Musikdateien zusammen. Über WLAN kann das Internetradio auch Dateien von Ihrem PC empfangen. Ohne Kabelverbindung, im ganzen Haus und wann immer Sie wollen. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Radio-Surfen. Ihr Tchibo Team Inhalt 4 Zu dieser Anleitung 15 Systemvoraussetzungen 5 Sicherheitshinweise 16 Im Menü...
Seite 3
38 Einstellungen vornehmen 59 Reinigen 39 Anzeigemodus 39 My mediaU Management 59 Entsorgen 40 Netzwerk 60 Technische Daten 41 Datum & Zeit 61 Konformitätserklärung 42 Wecker 44 Timer 62 Garantie 45 Ein-Ausschalttimer 62 Tchibo Repair Center und 46 Dimmer Kundenservice 47 Anzeige...
Zu dieser Anleitung Lesen Sie aufmerksam die Sicherheits- Das Signalwort GEFAHR warnt hinweise und benutzen Sie den Artikel vor möglichen schweren Verletzungen nur wie in dieser Anleitung und Lebensgefahr. beschrie ben, damit es nicht Das Signalwort WARNUNG warnt versehentlich zu Verletzungen oder vor Verletzungen und schweren Schäden kommt.
Sicherheitshinweise Verwendungszweck • Halten Sie Kinder von Verpackungs- material fern. • Das Gerät ist zum drahtlosen Es besteht u.a. Erstickungsgefahr! Empfang von Internetradio sendern und zum Abspielen von Musik dateien GEFAHR durch Elektrizität in einem WLAN vorgesehen. • Tauchen Sie das Internetradio nicht in •...
Seite 6
Ziehen Sie dabei immer am Netz- WARNUNG vor Verletzung adapter, nicht am Anschlusskabel. • Achtung! Lithium-Batterien können • Um das Gerät vollständig von der explodieren, wenn sie falsch Stromversorgung zu trennen, ziehen eingesetzt werden. Achten Sie des- Sie den Netzadapter aus der Steck- halb beim Einsetzen unbedingt auf dose.
Seite 7
• Stellen Sie keine Kerzen oder andere • Verwenden Sie zum Reinigen keine offene Brandquellen auf das Gerät. scharfen Chemikalien, aggressive oder scheuernde Reinigungsmittel. • Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht, kann • Es kann nicht völlig ausgeschlossen Kondensfeuchtigkeit im Gerät ent- werden, dass manche Lacke, Kunst- stehen.
Auf einen Blick (Lieferumfang) Netzadapter Internetradio Anschlusskabel Anschlussstecker Fernbedienung Vorderseite Infrarot-Empfänger Display Lautsprecher Navigate Navigate Standby Standby Home Home Bedienfeld Sleep Sleep Dimmer Dimmer Alarm Alarm – Volume + – Volume +...
Seite 9
Rückseite Antenne Bass-Reflex-Röhre AUX IN Ein-/Ausschalter Audio-Eingangsbuchse DC IN DC IN LINE OUT LINE OUT AUX IN AUX IN LINE OUT Audio-Ausgangsbuchse DC IN Anschlussbuchse für den Netzadapter Bedienfeld Regler Navigate ok –Volume+ Cursor auf/ab Auswahl bestätigen Lautstärke einstellen Home Hauptmenü...
Seite 10
Fernbedienung Standby-Taste Lautsprecher ein-/ausschalten Cursor-Taste oben Lautstärke erhöhen Cursor-Taste links Cursor-Taste rechts OK Auswahl bestätigen Lautstärke verringern Mode Preset Speichern von Hauptmenüpunkte aufrufen Sendern, Favoriten etc. Mode Home Preset Home Hauptmenü-Taste Dim Display-Helligkeit einstellen Sleep Schlaftimer aufrufen Sleep Alarm Media Center: 1 Titel vorspringen Media Center: Media Center:...
Seite 11
Zeichen im Display Verbindung wird hergestellt, Gerät arbeitet keine Funkverbindung Funkverbindung hergestellt Suche UKW-Radio-Funktion ausgewählt UKW-Radio-Empfang: Mono UKW-Radio-Empfang: Stereo AUX-Funktion ausgewählt Lautsprecher ausgeschaltet Wecker eingeschaltet Internetradiosender wird als Favorit gespeichert FM-Radiosender wird gespeichert ® luetooth -Funktion ausgewählt ® luetooth -Verbindung hergestellt FM-Radiosender als Internetsender aufrufen...
