Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • NL Overzicht Bedieningselementen

    • Bediening Van Het Apparaat
    • Ingebruikname Van Het Apparaat
    • Reiniging en Onderhoud
    • Garantie
      • Conseils Généraux de Sécurité
      • Conseils Spécifi Ques de Sécurité
      • Avant la Première Utilisation
      • Liste des Différents Éléments de Commande
      • Utilisation de L'appareil
      • Entretien & Rangement
    • Garantie
      • Indicaciones Especiales de Seguridad
      • Indicaciones Generales de Seguridad
      • Uso del Aparato
    • Garantia
      • Limpieza y Mantenimiento
      • Después de la Garantía
      • Instruções Especiais de Segurança
      • Instruções Gerais de Segurança
      • Elementos Do Aparelho
      • Primeira Utilização Do Aparelho
    • Garantía
      • Limpeza & Manutenção
      • Avvertenze DI Sicurezza
      • Norme DI Sicurezza Generali
      • Elementi DI Comando
      • Messa in Funzione Dell'apparecchio
      • Uso Dell'apparecchio
      • Proposte DI Ricette
    • Garanzia
      • Pulizia E Cura
      • Dopo la Garanzia
      • Generelle Sikkerhetsanvisninger
      • Bruke Apparatet
      • Rengjøring Og Vedlikehold
    • Garanti
      • General Safety Instructions
      • Overview of the Components
      • Special Safety Notes
      • Starting-Up the Unit
      • Using the Device
      • Cleaning & Maintenance
      • Recipe Suggestions
    • After the Expiry of the Guarantee
      • Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
      • Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Obsługi
      • Używanie Urządzenia
      • Czyszczenie I Konserwacja
    • Gwarancja
      • Warunki Gwarancji
      • Speciální Bezpečnostní Pokyny
      • Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
      • PoužíVání Přístroje
      • Uvedení Přístroje Do Provozu
      • ČIštění a Údržba
    • Záruka
      • Általános Biztonsági Rendszabályok
      • A Készülék Használata
      • A Készülék Üzembevétele
      • Ajánlott Receptek
      • Tisztítás & Karbantartás
    • Garancia
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia
Руководство по эксплуатации/Гарантия
Hörnchenautomat
Ijshoornautomaat • Appareil à cornets de glace
Aparato para hacer cucuruchos de helado • Máquina de cones para sorvetes
Macchina automatica per cornetti • Steikejern for iskjeks
Ice Cream Cornet Machine • Automat do rożków
Automat pro přípravu zmrzlinových kornoutů • Fagylalttölcsér-automata
Автомат для выпечки стаканчиков для мороженного
HA 2922
6....-05-HA 2922 Neu 1
18.11.2004, 9:44:32 Uhr
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Clatronic ha 2922

  • Seite 1 Aparato para hacer cucuruchos de helado • Máquina de cones para sorvetes Macchina automatica per cornetti • Steikejern for iskjeks Ice Cream Cornet Machine • Automat do rożków Automat pro přípravu zmrzlinových kornoutů • Fagylalttölcsér-automata Автомат для выпечки стаканчиков для мороженного HA 2922 6..-05-HA 2922 Neu 1 18.11.2004, 9:44:32 Uhr...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Гарантия ......... стр. 6..-05-HA 2922 Neu 2...
  • Seite 3: D Übersicht Bedienelemente

    Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos Elementi di comando • Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components • Przegld elementów obłsugi Přehled ovládacích prvků • A kezelő elemek áttekintéseé Обзор деталей прибора 6..-05-HA 2922 Neu 3 18.11.2004, 9:44:37 Uhr...
  • Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Sorgen Sie für genügend Freiraum! • Achten Sie beim Öffnen der Backfl ächen auf den austretenden Dampf. • Das Gerät bitte nie in der Nähe oder unterhalb von Gardinen und anderen brennbaren Materialien verwenden! 6..-05-HA 2922 Neu 4 18.11.2004, 9:44:37 Uhr...
  • Seite 5: Darstellung Der Bedienelemente

    Hörnchen auf eine Servierplatte oder einen Teller. Rollen Sie es in die gewünschte Form (Achtung: das Hörnchen ist heiß, Verbrennungsgefahr!). Falls Sie unseren Rezeptvorschlag für Eishörnchen verwenden möchten, behält das Hörnchen nach dem Erkalten seine entgültige Form. 6..-05-HA 2922 Neu 5 18.11.2004, 9:44:38 Uhr...
  • Seite 6: Rezeptvorschläge

    125g Butter oder Margarine, 250g Zucker, 4-5 Eier, 200g Mehl, 1 TL Rum, 1 TL Zimt, 1 Prise Salz Die Butter/Margarine, Zucker und die Eier schaumig rühren. Nach und nach die anderen Zutaten unterrühren. Alles zu einem glatten Teig verrühren. 6..-05-HA 2922 Neu 6 18.11.2004, 9:44:38 Uhr...
  • Seite 7: Reinigung Und Wartung

    Garantie und sind deshalb kostenpfl ichtig! Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff. Nach der Garantie Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpfl ichtig vom entspre- chenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden. 6..-05-HA 2922 Neu 7 18.11.2004, 9:44:38 Uhr...
  • Seite 55 6..-05-HA 2922 Neu 55 18.11.2004, 9:44:56 Uhr...
  • Seite 56 6..-05-HA 2922 Neu 56 18.11.2004, 9:44:56 Uhr...
  • Seite 57 6..-05-HA 2922 Neu 57 18.11.2004, 9:44:56 Uhr...
  • Seite 58: Technische Daten

    Vorschriften gebaut. Technische Änderungen vorbehalten! Bitte führen Sie das ausgediente Gerät einer umweltgerechten Entsorgung zu. D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Telefon 02152/2006-888 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 6..-05-HA 2922 Neu 58 18.11.2004, 9:44:56 Uhr...

Inhaltsverzeichnis