Seite 1
VDL900SM SMOKE MACHINE - WITH CONTROLLER ROOKMACHINE - MET CONTROLLER MACHINE À FUMÉE - AVEC CONTRÔLEUR MÁQUINA DE HUMO - CON CONTROLADOR NEBELMASCHINE - MIT CONTROLLER WYTWORNICA DYMU – Z PILOTEM PRZEWODOWYM USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI...
Seite 2
VDL900SM VDL900SM - Back panel VDL900SM – Achterpaneel ON-OFF button AAN/UIT-schakelaar Controller connector Aansluiting controller Fuse holder Zekeringhouder Power cord Voedingskabel VDL900SM – Panneau arrière VDL900SM - Panel trasero Interrupteur MARCHE-ARRÊT Interruptor ON/OFF Connecteur pour contrôleur Conector de controlador Support de fusible...
VDL900SM BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses s die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann.
VDL900SM • Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes. • Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät keinem Staub, keiner Feuchtigkeit und extremen Temperaturen ausgesetzt wird. • Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
VDL900SM Reinigung und Wartung • Trennen Sie das Gerät vom Netz ehe Sie mit den Servicearbeiten anfangen. • Verwendete Schrauben müssen fest angespannt werden und dürfen keine Rostspuren zeigen. • Das Gehäuse, die Linsen, die Montagebügel und der Montageort (z.B. Decke oder Gebinde) dürfen nicht angepasst werden, z.B.