Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VDL500SM:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

1. Introduction & Features
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm
the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised
company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for buying the VDL500SM! It is a time controlled smoke machine for creating thick smoke from a special
smoke liquid. Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. Make sure that the device was
not damaged in transit. If the device is damaged, contact your dealer and postpone installation of this device.
2. Safety Instructions
Be very careful during the installation: touching live wires can cause life-threatening electroshocks.
Do not touch the device during operation as the housing heats up.
Keep this device away from rain and moisture.
Unplug the mains lead before opening the housing.
• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer
will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
• A qualified technician should install and service this device.
• Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in temperature. Protect the device
against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature.
• This device falls under protection class I. It is therefore essential that the device be earthed. Have a qualified
person carry out the electric connection.
• Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual.
• Do not crimp the power cord and protect it against damage. Have an authorised dealer replace it when damaged.
• Disconnect the device from the mains to clean it or when it is not in use. Handle the power cord by the plug only.
• Note that damage caused by user modifications to the device are not covered by the warranty.
• Keep the device away from children and unauthorised users.
• Do not aim the device at anyone.
• Use adapted smoke liquid only and don't pour hot liquid into the tank.
• Make sure there is always enough liquid in the tank to keep the device from overheating.
3. General Guidelines
• This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres, etc. The VDL500SM should only be
used indoors with an alternating current of max. 230V AC/50Hz.
• Smoke machines are not designed for permanent operation: regular operation breaks will prolong their lives.
• Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating the device.
• Select a location where the device is protected against extreme heat (see "8. Technical Specifications", p.3), dust
and moisture. Ensure a minimum distance of 0.5m between the device and any nearby surface or passer-by.
• Use an appropriate safety cable to fix the device (e.g. VDLSC7 or VDLSC8) with the safety ring at the back.
VDL500SM
VDL500SM – SMOKE MACHINE
1
VELLEMAN

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für HQ Power VDL500SM

  • Seite 1 If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for buying the VDL500SM! It is a time controlled smoke machine for creating thick smoke from a special smoke liquid. Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. Make sure that the device was not damaged in transit.
  • Seite 2: Installation

    • Overhead mounting requires extensive experience: calculating workload limits, determining the installation material to be used… Have the material and the device itself checked regularly. Do not attempt to install the device yourself if you lack these qualifications as improper installation may result in injuries. VDL500SM VELLEMAN...
  • Seite 3: Cleaning And Maintenance

    Smoke output 55m³/min Warm-up time approx. 5-8 minutes Tank capacity 0.95 litres Dimensions 280 x 170 x 140mm Weight Max. ambient temperature 45°C Max. housing temperature 130°C The information in this manual is subject to change without prior notice. VDL500SM VELLEMAN...
  • Seite 4: Veiligheidsinstructies

    Heeft u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering. Dank u voor uw aankoop! De VDL500SM is een rookmachine met timer waarmee u van een speciale rookvloeistof een dikke rook kunt maken. Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Ga na of het toestel niet werd beschadigd tijdens het transport.
  • Seite 5 • Installeer dit toestel op een plaats waar niemand langs moet lopen, kan neerzitten of het toestel kan aanraken. • Een degelijke praktijkervaring is vereist voor de plaatsing van dit toestel. U moet de maximumbelasting van de draagconstructie kunnen berekenen, weten welk constructiemateriaal u kunt gebruiken en u moet het gebruikte VDL500SM VELLEMAN...
  • Seite 6: Reiniging En Onderhoud

    Rookproductie 55m³/min Opwarmtijd ongeveer 5-8 minuten Inhoud reservoir 0.95 liter Afmetingen 280 x 170 x 140mm Gewicht Max. omgevingstemperatuur 45°C Max. temperatuur behuizing 130°C De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. VDL500SM VELLEMAN...
  • Seite 7: Prescriptions De Sécurité

    Si vous avez des questions, contactez les autorités locales pour élimination. Nous vous remercions de votre achat ! Votre VDL500SM est une machine à fumée avec minuteur qui crée une fumée dense d'un liquide à fumée spécial. Lisez attentivement le présent manuel avant la mise en service de l'appareil. Vérifiez l’état de l’appareil.
  • Seite 8 • Transportez l'appareil dans son emballage originel. • Toute modification de l’appareil est interdite pour des raisons de sécurité. • N’utilisez votre VDL500SM qu’à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des courts-circuits, des brûlures, des électrochocs etc. Un usage impropre annule d'office la garantie.
  • Seite 9: Nettoyage Et Entretien

    Temps de chauffage environ 5-8 minutes Capacité du réservoir 0.95 litres Dimensions 280 x 170 x 140mm Poids Température ambiante max. 45°C Température max. du boîtier 130°C Toutes les informations présentées dans ce manuel peuvent être modifiées sans notification préalable. VDL500SM VELLEMAN...
  • Seite 10: Introducción & Características

    Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado la VDL500SM! Es una máquina de humo con temporizador que crea un humo denso de un líquido de humo especial. Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de montarla. Verifique si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte antes de la puesta en marcha.
  • Seite 11: Normas Generales

    3. Normas generales • Este aparato es un efecto de luz para uso profesional en una discoteca, un teatro, etc. La VDL500SM sólo está permitida para una conexión con una fuente de corriente CA de máx. 230Vca/50Hz y para el uso en interiores.
  • Seite 12: Limpieza Y Mantenimiento

    • El soporte donde irá el aparato, debe ser capaz de sostener 10 veces el peso de éste durante una hora, sin que se produzca una deformación de dicho soporte. • Siempre fije la VDL500SM con un cable de seguridad (p.ej. VDLSC7 o VDLSC8). • Evite ponerse debajo del aparato durante el montaje, la limpieza, etc. Un técnico especializado debe revisar el aparato antes de la puesta en marcha.
  • Seite 13: Especificaciones

    Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf der VDL500SM! Diese Nebelmaschine mit Timer ist ein Gerät zur Erzeugung eines dichten Nebels aus einem speziellen Nebelfluid. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.
  • Seite 14: Allgemeine Richtlinien

    3. Allgemeine Richtlinien • Dieses Gerät ist eine Lichtsteuerung für den professionellen Einsatz auf Bühnen, in Discotheken, Theater, usw. Die VDL500SM ist nur für den Anschluss an einen AC-Strom von max. 230Vac/50Hz zugelassen und wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert.
  • Seite 15 • Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden. • Schließen Sie das Gerät über den Stecker an das Netz an. Lichteffekte sollten im Allgemeinen nicht über Dimmerpacks geschaltet werden. • Die Installation muss vor Inbetriebnahme von einem Experten genehmigt werden. VDL500SM VELLEMAN...
  • Seite 16: Reinigung Und Wartung

    F 5A, 250VAC (5 x 20mm) (Best.-Nr. FF5N) Nebelausstoß 55m³/Min. Aufheizzeit etwa 5-8 Minuten Tankinhalt 0.95 Liter Abmessungen 280 x 170 x 140mm Gewicht Max. Umgebungstemperatur 45°C Max. Temperatur Gehäuse 130°C Änderungen in Technik und Ausstattung ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. VDL500SM VELLEMAN...

Inhaltsverzeichnis