Inbetriebnahme und Grundbedienung Auspacken GEFAHR für Kinder – Lebensgefahr durch Ersticken/Verschlucken • Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern. Entsorgen Sie es sofort. Bewahren Sie auch Kleinteile (z.B. die Batterien) außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
Gerät aufstellen VORSICHT – Sachschaden • Schützen Sie das Gerät vor Hitze wie direktem Sonnenlicht oder Heizungswärme. Stellen Sie keine offenen Feuerquellen wie z.B. brennende Kerzen und keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße direkt neben oder auf das Gerät. • Wenn Sie das Gerät in einem Regal aufstellen, halten Sie an allen Seiten einen Abstand von mindestens 10 cm ein.
Einschalten / Standby Schieben Sie den Ein-Ausschalter auf der Rückseite des Gerätes auf ON. Auf dem Display erscheint für einige Sekun den Welcome ( Willkommen), während das Gerät startet, anschließend Verbinden zum Netz- werk. Bei der Erstinbetriebnahme erscheint zuerst die Auswahl der Sprachen. Wie Sie nun weiter vorgehen, lesen Sie im Kapitel „Erster Verbindungsaufbau“.
Systemvoraussetzungen Erläuterungen zu den verwendeten Fachbegriffen finden Sie im „Glossar“. Damit Ihr Internetradio funktionieren kann, muss es in ein bestehendes Funknetzwerk (WLAN) eingebunden werden. Stellen Sie sicher, dass die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind: • Sie benötigen: – eine Breitband-Verbindung ins Internet, d.h. in der Regel einen DSL-Anschluss;...
Im Menü navigieren Sie können sowohl mit der Fernbedienung als auch mit den Bedienelementen des Gerätes selbst im Menü navigieren. Fernbedienung Gerät in der Liste nach oben gehen Regler nach links drehen in der Liste nach unten gehen Regler nach rechts drehen in der Zeile nach links gehen / eine Ebene höher in der Zeile nach rechts gehen /...
Mit der Fernbedienung: Der Cursor markiert die freie Stelle. Drücken Sie mehrmals die entsprechende Zifferntaste: 0 0 (Eintrag löschen) 1 (Leerzeichen) @ ! “ # $ % & ‘ ( ) * + , -. / : ; <= > ? [ \ ] ^ _ ` { | } ~ 2 2 A B C a b c 3 3 D E F d e f Bewegen...
Erster Verbindungsaufbau Um Probleme mit der Funkverbindung zu vermeiden, sollten Sie den ersten Verbindungsaufbau in der Nähe des Access Points (WLAN Routers) durchführen. Drücken Sie ggf. , um das Gerät einzuschalten. Auf dem Display erscheint für einige Sekun den Welcome, während das Gerät startet, anschließend Verbinden zum Netzwerk.
Seite 19
… Nein, wenn Sie nur terrestrisches Radio hören oder das Internetradio als Ver- stärker eines externen Gerätes nutzen wollen. Wenn Sie mit Ja geantwortet haben, springt die Anzeige zu Scannen für Funk- netz und kurz darauf erhalten Sie eine Liste der verfügbaren WLAN-Netzwerke. Die Anzahl der Linien im Funksymbol vor dem Netzwerknamen (SSID) zeigt die relative Signalstärke des Netzwerkes an.
Seite 20
Die Verbindungsaufnahme zum Netzwerk dauert ggf. einige Sekunden. Sobald die Verbindung hergestellt ist, erscheint das Hauptmenü mit den Haupt- menüpunkten: • Internet Radio Zugriff auf weltweite Radiosender • Media-Center Zugriff auf Ihre UPnP-Geräte über eine streaming-fähige Software • FM Terrestrische UKW-Radiosender, kein WLAN erforderlich •...
Seite 21
• My mediaU Zugriff auf eine Mediathek im Internet: Dieser Menüpunkt erscheint nur, wenn die Funktion zuvor unter Einstellungen > MyMediaU Management aktiviert wurde. • DAB (IR) Zugriff auf eine Liste lokaler DAB+-Sender, die über das Internet empfangbar sind. Dieser Menüpunkt erscheint nur, wenn Sie zuvor den Ort, für den dieser Dienst ange- boten werden soll, ausgewählt haben.
