Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Vieweg 990268-X
- Seite 1 DP 200-70 VIEWEG DP 400-85 DP 400-100 Bedienungsanleitung Dispenser for Operating Manual 2-component adhesives Istruzioni per l’uso 2-K Austraggerät 990268-X 2-Components Dispenser 990268-X Dispenser per colle bicomponenti 990268-X Art. Nr. 007602 Version 2018/05-01 © VIEWEG GmbH...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung 990268-X VIEWEG Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitsvorschriften ........3 1.1 Symbole in der Bedienungsanleitung und am Austraggerät . -
Seite 3: Sicherheitsvorschriften
Bedienungsanleitung 990268-X VIEWEG Austraggerät DP Austraggerät DP Sulzer Mixpac AG Sulzer Mixpac AG 1 Sicherheitsvorschriften 1. Sicherheitsvorschriften 1. Sicherheitsvorschriften Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Austraggeräts sorgfältig Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Austraggeräts sorgfältig durch! Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit sind nur durch! Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit sind nur gewährleistet, wenn Benutzer alle Sicherheitsvorschriften in... - Seite 4 Bedienungsanleitung 990268-X VIEWEG Austraggerät DP Sulzer Mixpac AG Folgende Hinweise sind zu lesen und strikt zu befolgen: • Der Benutzer des Austraggeräts und alle umstehenden Personen müssen während der Benutzung des Austraggeräts Schutzbrillen und Handschuhe tragen. • Der Benutzer darf während der Benutzung des Austraggeräts das Zylinderrohr-Ende des Austraggeräts nicht auf sich, Umstehende,...
-
Seite 5: Bestimmungsgemässe Verwendung
Bedienungsanleitung 990268-X VIEWEG Austraggerät DP Austraggerät DP Austraggerät DP Sulzer Mixpac AG Sulzer Mixpac AG Sulzer Mixpac AG • Vorsicht beim Anschliessen und Entfernen von Druckluftschläuchen. • Vorsicht beim Anschliessen und Entfernen von Druckluftschläuchen. • Vorsicht beim Anschliessen und Entfernen von Druckluftschläuchen. -
Seite 6: Betriebsvorbereitung Des Austraggeräts
Bedienungsanleitung 990268-X VIEWEG Austraggerät DP Austraggerät DP Sulzer Mixpac AG Sulzer Mixpac AG Austraggerät DP 3. Betriebsvorbereitung des Austraggeräts: 3. Betriebsvorbereitung des Austraggeräts: Sulzer Mixpac AG 3. Betriebsvorbereitung des Austraggeräts: 3 Betriebsvorbereitung des Austraggeräts Verpackungsinhalt Verpackungsinhalt Verpackungsinhalt 3.1 Verpackungsinhalt •... -
Seite 7: Vorarbeiten Am Austraggerät
Bedienungsanleitung 990268-X VIEWEG Austraggerät DP Sulzer Mixpac AG Austraggerät DP Das Austraggerät arbeitet mit hohem Druck. Werden die Sulzer Mixpac AG Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgt, Das Austraggerät arbeitet mit hohem Druck. Werden die kann ein unbeabsichtigtes Entweichen hoher Drücke am Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgt, Austraggerät oder ein Bersten des Austraggeräts zu... -
Seite 8: Betrieb Des Austraggeräts
Bedienungsanleitung 990268-X VIEWEG Austraggerät DP Austraggerät DP Sulzer Mixpac AG 4 Betrieb des Austraggeräts Betrieb des Austraggeräts Sulzer Mixpac AG Betrieb des Austraggeräts Kartusche einsetzen 4.1 Kartusche einsetzen Kartusche einsetzen Kartusche keinesfalls einsetzen, wenn das Kartusche keinesfalls einsetzen, wenn das Austraggerät mit dem Druckluftnetz verbunden ist. -
Seite 9: Austragen Des Klebstoffs
Bedienungsanleitung 990268-X VIEWEG Austraggerät DP 4.3 Austragen des Klebstoffs Sulzer Mixpac AG Austraggerät DP Austragen des Klebstoffs Sulzer Mixpac AG Austragen des Klebstoffs Abzugshebel (9) drücken. Die Austragung Abzugshebel (9) drücken. Die Austragung beginnt und die rote Austragsvolumenanzeige (4) beginnt und die rote Austragsvolumenanzeige (4) bewegt sich nach vorne. -
Seite 10: Betriebsstörungen
Bedienungsanleitung 990268-X VIEWEG Austraggerät DP Sulzer Mixpac AG Betriebsstörungen: 5 Betriebsstörungen Störung Mögliche Ursache Lösung Stösselscheiben Kartusche liegt nicht Kontrollieren ob kein Störung Mögliche Ursache Lösung lassen sich nicht in vollständig im Fremdkörper im Stösselscheiben Kartusche liegt nicht Kontrollieren ob kein... -
Seite 11: Ersatzteilbestellinformation
Bedienungsanleitung 990268-X VIEWEG Austraggerät DP Austraggerät DP Sulzer Mixpac AG Austraggerät DP 6.2 Ersatzteilbestell-Information Ersatzteilbestellinformation: Sulzer Mixpac AG Sulzer Mixpac AG Ersatzteilbestellinformation: Ersatzteilbestellinformation: Bei Ersatzteil-Bestellungen sind folgende Informationen anzugeben: Bei Ersatzteil-Bestellungen sind folgende Informationen anzugeben: Bei Ersatzteil-Bestellungen sind folgende Informationen anzugeben: •... - Seite 12 Operating Manual 990268-X VIEWEG Contents 1 Safety instructions ......... 13 1.1 Symbols used in the Operating Instruction Manual and on the dispenser 13...
