, et ce de manière économique et respectueuse de l'environnement.

  • Seite 68: Guide Du Régulateur

    Manuel d'utilisation ecoAIR EVI De consulter les compteurs d'énergie intégrés pour connaître la performance énergétique instantanée et saisonnière de l'installation. De résister aux périodes de gel grâce à une protection spécifique du système de chauffage et de l'accumulateur d'ECS. De surveiller en continu le fonctionnement de toute l'installation et de signaler la survenue de quelconque problème.

  • Seite 69: Écran Principal

    Manuel d'utilisation ecoAIR EVI Ces boutons permettent de se déplacer dans les listes de menus. Ils servent également à passer d'un écran à l'autre à l'intérieur d'un menu. Ils sont aussi utilisés pour régler la valeur des paramètres configurables affichés sur un écran.

  • Seite 70: Mode De Fonctionnement

    Manuel d'utilisation ecoAIR EVI Équipement auxiliaire de réchauffement activé pompe à recirculation ECS activée 3.4. Mode de fonctionnement Ce champ affiche les icônes indiquant les modes de fonctionnement actifs. En fonction du modèle de pompe à chaleur et de la configuration définie par le service technique, plusieurs modes de fonctionnement peuvent s'afficher simultanément.

  • Seite 71: Programme De Fonctionnement

    Manuel d'utilisation ecoAIR EVI Outre les icônes qui définissent les modes de fonctionnement, ce champ peut afficher les icônes ci-dessous : Opération Cette icône s'affiche lorsque de l'énergie thermique est transférée entre des circuits. Si elle s'affiche de manière ininterrompue, cela signifie que le comportement de la pompe à chaleur est normal.

  • Seite 72: Statut De La Pompe À Chaleur

    Manuel d'utilisation ecoAIR EVI 3.6. Statut de la pompe à chaleur Le statut indique la disponibilité de la pompe à chaleur pour remplir ses différentes fonctions. Statut ALLUMÉE La pompe à chaleur est allumée et toutes ses fonctions peuvent être activées.

  • Seite 73: Liste Des Menus Utilisateur

    Manuel d'utilisation ecoAIR EVI 3.7. Liste des menus utilisateur Suivre les indications ci-dessous pour naviguer à travers les différents menus utilisateur. Chaque menu contient une série d'écrans qui permettent de modifier le STATUT et le PROGRAMME DE FONCTIONNEMENT de la pompe à chaleur, de régler les paramètres de confort et d'afficher les informations souhaitées.

  • Seite 74: Réglage Des Paramètres

    Manuel d'utilisation ecoAIR EVI 3.8. Réglage des paramètres Procéder comme suit pour modifier un paramètre : Rechercher l'écran sous lequel se trouve le paramètre à modifier (se reporter à la section 3.7). Le curseur en position 1, appuyer sur pour accéder à l'écran et déplacer le curseur sur le paramètre de la position 2.

  • Seite 75: Menu Calendrier

    Manuel d'utilisation ecoAIR EVI 3.10. Menu CALENDRIER Menu utilisateur / On/Off alendrier hauffage / Date/eure Date/Heure Jour Dimanche Cet écran permet de paramétrer le jour de la semaine, la date (JJ/MM/AA) et l'heure (HH:MM au format 24 h) du régulateur.

  • Seite 76: Menu Refroidissement

    Manuel d'utilisation ecoAIR EVI Groupes chauffage Cet écran permet de procéder à un réglage des températures de refoulement cibles de chauffage programmées par le service technique. Chaque tronçon augmente ou diminue la température de refoulement de 2 °C. Régulateurs intérieurs Cet écran affiche et permet de régler la température ambiante intérieure de consigne...

  • Seite 77: Menu Ecs/Antilégionellose

    Manuel d'utilisation ecoAIR EVI Refroid auxiliaire X Refroidissement auxiliaire X Cet écran permet d'activer l'utilisation du système auxiliaire de chauffage, aussi bien en Urgence mode URGENCE qu'en mode APPOINT. ppoint En mode URGENCE, le système auxiliaire s'active automatiquement lorsque des alarmes empêchant le démarrage du compresseur sont déclenchées.

