Werbung
AS-i 3.0 Motormodul in IP67
Montageanweisung // Installation Instructions // ...
Sel x
Drehschalter // rotary switch // commutateur rotatif // interruttore girevole // interruptor giratorio
AUX
Hilfsspannung // auxiliary voltage // tension auxiliare // énergie auxiliare // energía auxiliar
ADDR A, ADDR D
Anschlüsse A und D für AS-i-Adressiergeräte // connections A and D for AS-i hand-helds // Accèss A et D à
prise d'adressage AS-i // collegamento A e D per dispositivo di indirizzamento AS-i al suo posteriore // Con-
exiones A y D para direccionadores AS-i
ESD-Schutz // ESD protection // Protection DES // Protezione SES //
Protección DES
Elektrostatische Entladungen an den Motorrollen können das Modul beschädigen.
Beachten Sie die Empfehlungen des Herstellers zur Erdung der Motorrollen. // Elec-
trostatic discharges on the motorized rollers can damage the module. Observe the
recommendations of the manufacturer for grounding the motorized rollers. // Des
décharges électrostatiques créées par les rouleaux moteurs peuvent endommager le
module.Veuillez respecter les recommandations du fabricant pour la mise à la terre
des rouleaux moteurs. // Le scariche elettrostatiche sui rulli motorizzati possono dan-
neggiare il modulo. Osservare le raccomandazioni del produttore sulla messa a terra
dei motorulli. // Descargas electrostáticas en los rodillos motorizados pueden dañar el
módulo. Tenga en cuenta las recomendaciones del fabricante para la puesta a tierra
de los rodillos motorizados.
3
LED-Statusanzeige // LED status display // Affichage d'état LED //
Visualizzazione LED // Visualización LED
LEDs
M1, M2
I1 ... I4
ASI
AUX
FAULT /
FLT
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information
4
Internet: www.bihl-wiedemann.de • Flosswoerthstr. 41 • D-68199 Mannheim
Status
Signal // Description
Status der Ausgänge // status of outputs // état des sorties // stato delle
uscite // estado de las salidas
(3)
Status der Eingänge // status of inputs // état des entrées // stato degli
uscitas // estado de las entradas
(3)
AS-i Spannung vorhanden // AS-i supply power OK // tension de AS-i est en
regle // tensione AS-i é in regola // voltaje AS-i o.k.
(1)
Hilfsspannung fehlt // No auxiliary voltage // pas de énergie auxiliare // non
energia ausiliaria // no auxilar energía
Hilfsspannung nicht OK, 18V // Auxiliary voltage not OK 18V // énergie
auxiliare pas OK, 18V // energia ausiliaria non OK, 18V // auxilar energía
(2)
no OK, 18 V
Hilfsspannung OK // Auxiliary voltage OK // énergie auxiliare OK // energia
(1)
ausiliaria OK // auxilar energía OK
kein Datenaustausch // no data exchange // aucun échange de données //
nessuno scambio di dati // no hay intercambio de datos
(2)
Tab. "LED: FAULT / FLT"
(2)
© Bihl+Wiedemann GmbH
phone: +49 621 33 996-0 • fax: +49 621 33 922 399
Tab. 1-1. LEDs
Werbung