-
Seite 13: Safety Instructions
Operating Manual 990268-X VIEWEG Dispenser DP Dispenser DP Sulzer Mixpac AG Sulzer Mixpac AG 1 Safety instructions 1. Safety instructions 1. Safety instructions Read through this dispenser Operating Instruction Manual Read through this dispenser Operating Instruction Manual carefully. For safe and reliable operation, it is essential for carefully. - Seite 14 Operating Manual 990268-X VIEWEG Dispenser DP Sulzer Mixpac AG The following instructions must be read and strictly observed: • The user of the dispenser and any persons standing in the vicinity must wear safety goggles and gloves at all times during operation of the dispenser.
-
Seite 15: Intended Use
Operating Manual 990268-X VIEWEG Dispenser DP Sulzer Mixpac AG used, and any warranty claims against the manufacturer will be considered void. • Replace missing or damaged hazard warning labels / stickers. Dispenser DP Dispenser DP Sulzer Mixpac AG Modifications or changes to the dispenser by persons not... -
Seite 16: Preparing The Dispenser For Use
Dispenser DP Sulzer Mixpac AG Operating Manual 990268-X Dispenser DP VIEWEG 3. Preparing the dispenser for use: Sulzer Mixpac AG Information for ordering spare parts: Dispenser DP Package contents Sulzer Mixpac AG When ordering spare parts, please provide the following information: 3. -
Seite 17: Preparing The Dispenser
Operating Manual 990268-X VIEWEG Dispenser DP Sulzer Mixpac AG Dispenser DP Sulzer Mixpac AG The dispenser operates under high pressure. Failure to follow the instructions in this Manual can lead to The dispenser operates under high pressure. Failure to inadvertent release of pressure, or breakage of the... -
Seite 18: Operation Of The Dispenser
Operating Manual 990268-X VIEWEG Dispenser DP Sulzer Mixpac AG Dispenser DP Operation of the dispenser 4 Operation of the dispenser Sulzer Mixpac AG Operation of the dispenser Insert cartridge 4.1 Insert cartridge Insert cartridge Never insert the cartridge while the dispenser is connected to the compressed air supply. -
Seite 19: Dispensing The Adhesive
Operating Manual 990268-X VIEWEG Dispenser DP 4.3 Dispensing the adhesive Sulzer Mixpac AG Dispensing the adhesive Dispenser DP Press the trigger (9). Dispensing is started, Sulzer Mixpac AG and the red dispense volume indicator (4) Dispensing the adhesive moves forward. When the trigger (9) is released, dispensing stops. -
Seite 20: Troubleshooting
Operating Manual 990268-X VIEWEG Dispenser DP Sulzer Mixpac AG Troubleshooting: 5 Troubleshooting Problem Potential Cause Remedy Problem Potential Cause Lösung Plunger discs cannot Cartridge not fully Check that there is Plunger discs cannot Cartridge not fully Check that there is... -
Seite 21: Information For Ordering Spare Parts
Operating Manual 990268-X VIEWEG Dispenser DP Dispenser DP Sulzer Mixpac AG Dispenser DP 6.2 Information for ordering spare parts Information for ordering spare parts: Sulzer Mixpac AG Sulzer Mixpac AG Information for ordering spare parts: Information for ordering spare parts:... - Seite 22 Istruzioni per l’uso 990268-X VIEWEG Indice Inhalt 1 Norme di sicurezza ........13 1.1 Simboli presenti nelle istruzioni per l’uso e sul dispenser .