  • Seite 78: Menu Informations

    Manuel d'utilisation ecoAIR EVI Piscine auxiliaire X Piscine auxiliaire X Cet écran permet d'activer l'utilisation du système auxiliaire de PISCINE, aussi bien en Urgence mode URGENCE qu'en mode APPOINT. ppoint  En mode URGENCE, le système auxiliaire s'active automatiquement lorsque des alarmes empêchant le démarrage du compresseur sont déclenchées.

  • Seite 79: Menu Alarmes

    Manuel d'utilisation ecoAIR EVI Cet écran affiche la température de consigne, le différentiel de température de démarrage et la température actuelle de l'accumulateur d'ECS. Recirculation ECS Cet écran affiche la température de consigne, le différentiel de température de démarrage et la température actuelle de la recirculation d'ECS.

  • Seite 80: Résolution Des Problèmes

    Manuel d'utilisation ecoAIR EVI 4. Résolution des problèmes 4.1. Défauts de confort En cas de survenue d'un défaut de confort au niveau des différentes prestations de fonctionnement, se reporter au tableau ci- dessous pour identifier les problèmes les plus courants que l'utilisateur peut résoudre de lui-même.

  • Seite 81: Messages D'alarme

    Manuel d'utilisation ecoAIR EVI La pompe à chaleur ne reçoit aucune demande de Régler la température de consigne des la part des unités terminales intérieures. unités terminales intérieures. Patienter quelques heures et vérifier de Demande ponctuelle élevée de climatisation. nouveau la température de l'environnement intérieur.

  • Seite 82: Garantie Et Service Technique

    5.1. Garantie du fabricant La société ECOFOREST est tenue responsable des défauts de conformité constatés sur les produits ou les pièces de rechange en accord avec la réglementation en vigueur dans le pays au sein duquel la vente s'est déroulée. Cette garantie n'est valable qu'à...
  • Seite 83 Gebruikershandleiding ecoAIR EVI Inhoudstabel 1. Algemene informatie ................................84 1.1. Veiligheidsoverwegingen .............................. 84 1.2. Onderhoud ................................... 85 2. Algemene beschrijving ................................86 2.1. Typebeschrijving ................................86 2.2. Werkingsprincipes ................................ 86 3. Handleiding van de controller ..............................88 3.1. Bedieningspaneel ................................. 88 3.2.

  • Seite 84: Algemene Informatie

    U vindt ook informatie over de handelwijze bij abnormale werking van de warmtepomp, en sommige van de meest gebruikelijke comfortstoringen die u zelf kunt oplossen. Lees deze handleiding zorgvuldig door vóór het gebruik om een maximaal rendement te halen uit uw ecoAIR EVI-warmtepomp. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.

  • Seite 85: Onderhoud

    1.2. Onderhoud Na de inbedrijfstelling vereisen de ecoAIR EVI-warmtepompen geen specifiek onderhoud. De controller ziet voortdurend toe op talrijke parameters en duidt aan wanneer er een probleem optreedt. Zorg ervoor dat uw installatie regelmatig wordt gecontroleerd door een bevoegde installateur om de correcte werking van de warmtepomp te garanderen.

  • Seite 86: Algemene Beschrijving

    2.1. Typebeschrijving De ecoAIR EVI bestaan uit twee delen, een deel moet worden geïnstalleerd aan de binnenzijde van het gebouw (interne module) en de andere moet worden geïnstalleerd aan de buitenzijde (externe module). Deze modules kunnen verschillende opties hebben, die aangegeven staan op de typeaanduiding.
  • Seite 87 Integratief design De ecoAIR EVI-warmtepompen bevatten de meeste componenten die vereist zijn voor de installatie van verwarming / koeling en sanitair warm water. Dit maakt een eenvoudigere installatie mogelijk, dit werkt kosten- en ruimtebesparend. Intelligent, veelzijdig en intuïtief beheer Voor directe aansluiting op systemen van verwarming / koeling via vloerverwarming, radiatoren of convectors.

