Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
BOMANN st 514 cb Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BOMANN Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. st 514 cb
  6. Bedienungsanleitung

BOMANN st 514 cb Bedienungsanleitung

Sandwichtoaster
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia
Руководство по эксплуатации/Гарантия
Sandwichtoaster
Sandwichtoaster • Grille-pain sandwich
Tostador para sandwiches • Sanduicheira
Tostapanini • Smørbrødjern
Sandwich Toaster • Toster do kanapek
Toaster pro přípravu teplých sendvičů • Szendvics-kenyérpirító
Тостер для сандвичей
ST 514 CB
05-ST 514 CB 1
14.02.2006, 9:36:45 Uhr

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für BOMANN st 514 cb

Inhaltszusammenfassung für BOMANN st 514 cb

  • Seite 1 Руководство по эксплуатации/Гарантия Sandwichtoaster Sandwichtoaster • Grille-pain sandwich Tostador para sandwiches • Sanduicheira Tostapanini • Smørbrødjern Sandwich Toaster • Toster do kanapek Toaster pro přípravu teplých sendvičů • Szendvics-kenyérpirító Тостер для сандвичей ST 514 CB 05-ST 514 CB 1 14.02.2006, 9:36:45 Uhr...

  • Seite 2: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Gerätes in Kontakt kommt. Berühren Sie nicht die heißen Teile des Gerätes, sondern benutzen Sie nur die Griffe. • Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es wegstellen. • Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen. 05-ST 514 CB 2 14.02.2006, 9:36:49 Uhr...

  • Seite 3: Anti-Haftbeschichtung

    • Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel. • Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser! Technische Daten Modell: ....................ST 514 CB Spannungsversorgung: ................ 230 V, 50 Hz Leistungsaufnahme: ..................700 W Schutzklasse: ......................Ι Technische Änderungen vorbehalten! 05-ST 514 CB 3...

  • Seite 4: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma C. Bomann GmbH, dass sich das Gerät ST 514 CB in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richt- linie für elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/ EWG) und der Niederspan- nungsrichtlinie (93/68/EWG) befi ndet. Eine Kopie der Konformitätserklärung können Sie über die angegebene Telefon- nummer beziehen.
  • Seite 5 Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommu- nen oder die Gemeindeverwaltungen. In vielen Ländern der EU ist die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten über den Haus- und/oder Restmüll ab 13.8.2005 verboten. In Deutschland ab 23.3.2006. 05-ST 514 CB 5 14.02.2006, 9:36:51 Uhr...
  • Seite 6 Raak géén hete onderdelen van het apparaat aan, maar gebruik alléén de handvaten. • Laat u het apparaat afkoelen voordat u het opbergt. • Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plasticzak, doos, piep- schuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen. 05-ST 514 CB 6 14.02.2006, 9:36:51 Uhr...

  • Seite 7: Bediening Van Het Apparaat

    Reinig het apparaat alleen met een iets vochtige doek. • Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen. • Dompel het apparaat nooit onder water! Technische gegevens Model: ..................... ST 514 CB Spanningstoevoer:................230 V, 50 Hz Opgenomen vermogen:.................. 700 W Beschermingsklasse:....................Ι 05-ST 514 CB 7 14.02.2006, 9:36:51 Uhr...
  • Seite 8 Bij ingrepen door derden komt de garantieverlening te vervallen. Na de garantieperiode Na afl oop van de garantieperiode kunnen reparaties tegen berekening worden uitgevoerd door de betreffende vakhandelaar of de technische dienst. 05-ST 514 CB 8 14.02.2006, 9:36:52 Uhr...
  • Seite 9 In veel landen van de EU is de afvoer van oude elektronische en elektrische appa- raten via het huisafval en/of het grof vuil sinds 13.08.2005 verboden. In Duitsland vanaf 23.03.2006. 05-ST 514 CB 9 14.02.2006, 9:36:52 Uhr...

  • Seite 10: Conseils Généraux De Sécurité

    Faites attention aux vapeurs qui se répandent lorsque vous ouvrez les plaques de cuisson. • Il peut arriver que le pain brûle. C’est pourquoi, ne jamais utiliser l’appareil à proximité ou en-dessous de rideaux et autres matériels infl ammables! 05-ST 514 CB 10 14.02.2006, 9:36:52 Uhr...