-
Seite 23: Norme Di Sicurezza
Istruzioni per l’uso 990268-X VIEWEG Dispenser DP Dispenser DP Sulzer Mixpac AG Sulzer Mixpac AG 1. Norme di sicurezza 1. Norme di sicurezza 1 Norme di sicurezza Leggere attentamente e per intero le istruzioni per l’uso del Leggere attentamente e per intero le istruzioni per l’uso del dispenser! Un funzionamento ineccepibile e sicuro è... - Seite 24 Istruzioni per l’uso 990268-X VIEWEG Dispenser DP Sulzer Mixpac AG Le seguenti avvertenze vanno lette e osservate con grande esattezza: • L’utente del dispenser e tutte le persone nei pressi, durante l’utilizzo del dispenser, sono tenuti a portare occhiali protettivi e guanti.
-
Seite 25: Impiego Conforme A Destinazione
Istruzioni per l’uso 990268-X VIEWEG Dispenser DP Sulzer Mixpac AG Dispenser DP Dispenser DP • Essere molto prudenti quando si collegano e scollegano tubi Sulzer Mixpac AG Sulzer Mixpac AG • flessibili per l'aria compressa. Essere molto prudenti quando si collegano e scollegano tubi •... -
Seite 26: Preparativi All'impiego Del Dispenser
Istruzioni per l’uso 990268-X VIEWEG Dispenser DP Dispenser DP Sulzer Mixpac AG Sulzer Mixpac AG Dispenser DP 3. Preparativi all’impiego del dispenser 3. Preparativi all’impiego del dispenser Sulzer Mixpac AG 3. Preparativi all’impiego del dispenser 3 Preparativi all’impiego del dispenser... -
Seite 27: Lavori Preliminari Sul Dispenser
Istruzioni per l’uso 990268-X VIEWEG Dispenser DP Sulzer Mixpac AG Dispenser DP Il dispenser funziona ad alta pressione. Se non ci si Sulzer Mixpac AG attiene a queste indicazioni, una perdita indesiderata di alta pressione sul dispenser o una detonazione dello Il dispenser funziona ad alta pressione. -
Seite 28: Impiego Del Dispenser
Istruzioni per l’uso 990268-X VIEWEG Dispenser DP Sulzer Mixpac AG 4 Impiego del dispenser Impiego del dispenser Dispenser DP Sulzer Mixpac AG Impiego del dispenser Inserimento della cartuccia 4.1 Inserimento della cartuccia Inserimento della cartuccia Mai inserire la cartuccia se il dispenser è collegato con la rete di alimentazione dell’aria compressa. -
Seite 29: Erogazione Della Colla
Istruzioni per l’uso 990268-X VIEWEG Dispenser DP 4.3 Erogazione della colla Sulzer Mixpac AG Dispenser DP Erogazione della colla Sulzer Mixpac AG Erogazione della colla Premere il grilletto (9). L’erogazione inizia e Premere il grilletto (9). L’erogazione inizia e l’indicatore del volume erogato (4) si sposta in l’indicatore del volume erogato (4) si sposta in... -
Seite 30: Disturbi Di Funzionamento
Istruzioni per l’uso 990268-X VIEWEG Dispenser DP Sulzer Mixpac AG Disturbi di funzionamento 5 Disturbi di funzionamento Disturbo Possibile causa Rimedio Impossibile fare La cartuccia non è Controllare che nel Disturbo Possibile causa Rimedio entrare le piastre entrata correttamente vano cartuccia non Impossibile fare La cartuccia non è... -
Seite 31: Informazioni Per L'ordinazione Di Ricambi
Istruzioni per l’uso 990268-X VIEWEG Dispenser DP Dispenser DP Dispenser DP Sulzer Mixpac AG Sulzer Mixpac AG Sulzer Mixpac AG Informazioni per l’ordinazione di ricambi Informazioni per l’ordinazione di ricambi 6.2 Informazioni per l’ordinazione di ricambi Informazioni per l’ordinazione di ricambi Per l’ordinazione di pezzi di ricambio sono richieste le seguenti... - Seite 32 VIEWEG www.dosieren.de VIEWEG GmbH Dosier- und Mischtechnik Gewerbepark 13 85402 Kranzberg Deutschland / Germany Tel. +49 8166 6784 -0 info@dosieren.de www.dosieren.de...