Internetradio hören Radiosender wählen 1. Wählen Sie Internet Radio. Im Untermenü finden Sie die Menüpunkte: • Meine Favoriten Liste der von Ihnen gespeicherten Sender • Radiosender/Musik Listen aller verfügbaren Sender weltweit • Schlaf Radio Einschlafgeräusche einstellen • Zuletzt gehörte Sender Verlauf der von Ihnen gehörten Sender •...
3. Wählen Sie einen Sender … 4a.… und wechseln Sie aus der Senderliste mit ins Untermenü. Hier können Sie wählen zwischen: • Zu Favoriten hinzufügen • Auto-Scannen Die Sender der gewählten Liste werden nacheinander für ca. 30 Sekunden angespielt • Wiedergabe Diese Optionen stehen Ihnen immer zur Verfügung, wenn Sie einen Sender markiert (aber...
Die Anzeige springt zu Meine Favoriten. Sie können mit auf der Fernbedienung bzw. dem Regler am Gerät einen anderen Speicherplatz wählen und mit OK bzw. durch Drücken des Reglers bestätigen. Oder Sie warten einige Sekunden, dann ist der eingestellte Speicherplatz automatisch gespeichert.
Sender suchen und hinzufügen Sender suchen: 1. Wenn Sie einen bestimmten Sender suchen, von dem Sie den Namen oder einen Teil des Namens wissen, wählen Sie den Menüpunkt Internet Radio > Service > Sender suchen. 2. Geben Sie den Ihnen bekannten Namens- teil ein.
Eigene Musikdateien über das Media-Center abspielen Das Internetradio kann über die Standards UPnP und DLNA mit anderen WLAN-fähigen Geräten in Ihrem Haushalt kommunizieren. Dies ermöglicht z.B. das Abspielen von Musikdateien von Ihrem PC oder Android-Mobilgerät (Smartphone, Tablet) über das Internetradio oder auch die Fernsteuerung des Internetradios von einem Mobilgerät aus.
2. Klicken Sie in der Menü-Leiste auf Streamen > Automatische Wiedergabe der Medien durch Geräte zulassen. Warten Sie danach einigen Sekunden. Das Internetradio mit dem UPnP-Server verbinden Für den Zugriff vom Internetradio auf die Musikdateien im UPnP- Server – im Beispiel der PC – muss dieser eingeschaltet sein. Beide Geräte müssen im gleichen Netzwerk angemeldet sein.
Meine Wiedergabeliste. Unter Meine Wiedergabeliste leeren können Sie diese Liste löschen. Im Menüpunkt Einstellungen > Wiedergabe-Einstellungen können Sie zwischen den Wiederhol-Funktionen wählen: • Aus • Wiederholen alle • Wiederholen eins • Zufällige Streamen über DLNA Über den Vernetzungsstandard DLNA können Sie verschiedene Geräte wie PC, Smartphone oder Tablet mit dem Internetradio verbinden und Medieninhalte teilen.
Vorgehensweise: Wählen Sie Internetradio als Player (bei bubbleUPnP „Render“). Wählen Sie ein Gerät als Server aus – z.B. Ihren PC – und wählen Sie die Musikdateien, die Sie abspielen wollen. Beim Abspielen der Musikdatei zeigt das Display die Informationen zu dem aktuellen Musikstück an, die auf dem Server hinterlegt sind.
Mediathek My MediaU – Radiosender im Internet verwalten Damit Sie weltweit, jederzeit und mit jedem streaming-fähigen Gerät auf Ihre Lieblingssender zugreifen können, können Sie sich unter www.mediayou.net kostenlos einen Account (Zugang) für eine Mediathek einrichten und beliebig viele Geräte anmelden. Der Zugang erfolgt über einen Benutzernamen und ein Passwort nach Wahl.
Seite 31
Jetzt erscheint auch der Menüpunkt MyMediaU im Hauptmenü. Hier finden Sie die Auswahl wieder: • Lieblings-Station • Lieblings-Standort/Genre • Meine Lokale Station • Manuell hinzufügen Diese Auswahl finden Sie auch in der Mediathek, wo Sie die Sender entsprechend zuordnen und verwalten können. Unter Manuell hinzufügen können Sie z.B.
Terrestrisches Radio hören Wenn Sie einmal keinen WLAN-Empfang haben, können Sie mit dem Internetradio auch die terrestrisch ausgestrahlten UKW-Sender hören. Ziehen Sie ggf. die Teleskop-Antenne aus. Gehen Sie im Hauptmenü auf FM. Im Display wird die eingestellte Frequenz angezeigt. Weitere Informationen sind abhängig davon, was der eingestellte Sender ausstrahlt (siehe „RDS-Empfang“).
