Bartscher GE 18 Bedienungsanleitung
Glühweintopf / einkochtopf
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GE 18
200049
Bedienungsanleitung
Glühweintopf / Einkochtopf
D/A/CH
Seite 1 bis 16
Instruction manual
Mulled wine pot / boiling water canner
GB/UK
from page 17 to 32
Mode d'emploi
Marmite à vin chaud /stérilisateur à conserves
F/B/CH
de page 33 à page 48
Gebruiksaanwijzing
Glühweinketel / heetwaterketel
NL/B
blz. 97 t/m 112
Instrukcja obsługi
Warnik do grzanego wina / wody
PL
strony od 161 do 176
V1/0413
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bartscher GE 18
Inhaltszusammenfassung für Bartscher GE 18
- Seite 1 GE 18 200049 Bedienungsanleitung Glühweintopf / Einkochtopf D/A/CH Seite 1 bis 16 Instruction manual Mulled wine pot / boiling water canner GB/UK from page 17 to 32 Mode d’emploi Marmite à vin chaud /stérilisateur à conserves F/B/CH de page 33 à page 48 Gebruiksaanwijzing Glühweinketel / heetwaterketel...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
6. Reinigung und Wartung ..................14 6.1 Sicherheitshinweise ..................... 14 6.2 Reinigung und Entkalkung .................. 14 6.3 Sicherheitshinweise zur Wartung ................ 15 7. Entsorgung ......................16 Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Service-Hotline: 0180 5 971 197... -
Seite 3: Allgemeines
1. Allgemeines 1.1 Informationen zur Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Installation, Bedienung und Wartung des Gerätes und dient als wichtige Informationsquelle und Nachschlagewerk. Die Kenntnis aller in ihr enthaltenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen schafft die Voraussetzung für das sichere und sachgerechte Arbeiten mit dem Gerät. Darüber hinaus sind die für den Einsatzbereich des Gerätes geltenden örtlichen Unfallverhütungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen einzuhalten. -
Seite 4: Haftung Und Gewährleistung
1.3 Haftung und Gewährleistung Alle Angaben und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung wurden unter Berücksichtigung der geltenden Vorschriften, des aktuellen ingenieurtechnischen Entwicklungsstandes sowie unserer langjährigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt. Die Übersetzungen der Bedienungsanleitung wurden ebenfalls nach bestem Wissen erstellt. Eine Haftung für Übersetzungsfehler können wir jedoch nicht übernehmen. Maßgebend ist die beiliegende deutsche Version dieser Bedienungsanleitung. -
Seite 5: Sicherheit
2. Sicherheit Dieser Abschnitt bietet einen Überblick über alle wichtigen Sicherheitsaspekte. Zusätzlich sind in den einzelnen Kapiteln konkrete Sicherheitshinweise zur Abwendung von Gefahren gegeben und mit Symbolen gekennzeichnet. Darüber hinaus sind am Gerät befindliche Piktogramme, Schilder und Beschriftungen zu beachten und in ständig lesbarem Zustand zu halten. -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
o Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. o Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. o Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten. o Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf. -
Seite 7: Transport, Verpackung Und Lagerung
3. Transport, Verpackung und Lagerung 3.1 Transportinspektion Lieferung bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und Transportschäden prüfen. Bei äußerlich erkennbarem Transportschaden Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegen nehmen. Schadensumfang auf Transportunterlagen/Lieferschein des Transporteurs vermerken. Reklamation einleiten. Verdeckte Mängel sofort nach Erkennen reklamieren, da Schadensersatzansprüche nur innerhalb der geltenden Reklamationsfristen geltend gemacht werden können. -
Seite 8: Technische Daten
4. Technische Daten 4.1 Baugruppenübersicht ① ② ② ③ ⑦ ⑥ ④ ⑧ ⑨ ⑤ ① Deckel ② Topfgriffe ③ Topf ④ Topfboden mit Heizelement ⑤ Temperaturdrehregler ⑥ Aufheizkontrolllampe (rot) ⑦ Ablasshahn ⑧ Rost ⑨ Kabelaufwicklung - 7 -... -
Seite 9: Technische Angaben
4.2 Technische Angaben Bezeichnung Glühweintopf / Einkochtopf GE 18 200049 Art.-Nr.: Topf: mit kratzfester Emaille-Beschichtung, Material: Topfboden, Ablasshahn, Griffe und Deckel: Kunststoff Inhalt: 18 Liter Anschlusswert: 1,8 kW / 230 V 50 Hz ° ° Temperaturregelung: stufenlos, 30 C - 100 Abmessungen: Ø... -
Seite 10: Aufstellen Und Anschließen
• Keine Zubehör- und Ersatzteile verwenden, die nicht vom Hersteller empfohlen wurden. Diese könnten eine Gefahr für den Benutzer darstellen oder Schäden am Gerät verursachen und zu Personenschäden führen, zudem erlischt die Gewährleistung. • Gerät vor Regenwasser, Feuchtigkeit und Nässe schützen. •... - Seite 11 • Reinigen Sie den Deckel und den Rost gründlich mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel. Spülen Sie die gereinigten Teile mit klarem Wasser ab und trocknen sie anschließend mit einem weichen Tuch ab. Flüssigkeiten erwärmen • Wichtig ist, dass sich vor dem Einschalten des Gerätes stets trinkbare Flüssigkeit im Topf befindet.