  • Seite 88: Handleiding Van De Controller

    Gebruikershandleiding ecoAIR EVI 3. Handleiding van de controller  De hierna opgenomen informatie stemt overeen met versies van de applicatie van na april 2018. De inhoud van deze paragraaf kan in andere, latere versies kleine verschillen vertonen. OPMERKING  Afhankelijk van het model van de warmtepomp en van de door de servicedienst ingestelde configuratie, is het mogelijk dat schermen of de inhoud hiervan niet getoond worden.

  • Seite 89: Hoofdscherm

    Gebruikershandleiding ecoAIR EVI 3.2. Hoofdscherm Het hoofdscherm van de applicatie bestaat uit verschillende gebieden waarin informatie opgenomen wordt inzake de werking van dewarmtepomp. Datum en uur Status Energiemeter Werkingsprogramma Werkingsmodus Actieve componenten Figuur 3.2. Beschrijving van het hoofdscherm. 3.3. Actieve componenten In dit gebied worden de geactiveerde hoofdcomponenten van de warmtepomp weergegeven.

  • Seite 90: Werkingsmodus

    Gebruikershandleiding ecoAIR EVI 3.4. Werkingsmodus In dit gebied worden pictogrammen weergegeven die de actieve werkingsmodi aanduiden. Afhankelijk van het model van warmtepomp en van de configuratie uitgevoerd door de servicedienst, kunnen verschillende werkingsmodi gelijktijdig weergegeven worden. Modus DIRECTE VERWARMING / Modus DIRECTE KOELING De warmtepomp zendt warm/koud water rechtstreeks naar het systeem voor verwarming / koeling, door het geleverde vermogen af te stellen op het verbruik van de woning.

  • Seite 91: Werkingsprogramma

    Gebruikershandleiding ecoAIR EVI Naast de pictogrammen die de werkingsmodi bepalen, kunnen in dit gebied onderstaande pictogrammen worden weergegeven. Werking Duidt aan dat er een overdracht van thermische energie optreedt tussen circuits. Wordt dit vast weergegeven, dan duidt dit een normaal gedrag van de warmtepomp aan.

  • Seite 92: Status Van De Warmtepomp

    Gebruikershandleiding ecoAIR EVI 3.6. Status van de warmtepomp De status duidt de beschikbaarheid uit van de warmtepomp om te voldoen aan de verschillende functies van de warmtepomp. Status INGESCHAKELD De warmtepomp is ingeschakeld en beschikbaar om alle functies te activeren.

  • Seite 93: Lijst Van Gebruikersmenu's

    Gebruikershandleiding ecoAIR EVI 3.7. Lijst van gebruikersmenu's Volg onderstaande aanwijzingen op om te bladeren door de verschillende gebruikersmenu's. In elk menu beschikt u over een aantal schermen voor het wijzigen van de STATUS en het WERKINGSPROGRAMMA van de warmtepomp, het afstellen van comfortparameters en het weergeven van de gewenste informatie.

  • Seite 94: Afstelling Van Parameters

    Gebruikershandleiding ecoAIR EVI 3.8. Afstelling van parameters Volg onderstaande stappen op om een parameter te wijzigen: Zoek het scherm waarin zich de te wijzigen parameter bevindt (zie paragraaf 3.7). Druk, met de cursor in stand 1, op voor toegang tot het scherm en verplaats de cursor naar de parameter van stand 2.

  • Seite 95: Menu Verwarming

    Gebruikershandleiding ecoAIR EVI / Datum/Uur Datum/Uur Dag Sunday Hiermee kan de dag van de week, de datum (DD/MM/JJ) en het uur (UU:MM formaat 24u) van de controller worden afgesteld. Datum // Uur  Wijziging uur Wijziging uur Aktief Overgang tijd...