Sender speichern: Um den eingestellten Sender zu speichern, halten Sie Preset auf der Fernbedienung einige Sekunden gedrückt, bis und 01 angezeigt wird. Wählen Sie mit auf der Fernbedie- nung bzw. durch Drehen des Reglers am Gerät einen Speicherplatz und bestätigen Sie mit OK oder durch Drücken des Reglers.
Wenn Sie von FM auf das Internetradio oder den Media-Player umschalten, dauert es ggf. einige Sekunden, bis die Netzwerkverbindung wieder hergestellt ist. Mit Home verlassen Sie das Radio und kehren zurück ins Hauptmenü. Stereo-/Mono-Empfang Das Icon oben im Display zeigt, ob der Sender in Stereo oder Mono empfangen wird: = Stereo, = Mono.
Seite 35
der lokalen Sender, die auch – oder nur – übers Internet abrufbar sind. Diese Liste erscheint unter dem neu angelegten Hauptmenü punkt DAB(IR). Rufen Sie nun wieder den gewünschten FM-Sender auf – entweder unter Haupt- menüpunkt FM oder DAB(IR). Nach einem 87.55Mhz Moment erscheint in der rechten unteren Ecke des Display das Icon für die Über -...
Bluetooth -Funktion nutzen ® 1. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie so oft Mode, bis im Display Bluetooth angezeigt wird. Eine Stimme sagt: „Pairing“, das Gerät ist bereit für das Pairing. ® 2. Aktivieren Sie an Ihrem luetooth Gerät (z.B.
Externe Geräte anschließen VORSICHT – Sachschaden • Beachten Sie auch die Bedienungsanleitungen der externen Geräte. • Regeln Sie an beiden Geräten die Lautstärke herunter, bevor Sie die Geräte verbinden. Ein externes Gerät über das Internetradio wiedergeben An die Eingangsbuchse AUX IN können Sie z.B. einen MP3-Player anschließen.
Einstellungen vornehmen Im Hauptmenüpunkt Einstellungen können Sie verschiedene Geräte- und Systemeinstellungen vornehmen, Wecker und Einschlaf-Funktion programmieren usw. Sie finden folgende Menüpunkte: • Zeitanzeige Display-Anzeige im Standby-Modus auswählen • my mediaU verwalten Zugriff auf die Internet-Mediathek Mediayou.net aktivieren / deaktivieren. • Netzwerk Netzwerkeinstellungen durchführen •...
• Wiedergabe-Einstellungen Wiederhol-Funktionen für Dateien aus dem Media-Center einstellen • Gerät Gerätebezeichnung des Internetradios im DLNA-unterstützten Heimnetzwerk umbenennen und die AirMusic Control App downloaden • Equalizer voreingestellte Klanganpassungen wählen • Fortsetzen der Wiedergabe nach Einschalten Gerät startet beim Einschalten mit den letzten Einstellungen •...
Netzwerk Über Netzwerk > Funknetz-Einstellung können Sie manuell die Suche nach einem WLAN starten. 1. Bestätigen Sie Funknetz-Einstellung mit OK bzw. durch Drücken des Reglers. Das Gerät zeigt nach einigen Sekunden alle verfügbaren WLAN-Netzwerke an. 2. Gehen Sie weiter vor wie im Kapitel „Erster Verbindungsaufbau“ beschrieben. Über Netzwerk >...
Sofern ein bekanntes Netzwerk gefunden wird, wird das entsprechende Passwort für die Einwahl automatisch benutzt. Datum & Zeit Die Datum- und Zeiteinstellungen sind nur möglich, wenn das Internetradio mit dem Funknetz verbunden ist. Das Internetradio holt sich Datum und Zeit inkl. die Umstellung von Sommer- auf Winterzeit automatisch von einem zentralen Server, sobald eine Netzwerkverbin- dung aufgebaut wurde.
Die manuelle Einstellung bleibt solange bestehen, bis Sie im Menü wieder Automatisch erkennen einstellen. Wecker • Mit der Taste Alarm auf der Fernbedienung bzw. am Gerät können Sie dieses Menü direkt aufrufen. Hier können Sie 2 verschiedene Weckzeiten eingeben. 1. Wählen Sie Einstellungen > Wecker > Wecker 1.
