Frese OPTIMA Compact Montageanleitung Seite 2

Terminals
FIG 7
EN
Block Function
G 24 V AC
G0 24 V AC return
X1 Input }
Modulating
MX Input, neutral
}
VH Increase
Floating
VC Decrease
G1 16±0.3 VDC, 25 mA
Y 0-100% (2-10V)
Anschlüsse
FIG 7
DE
Block Funktion
G 24 V AC
G0 24 V AC Rücklauf
X1 Input }
Modulierend
MX Input, neutral
}
VH Anstieg
Floating
VC Senkung
G1 16±0,3 VDC, 25 mA
Y 0–100 % (2–10V)
FIG 8
EN
Manual operation:
Red handle must be lowered
Normal running operation:
Red handle must be folded up
FIG 8
DE
Manueller Betrieb:
Roten Griff nach unten klappen.
Roten Griff nach oben klappen.
Description
Supply
voltage
Control signals
(VH, VC short-
circuited to G0)
Short circuit-safe supply
Feedback signal
Beschreibung
Versorgungs-
spannung
Steuersignale
(VH, VC kurz-
geschlossen auf G0)
Kurzschlussgesicherte
Versorgung
Feedbacksignal
Please make sure the handle
is folded up into the recess
Stellen Sie sicher, dass der Griff in
die Aussparung eingeklappt wird.
Normalbetrieb:
www.frese.eu/hvac
- 2 -
EN
Combination matrix
Frese OPTIMA Compact
DN40-200 / Actuators
Valve size
DN40
DN50
DN50
DN65
DN80
DN100
DN125
DN150
DN200
*) Linkage kit delivered with the actuator is required
DE
Kombinationsmatrix
Frese OPTIMA Compact
DN40-200 / Stellantriebe
Ventilgröße
DN40
DN50
DN50
DN65
DN80
DN100
DN125
DN150
DN200
*) Mit dem Stellantrieb geliefertes Verbindungskit erforderlich.
Type 1 Type 2 Type 3
X
X
*
X
*
X
*
X
*
X
*
X
Typ 1 Typ 2 Typ 3
X
X
*
X
*
X
*
X
*
X
*
X
*
X
*
X
*
X
*
X