  • Seite 11: Utilisation De L'appareil

    Retirez les miettes et restes de garniture de sandwich de la surface de cuisson avec un pinceau. • Nettoyez votre appareil uniquement avec un torchon légèrement humide. • N’utilisez aucun produit d’entretien abrasif. • Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau! 05-ST 514 CB 11 14.02.2006, 9:36:53 Uhr...

  • Seite 12: Données Techniques

    Données techniques Modèle: ....................ST 514 CB Alimentation:..................230 V, 50 Hz Consommation: ....................700 W Classe de protection:....................Ι Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension. Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité...
  • Seite 13 L’élimination des appareils électriques et électroniques usagés dans les ordures ménagères et/ou ordures séparées sera interdite dans beaucoup de pays de l’Union européenne à partir du 13-8-2005. En Allemagne à partir du 23-3-2006. 05-ST 514 CB 13 14.02.2006, 9:36:54 Uhr...

  • Seite 14: Indicaciones Generales De Seguridad

    Tenga atención que el cable de red no entre en contacto con las piezas calien- tes del aparato. No toque las piezas calientes del aparato, sino sólo utilice las empuñaduras. • Dejar enfriar el equipo antes de guardarlo. 05-ST 514 CB 14 14.02.2006, 9:36:54 Uhr...

  • Seite 15: Operación Del Equipo

    Aparte con un pincel las migas o los restos que hayan quedado del sandwich de las placas de tostar. • Limpie el aparato solamente con un paño ligeramente humedecido. • No utilice detergentes agresivos. • ¡No sumerja el aparato en agua! 05-ST 514 CB 15 14.02.2006, 9:36:55 Uhr...

  • Seite 16: Datos Técnicos

    Datos técnicos Modelo: ....................ST 514 CB Suministro de tensión: ................230 V, 50 Hz Consumo de energía: ..................700 W Clase de protección:....................Ι Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compatibilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especifi...

  • Seite 17: Después De La Garantía

    En varios países de la UE se prohibe a partir del 13.8.2005 la eliminación de aparatos viejos eléctricos y electrónicos a través de la basura doméstica y/o del vertido residual. En Alemania a partir del 23.3.2006. 05-ST 514 CB 17 14.02.2006, 9:36:56 Uhr...

  • Seite 18: Instruções Gerais De Segurança

    Cuidado ao abrir as superfícies de cozedura: haverá saída de vapor muito quente. • O pão poderá arder. Por isso, não utilize o aparelho nas proximidades de corti- nas ou de outros objectos infl amáveis, nem por baixo dos mesmos! 05-ST 514 CB 18 14.02.2006, 9:36:56 Uhr...

  • Seite 19: Utilização Do Aparelho

    Usar o pincel para limpar as migalhas ou restos das sandes que se encontrem nas superfícies da torradeira. • Limpar o aparelho apenas com um pano húmido. • Não utilizar detergentes corrosivos. • Não mergulhe o aparelho em água! 05-ST 514 CB 19 14.02.2006, 9:36:57 Uhr...

  • Seite 20: Características Técnicas

    Características técnicas Modelo: ....................ST 514 CB Alimentação da corrente:..............230 V, 50 Hz Consumo de energia: ..................700 W Categoria de protecção: ..................Ι Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica.
  • Seite 21 Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos. Em muitos países da UE, será proibido depositar aparelhos eléctricos e electróni- cos usados no lixo doméstico a partir de 13.8.2005. Na Alemanha, a partir de 23.3.2006. 05-ST 514 CB 21 14.02.2006, 9:36:57 Uhr...

  • Seite 22: Norme Di Sicurezza Generali

    Per evitare un eventuale blocco termico, non mettere l’apparecchio direttamen- te sotto un mobile. Assicurarsi che ci sia spazio libero suffi ciente. • Fare attenzione alla fuoruscita di vapore quando si aprono le piastre di cottura. 05-ST 514 CB 22 14.02.2006, 9:36:58 Uhr...

  • Seite 23: Uso Dell'apparecchio

    Con un pennello rmuovere briciole o resti del ripieno del toast dalle superfi ci di cottura. • Pulire l‘ apparecchio solo con un panno leggermente umido. • Non usare detergenti abrasivi. • Non immergere mai l’apparecchio in acqua! 05-ST 514 CB 23 14.02.2006, 9:36:58 Uhr...