Seite 43
9. Wählen Sie Quelle (Art des Wecksignals). 10. Wählen Sie zwischen Melodie, Internet Radio und FM. 11. Gehen Sie mit wieder eine Ebene höher. Auf dem Display erscheint oben neben der Uhrzeit ein Wecker-Symbol • Bei Melodie ist eine ansteigende Lautstärke voreingestellt und kann nicht geändert werden.
Im Menüpunkt Wecker 2 können Sie eine zweite Weckzeit auf die gleiche Weise programmieren. Sie können auch anstelle einer bestimmten Uhrzeit eine Zeitspanne einstellen (5 Minuten … 120 Minuten), nach der Sie geweckt werden wollen. 1. Wählen Sie Schlummerwecker. 2. Wählen Sie eine Zeitspanne – und schalten Sie das Gerät danach in Standby –...
Ein-Ausschalttimer Mit dem Ein-Ausschalttimer können Sie einen Zeitraum festlegen, für den sich das Gerät einschaltet. 1. Wählen Sie Einstellungen > Ein-Aus- schalttimer > Ein. 2. Wählen Sie Wiederholen. 3. Markieren Sie Täglich, Einmal oder gezielt die gewünschten Wochentage. Mit OK bzw. durch Drücken des Reglers setzen bzw.
… OK bzw. den Regler drücken, wird Ihnen die Liste Ihrer abge speicherten Favoriten angezeigt und Sie können hieraus einen anderen Sender auswählen. 10. Mit kommen Sie wieder eine Ebene höher, mit Home kehren Sie zurück ins Hauptmenü. Sprache Sie können zwischen verschiedenen Menüsprachen auswählen. 1.
1. Wählen Sie Energiesparmodus. 2. Stellen Sie den Dimmer mit / auf die gewünschte Helligkeit ein. 3. Bestätigen Sie mit OK bzw. durch Drücken des Reglers. oder 1. Wählen Sie Einschalten. 2. Stellen Sie den Dimmer mit / auf die gewünschte Helligkeit ein. 3.
Internet Radio Um kurzzeitige Unterbrechungen im Streaming (Datenfluss der Radiosender) zu puffern, speichert das Gerät die Daten im Zwischen- speicher und gibt sie mit einer Verzögerung von einigen Sekunden wieder. Sie können den Zwischenspeicher zwischen 2 und 8 Sekunden einstellen. 1.
5. Wählen Sie Wetter > Lokale Einstellung, um den Ort festzulegen, für den Sie die Wetterdaten anzeigen lassen wollen. 6. Wählen Sie die Region (Afrika, Asien, Europa …) > das Land (… Deutschland) > die Stadt ( … Hamburg). Sie erhalten die aktuellen Wetterdaten und eine 5-Tage-Vorschau. Sie können die Wetterdaten auch von hier der Standby-Anzeige hinzufügen: 1.
3. Geben Sie nacheinander den Kontinent, das Land, die Region und die Stadt an, für die Sie lokale Sender, die auch übers Internet senden, in einer Liste sammeln wollen. Diese Liste wird Ihnen als neuer Hauptmenüpunkt DAB (IR) angezeigt. Lokale-Station-Einstellung Das Gerät kann an der IP-Adresse erkennen, wo es sich gerade befindet, und kann dann automatisch eine Liste der örtlichen Radiosender bereit- stellen.
Gerät Hier können Sie die Gerätebezeichnung des Internetradios (voreingestellt: AirMusic) für das DLNA-unterstützte Heimnetzwerk ändern. 1. Wählen Sie Gerät > Umbenennen. 2. Geben Sie den gewünschten Namen ein. Unter App finden Sie den QR-Code zum Downloaden der AirMusic Control App für Android im Google Play Store direkt auf Ihr Smartphone (siehe auch Kapitel „Eigene Musikdateien über das Media-Center...
Fortsetzen der Wiedergabe beim Anschalten Wenn Sie hier An wählen, startet das Gerät nach einer Unterbrechung (Ausschalten, Stromausfall) immer mit den zuletzt gewählten Einstellungen. Softwareupdate Hier können Sie – soweit vorhanden – die neuesten Software-Updates für Ihr Internetradio aus dem Internet laden und installieren. Wählen Sie dafür Softwareupdate (Ja) und bestätigen Sie mit OK bzw.