- Seite 12 • Mit dem Temperaturdrehregler kann stufenlos eine Temperatur von 30 ° C - 90 ° C - MAX eingestellt werden. • Drehen Sie den Temperaturdrehregler im Uhrzeigersinn auf die gewünschte Temperatur. Die rote Aufheizkontrolllampe leuchtet auf. Bei Erreichen der im Bereich von 30 ° C bis 90 ° C eingestellten Temperaturen schaltet der Thermostat automatisch ab.
- Seite 13 Einkochen • Das Gerät kann auch zum Einkochen von Lebensmitteln in Einkochgläsern genutzt werden. Es können max. vierzehn (14) 1-L-Einkochgläser mit einem Durchmesser von 11,5 cm in 2 Lagen im Topf platziert werden. • Vor dem Einkochen den Temperaturdrehregler auf „OFF“ Position drehen und von der Stromversorgung trennen (Netzstecker ziehen!).
-
Seite 14: Einkochtabellen
Einkochtabellen Temp. Zeit Temp. Zeit Obst Gemüse (min) (min) ° ° Äpfel weich/hart 30/40 Blumenkohl Apfelmus Bohnen Aprikosen Erbsen Birnen weich/hart 30/80 Kohlrabi Erdbeeren Möhren, Karotten Brombeeren Pilze Himbeeren, Rotkohl Stachelbeeren Johannisbeeren, Sellerie Preiselbeeren Kirschen Spargel Pflaumen Tomaten Rhabarber Kürbis Temp. -
Seite 15: Reinigung Und Wartung
• Verwenden Sie zum Herausnehmen der Einkochgläser einen Glasheber, um Verbrennungen der Hände zu vermeiden. • Lassen Sie das Wasser im Gerät abkühlen und entleeren dann den Topf. 6. Reinigung und Wartung 6.1 Sicherheitshinweise o Vor der Reinigung sowie vor der Durchführung von Reparaturen das Gerät von der Stromversorgung trennen und abkühlen lassen. - Seite 16 Reinigung des Ablasshahnes o Bei täglicher Benutzung muss der Ablasshahn jede Woche gründlich gereinigt werden, bei seltenerem Gebrauch weniger oft. o Lösen Sie den Hebel des Ablasshahnes und reinigen ihn in warmem Wasser mit erwas Reinigungsmittel. Spülen Sie gründlich mit klarem Wasser nach. Reinigen Sie das Innere des Ablasshahnes und der Verbindung mit dem Behälter mithilfe einer kleinen Flaschenbürste und lassen Sie etwas klares Wasser durch den Ablasshahn fließen.
-
Seite 17: Sicherheitshinweise Zur Wartung
Netzversorgung trennen und das Netzanschlusskabel vom Gerät entfernen. HINWEIS! Für die Entsorgung des Gerätes beachten Sie die in Ihrem Land und in Ihrer Kommune geltenden Vorschriften. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Service-Hotline: 0180 5 971 197...