  • Seite 24: Dati Tecnici

    Dati tecnici Modello: ....................ST 514 CB Alimentazione rete:................230 V, 50 Hz Consumo di energia: ..................700 W Classe di protezione: ....................Ι Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità...
  • Seite 25 In molti paesi della Comunità Europea l’ eliminazione di elettrodomestici oppure apparecchi elettronici è vietata se eseguita insieme ai rifi uti domestici. Questo vale a partire dal 13.8.2005. In Germania a partire dal 23.3.2006. 05-ST 514 CB 25 14.02.2006, 9:36:59 Uhr...

  • Seite 26: Generelle Sikkerhetsanvisninger

    Ikke ta på de varme delene av jernet, bruk bare håndtakene. • La apparatet avkjøles før du rydder det bort. • La aldri emballasjedeler ligge innenfor barns rekkevidde (plastposer, kartong, styropor, osv.). 05-ST 514 CB 26 14.02.2006, 9:36:59 Uhr...

  • Seite 27: Bruk Av Apparatet

    Apparatet må bare rengjøres med en lett fuktig klut. • Ikke bruk sterke rengjøringsmidler. • Apparatet må aldri dyppes i vann! Tekniske data Modell: ....................ST 514 CB Spenningsforsyning: ................230 V, 50 Hz Inngangsstrøm:....................700 W Beskyttelsesklasse: ....................Ι 05-ST 514 CB 27 14.02.2006, 9:37:00 Uhr...
  • Seite 28 Slike ting er derfor kostnadspliktige! Garantien utgår ved inngrep utenfra. Etter garantien Etter at garantitiden har gått ut, kan reparasjoner utføres av den aktuelle faghan- delen eller reparasjonsservice mot betaling. 05-ST 514 CB 28 14.02.2006, 9:37:00 Uhr...

  • Seite 29: General Safety Instructions

    • Allow the unit to cool down before you put it away. • In order to ensure your children‘s safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach. 05-ST 514 CB 29 14.02.2006, 9:37:00 Uhr...

  • Seite 30: Non-Stick Coating

    Do not use abrasive detergents. • The machine must never be immersed in water! Technical Data Model: ..................... ST 514 CB Power supply: ..................230 V, 50 Hz Power consumption: ..................700 W Protection class: ...................... Ι This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, 05-ST 514 CB 30 14.02.2006, 9:37:01 Uhr...

  • Seite 31: After The Expiry Of The Guarantee

    The guarantee lapses in case of unauthorized tampering. After the expiry of the guarantee After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs. 05-ST 514 CB 31 14.02.2006, 9:37:01 Uhr...

  • Seite 32: Meaning Of The "Dustbin" Symbol

    In many EU countries the disposal of electrical and electronic equipment in the domestic waste is prohibited from August 13, 2005 on. In Germany from March 23, 2006 on. 05-ST 514 CB 32 14.02.2006, 9:37:02 Uhr...

  • Seite 33: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa

    Zadbać o odpowiednią przestrzeń. • Uwaga na wydostającą się w chwili otwarcia parę. • Chleb może się zapalić. Z tego powodu nie wolno korzystać z urządzenia umieszczonego pod zasłonami lub innymi łatwopalnymi materiałami. 05-ST 514 CB 33 14.02.2006, 9:37:02 Uhr...

  • Seite 34: Użytkowanie Urządzenia

    Przy pomocy pędzelka proszę usunąć z powierzchni zapiekania okruszki lub resztki tostów. • Urządzenie należy czyścić tylko lekko nawilżoną ściereczką. • Nie stosuj żadnych ostrych środków czyszczących. • Proszę nie zanurzać urządzenia w wodzie! 05-ST 514 CB 34 14.02.2006, 9:37:02 Uhr...

  • Seite 35: Dane Techniczne

    Dane techniczne Model: ..................... ST 514 CB Napięcie zasilające:................230 V, 50 Hz Pobór mocy: ....................700 W Stopień ochrony:...................... Ι Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej. Zastrzega się prawo do zmian technicznych! WARUNKI GWARANCJI Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty zakupu.
  • Seite 36 Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. W wielu krajach UE usuwanie starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego do śmieci domowych i/lub resztkowych jest zakazane od 13.8.2005. W Niemczech od 23.3.2006. 05-ST 514 CB 36 14.02.2006, 9:37:03 Uhr...