  • Seite 96: Menu Koeling

    Gebruikershandleiding ecoAIR EVI Binnenomgevingsterminals Geeft de referentietemperatuur van de binnenomgeving weer (Tcons) en de differentieel van de comforttemperatuur (DTc) van de terminals die overeenstemmen met elke pompgroep. Indien de warmtepomp in het GEMENGDE programma staat, wordt ook de differentieel van de temperatuur voor overschakeling weergegeven (DTsw) en kan deze worden afgesteld tussen de modi VERWARMING en KOELING.

  • Seite 97: Menu Sanitair Warm Water/Antilegionella

    Gebruikershandleiding ecoAIR EVI Hulpkoeling X Hulpkoeling X Hiermee kan het gebruik van het hulpsysteem voor verwarming worden ingesteld, zowel Noodmodus in NOODMODUS als in ONDERSTEUNINGSMODUS. Ondersteuningsmodus In NOODMODUS wordt het hulpsysteem automatisch geactiveerd wanneer er alarmen actief zijn waardoor de opstart van de compressor niet toegelaten is.

  • Seite 98: Menu Informatie

    Gebruikershandleiding ecoAIR EVI Zwembad hulpsysteem X Zwembad hulpsysteem X Hiermee kan het gebruik van het hulpsysteem voor ZWEMBAD worden geactiveerd, Noodmodus zowel in NOODMODUS als in ONDERSTEUNINGSMODUS. Ondersteuningsmodus C In NOODMODUS wordt het hulpsysteem automatisch geactiveerd wanneer er alarmen actief zijn waardoor de opstart van de compressor niet toegelaten is.

  • Seite 99: Menu Alarmen

    Gebruikershandleiding ecoAIR EVI Sanitair warm water Geeft de referentietemperatuur, de differentieel van starttemperatuur en de actuele temperatuur van het voorraadreservoir van sanitair warm water weer. Recirculatie sanitair warm water Geeft de referentietemperatuur, de differentieel van starttemperatuur en de actuele temperatuur van de recirculatie van het sanitair warm water weer.

  • Seite 100: Oplossing Van Problemen

    Gebruikershandleiding ecoAIR EVI 4. Oplossing van problemen 4.1. Gebrek aan comfort Gebruik, bij een gebrek aan comfort in de diverse services, onderstaande tabel voor het identificeren van de meest gebruikelijke problemen die u zelf kunt oplossen. Symptoom Mogelijke oorzaak Oplossing...

  • Seite 101: Alarmmeldingen

    Gebruikershandleiding ecoAIR EVI De warmtepomp ontvangt geen aanvragen van de Stel de referentietemperatuur van de binnenomgevingsterminals. binnenomgevingsterminals af. Wacht enkele uren en controleer de Hoge momentele vraag van airconditioning. temperatuur van binnenomgeving nogmaals. Indien u met deze aanwijzingen het probleem niet heeft kunnen oplossen of indien u een abnormale werking van de warmtepomp waarneemt, neem dan contact op met de servicedienst om de installatie te laten nakijken.

  • Seite 102: Garantie En Servicedienst

    5. Garantie en servicedienst 5.1. Garantie van de fabrikant ECOFOREST is aansprakelijk voor tekortkomingen die opduiken aan het product of de onderdelen volgens de geldende wetgeving van het land van de aankoop. Deze garantie is enkel geldig in het land van aankoop.
  • Seite 104 ECOFOREST GEOTERMIA, S.L. Polígono industrial A pasaxe C/15 - nº22 - parcela 139 36316 - Vincios / Gondomar - Pontevedra (Spain) Tel.: +34 986 262 184 / +34 986 417 700 Fax: +34 986 262 186 e-mail: Info@ecoforest.es http://www.ecoforest.es The manufacturer reserves the right to make modifications without prior notice.

Inhaltsverzeichnis