Werbung
Quicklinks
Digital Module AS-i: IP67, M12
Montageanweisung // Installation Instructions // ...
Montageanweisung // Installation Instructions // Notice de montage //
Istruzioni per il montaggio // Instrucciones de montaje
BWU2594
BWU2713
BWU2728
(Abbildung ähnlich // figure similar // figure similaire // figura simile // figura similar)
Login:
http://www.bihl-wiedemann.com
download
Anleitung lesen:
Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten: Lesen Sie diese Anleitung komplett durch. Alle Sicherheitshinweise und
Vorgaben des Gerätehandbuchs und des Handbuchs zur Konfigurationssoftware sind einzuhalten! //
Read instruction:
Before working with this unit: read these instructions carefully and completely. All notes on safety and speci-
fications of the device manual and the manual for the configuration software are to be considered! //
Lire les instructions:
Avant de travailler avec ce module, veuillez lire l'intégralité de ces instructions. Observez les consignes de
sécurité et les instructions du manuel d'utilisation de l'appareil et du guide utilisateur du logiciel de
configuration. //
Leggere attentamente le istruzioni:
Prima di iniziare a operare sull'apparecchio, leggere attentamente le seguenti istruzioni. Si prega di tenere
conto anche delle indicazioni di sicurezza e delle istruzioni del manuale d'uso dell'apparecchio e del
manuale per l'utente per il software di configurazione. //
Lea las instrucciones:
Antes de trabajar con el equipo lea por completo el manual de instrucciones. Todas las notas de seguridad y
especificaciones del manual del equipo y del manual del software de configuración deben ser respetadas.
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information
Internet: www.bihl-wiedemann.de • Flosswoerthstr. 41 • D-68199 Mannheim
AS-i 3.0 Slave: 4 digitale Ausgänge in IP67 (M12)
AS-i 3.0 Slave: 4 digital outputs in IP67 (M12)
Esclave AS-i 3.0: 4 sorties TOR en IP67 (M12)
Slave AS-i 3.0 : 4 uscite digitali in IP67 (M12)
Esclavo AS-i 3.0: 4 salidas digitales en IP 67 (M12)
© Bihl+Wiedemann GmbH
phone: +49 621 33 996-0 • fax: +49 621 33 922 399
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für bihl+Wiedemann BWU2594
Inhaltszusammenfassung für bihl+Wiedemann BWU2594
- Seite 1 Antes de trabajar con el equipo lea por completo el manual de instrucciones. Todas las notas de seguridad y especificaciones del manual del equipo y del manual del software de configuración deben ser respetadas. © Bihl+Wiedemann GmbH Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information Internet: www.bihl-wiedemann.de •...
- Seite 2 // Provvedere affinché il dispositivo, dopo l'utilizzo, sia destinato al riciclaggio. // Le solicitamos de que se asegure de que el equipo sea reciclado una vez desechado. © Bihl+Wiedemann GmbH Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information Internet: www.bihl-wiedemann.de •...
- Seite 3 Anschluss für AS-i-Adressiergerät // connection for AS-i hand-held // raccordement pour terminal d'adres- sage manuel // collegamento per dispositivo di indirizzamento manuale // conexión para el direccionador AS-i BWU2594, BWU2713, BWU2728 0,4-0,6 Nm Anschlüsse M12 // connections M12 // raccordement M12 // collegamento M12 // conexión M12...
- Seite 4 // falta tensión AUX, sobrecarga en la alimentación de detectores, cortocircuito de salida Tab. 1-2. © Bihl+Wiedemann GmbH Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information Internet: www.bihl-wiedemann.de • Flosswoerthstr. 41 • D-68199 Mannheim...
- Seite 5 [3B] Bihl+Wiedemann GmbH 1 Nm © Bihl+Wiedemann GmbH Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information Internet: www.bihl-wiedemann.de • Flosswoerthstr. 41 • D-68199 Mannheim phone: +49 621 33 996-0 • fax: +49 621 33 922 399...
- Seite 6 Bihl+Wiedemann GmbH IP54 © Bihl+Wiedemann GmbH Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information Internet: www.bihl-wiedemann.de • Flosswoerthstr. 41 • D-68199 Mannheim phone: +49 621 33 996-0 • fax: +49 621 33 922 399...
- Seite 7 // Para más información, consulte la documentación de la pasarela. © Bihl+Wiedemann GmbH Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information Internet: www.bihl-wiedemann.de • Flosswoerthstr. 41 • D-68199 Mannheim...
- Seite 8 1: on (watchdog) D0 output O1 0: off D1 output O2 Bit P1 (BWU2728) D2 output O3 Bit P1 (BWU2594, BWU2713) 1: on (peripheral fault if AUX missing) D3 output O4 — 0: off Bit P2 1: on (synchronous data I/O mode)
- Seite 9 Terminal d'adressage AS-i // Dispositivo di indirizzamento AS-i // Dispositivo de programación de direcciones AS-i © Bihl+Wiedemann GmbH Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information Internet: www.bihl-wiedemann.de • Flosswoerthstr. 41 • D-68199 Mannheim...
- Seite 10 O1/O2 on, max. 4A O1/2 © Bihl+Wiedemann GmbH Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information Internet: www.bihl-wiedemann.de • Flosswoerthstr. 41 • D-68199 Mannheim phone: +49 621 33 996-0 • fax: +49 621 33 922 399...
-
Seite 11: Verbundene Einzelausgänge O1, O2, O3, O4 = Gebündelter Ausgang O1/2
¡Todas las líneas de 0V deberían conectarse a las hem- brillas M12! © Bihl+Wiedemann GmbH Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information Internet: www.bihl-wiedemann.de • Flosswoerthstr. 41 • D-68199 Mannheim... - Seite 12 Produktübersicht // Product overview // Présentation du produit // Descrizione del prodotto // Descripción del producto © Bihl+Wiedemann GmbH Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information Internet: www.bihl-wiedemann.de • Flosswoerthstr. 41 • D-68199 Mannheim...