  • Seite 37: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    Nedotýkejte se horkých částí přístroje, uchopte ho pouze za držadla. • Než přístroj uložíte, nechte jej vychladnout. • Z důvodu zajištění bezpečnosti Vašich dětí neponechávejte v jejich dosahu žádné součásti obalu (plastové pytlíky, kartón, styropor atd.). 05-ST 514 CB 37 14.02.2006, 9:37:04 Uhr...

  • Seite 38: Čištění A Údržba

    • Nepoužívejte žádné drsné čistící prostředky. • Nikdy neponořujte přístroj do vody! Technické údaje Model: ..................... ST 514 CB Pokrytí napětí: ..................230 V, 50 Hz Příkon: ......................700 W Třída ochrany:......................Ι 05-ST 514 CB 38 14.02.2006, 9:37:04 Uhr...
  • Seite 39 Záruka zaniká v případě, že dojde k zásahu neautorizovanou osobou. Po uplynutí záruky Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném odbor- ném obchodě nebo opravně. 05-ST 514 CB 39 14.02.2006, 9:37:05 Uhr...
  • Seite 40 Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci, obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu. V mnoha zemích Evropské unie bude odevzdávání elektrických a elektronických přístrojů do domovního a/nebo komunálního odpadu od 13.8.2005 zakázáno. V Německu od 23.3.2006. 05-ST 514 CB 40 14.02.2006, 9:37:05 Uhr...

  • Seite 41: Általános Biztonsági Rendszabályok

    Ne érjen hozzá a készülék forró részeihez, csak a fogantyúkhoz. • Elrakás előtt hagyjuk a készüléket lehűlni. • Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csoma- golóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)! 05-ST 514 CB 41 14.02.2006, 9:37:05 Uhr...

  • Seite 42: A Készülék Használata

    • Ne használjon erős mosogatószert! • Soha ne tegye a készüléket vízbe! Műszaki adatok Modell: ....................ST 514 CB Feszültségellátás:................. 230 V, 50 Hz Teljesítményfelvétel: ..................700 W Védelmi osztály:....................... Ι 05-ST 514 CB 42 14.02.2006, 9:37:06 Uhr...
  • Seite 43 Illetéktelen beavatkozás a garancia megszűnését eredményezi. A garanciális idő után A garanciális idő eltelte után a megfelelő szakkereskedésben vagy javítószolgálat- nál végeztethet térítésköteles javításokat. 05-ST 514 CB 43 14.02.2006, 9:37:06 Uhr...
  • Seite 44 Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. Az EU sok országában már 2005. augusztus 13-ától kezdve tilos a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékeket a háztartási szemétbe dobni. Németországban 2006. márciustól 23-ától. 05-ST 514 CB 44 14.02.2006, 9:37:07 Uhr...
  • Seite 45 непосредственно под полками/шкафами. Обеспечьте достаточно свободного места. • При открывании полуформ остерегайтесь выступающего пара. • Хлеб может гореть. По этой причине ни в коем случае не ставьте тостер вблизи или под занавесями или другими легковоспламеняющимися предметами! 05-ST 514 CB 45 14.02.2006, 9:37:14 Uhr...
  • Seite 46 Вытащите вилку из розетки и дайте прибору остыть. • Сметите кисточкой крошки и остатки тоста с обеих полуформ. • Протрите прибор слегка влажной тряпкой. • Не применяйте сильных моющих средств. • Не погружайте электроприборы в воду! 05-ST 514 CB 46 14.02.2006, 9:37:15 Uhr...
  • Seite 47 Технические данные Модель: ....................ST 514 CB Электропитание: ..................230 В, 50 Гц Потребляемая мощность: .................700 ватт Класс защиты: ......................Ι Это изделение прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также...
  • Seite 48 Razítko prodejce, Podpis • A vásárlási dátum, a vásárlási hely bélyegzője, aláirás Дата покупки, печать торговца, подпись Heinrich-Horten-Str. 17 · D-47906 Kempen C. Bomann GmbH Heinrich-Horten-Str. 17 · 47906 Kempen Tel.: 0 2152/8998-0 · Fax: 0 2152/8 99 8911 e-mail: mail@bomann.de · Internet: www.bomann.de 05-ST 514 CB 48 14.02.2006, 9:37:16 Uhr...

Inhaltsverzeichnis