2. Wählen Sie die Region (Afrika, Asien, Europa …) > das Land (… Deutsch- land) > die Stadt ( … Hamburg). Sie erhalten die aktuellen Wetterdaten Berlin und eine 5-Tage-Vorschau. 16° 17° 19° 23° 25° 9° 9° 10° 14° 17° Um die Wetter-Information zur Standby- Anzeige hinzuzufügen: 1.
Störung / Abhilfe • Keine Funktion • Netzadapter in der Steckdose? • Ist die automatische Abschaltung im Menü- punkt Energieeinstellung aktiviert? Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Stellen Sie sicher, dass der WLAN-Empfang funktioniert bzw. ein Audio-Signal über AUX IN empfangen wird.
• MyMediaU taucht nicht im • MyMediaU deaktiviert? Aktivieren Sie es unter Menü auf Einstellungen > My mediaU verwalten. • Internetradio ins Heimnetzwerk über DLNA eingebunden? In dem Fall werden die Menü- punkte MyMediaU, Informations-Center und Einstellungen ausgeblendet. Nach dem Trennen des Netzwerkes tauchen diese Menüpunkte wieder auf.
Glossar APP (Application) Anwendungssoftware, im allgemeinen Sprachgebrauch ist meistens Anwendungssoftware für mobile Geräte gemeint. Viele dieser Apps sind kostenlos im jeweiligen, plattformabhängigen App Store im Internet zum Download erhältlich. Mit einer sogenannten Streaming-App (z.B. AirMusic control) ist das Internet vom mobilen Gerät aus steuerbar. DLNA (Digital Living Network Alliance) Vernetzungsstandard für den Heimbereich, der dafür sorgt, dass verschiedene Geräte wie Computer, Mobiltelefone und Unterhaltungs-...
Seite 57
192.168.02.01. Bei DHCP erfolgt die Zuordnung automatisch als dynamische IP-Adresse, die bei jeder Verbindung neu vergeben wird. Sie können Ihrem Gerät auch eine feste IP-Adresse zuordnen, wenn Sie z.B. Ihr WLAN nur für bestimmte IP-Adressen freigeben. Als Local Area Network bezeichnet man ein (Computer-)Netzwerk in einem räumlich begrenzten Bereich.
Seite 58
URL (Uniform Resource Locator) Zugriffsadresse auf eine Webseite. Wenn Sie die URL eines Senders kennen, können Sie mit dem Internetradio gezielt darauf zugreifen. WEP-Verschlüsselung Die Wired-Equivalent-Privacy ist ein älterer Verschlüsselungsstandard für Wireless LANs. Das Internetradio kann WEP-verschlüsselte Daten empfangen und entschlüsseln.
Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadt verwaltung. Wir sind Mitglied des Rücknahmesystems take-e-back. Weitere Informationen dazu finden Sie unter www.tchibo.de/entsorgung. Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll! Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, leere Batterien und Akkus bei einer Sammelstelle Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung oder beim batterie- vertreibenden Fachhandel abzugeben.
Hiermit erklärt die Tchibo GmbH, dass dieses Produkt zum Zeitpunkt des Inver- kehrbringens die grundlegenden Anforderungen und die übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Die vollständige Konformitäts- erklärung finden Sie unter Eingabe der Artikelnummer (381 599 / 381 600 / 387 283 / 387 284) auf www.tchibo.de/anleitungen...
Garantie Die Tchibo GmbH übernimmt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany Innerhalb der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Verschleißteile / Verbrauchsmaterial. Diese können Sie Material- oder Herstellfehler. Voraussetzung für die unter der angegebenen Rufnummer bestellen.
Seite 63
DHL-Versandschein – nur innerhalb Deutschlands 1. Schneiden Sie dieses Blatt aus. 2. Schreiben Sie Ihren Namen und Ihre Adresse darauf. 3. Kleben Sie das Blatt auf Ihr Paket. 4. Bringen Sie das Paket zur Post, lassen eine Paketnummer aufbringen und versenden es kostenfrei per DHL. Wichtig: Der Strichcode darf nicht beschrieben oder überklebt werden.
Seite 64
TCHIBO REPAIR CENTER Euro-Repair Europa-Allee 500 54343 Föhren DEUTSCHLAND Service-Scheck Bitte den Scheck in Blockschrift ausfüllen und mit dem Artikel einsenden. Artikelnummer: 381 599 (hell) Deutschland Österreich (Farbe bitte ankreuzen) 381 600 (dunkel) Deutschland Österreich 387 283 (hell) Schweiz 387 284 (dunkel)