Verwandte Anleitungen für Silvercrest SHU 3.1 B2
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SHU 3.1 B2
- Seite 1 HDMI SELECTOR SHU 3.1 B2 HDMI SELECTOR COMUTATOR HDMI Operating instructions Instrucţiuni de utilizare ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ-HDMI HDMI-UMSCHALTER Οδηүίες χρήσης Bedienungsanleitung IAN 85863...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικει- ωθείτε...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Controls ... .7 Handling and use ..8 Connecting the HDMI changeover switch ..8 Using the HDMI changeover switch ..9 SHU 3.1 B2... -
Seite 5: Introduction
No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these instructions. The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions, improper use, incompetent repairs, making unauthorised modifi cations or for using non-approved replacement parts. SHU 3.1 B2... -
Seite 6: Warnings
Failure to avert this situation could result in material damage ► Follow the instructions in this warning to prevent material damage. NOTE ► A note indicates additional information that will assist you in handling the device. SHU 3.1 B2... -
Seite 7: Intended Use
■ Do not place objects, furniture or similar items on the connection cable and ensure that it cannot become trapped. SHU 3.1 B2... - Seite 8 ■ Do not operate the device close to open fl ames. ■ Protect the device from moisture and liquid penetration. Do not place any liquid-fi lled vessels (such as fl ower vases) next to the device. SHU 3.1 B2...
-
Seite 9: Commissioning
The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and reduces the amount of waste generated. Dispose of packaging material that is no longer needed in accordance with applicable local regulations. SHU 3.1 B2... -
Seite 10: Requirements For The Setup Location
Place the device so that it is not exposed to direct sunlight. ■ Do not place the device in close proximity to magnetic fi elds (e.g. speakers). Controls HDMI connection cable Channel LEDs (1, 2, 3) SELECT button HDMI input sockets (HDMI 1, 2, 3) SHU 3.1 B2... -
Seite 11: Handling And Use
If you connect a source device with 3D content (e.g. a Blu-ray player) to the HDMI changeover switch, always use a high-speed HDMI connection cable. HDMI 3 HDMI 2 HDMI 1 SAT receiver Blu-ray player / DVD player Games console SHU 3.1 B2... -
Seite 12: Using The Hdmi Changeover Switch
Some source devices also output a signal on the HDMI output when they are in standby. It is therefore possible that the auto- matic changeover will not always take place. In this case a manual changeover is required. SHU 3.1 B2... -
Seite 13: Fault Rectifi Cation
No sound required when connect- transmitted when using ing DVI devices. a DVI-HDMI adapter. NOTE ► If the aforementioned solutions do not resolve the problem, please contact the Customer Service (see chapter Service). SHU 3.1 B2... -
Seite 14: Cleaning
2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Dispose of the device through an approved disposal centre or at your community waste facility. Please observe the currently applicable regulations. Please contact your waste disposal centre should you be in any doubt. SHU 3.1 B2... -
Seite 15: Appendix
With regard to conformity with the basic requirements and other relevant provisions, this device complies with the Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC and the RoHS Directive 2011/65/EU. The full original Declaration of Conformity is available from the importer. SHU 3.1 B2... -
Seite 16: Warranty
This also applies to replaced and repaired parts. Damage and defects present at the time of purchase must be reported im- mediately after unpacking, or no later than two days after the date of purchase. Repairs made after expiry of the warranty period are chargeable. SHU 3.1 B2... -
Seite 17: Service
IAN 85863 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 85863 Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 85863 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SHU 3.1 B2... - Seite 18 Elemente de operare 21 Operarea şi funcţionarea ..22 Conectarea switch-ului HDMI ....22 Utilizarea switch-ului HDMI 23 SHU 3.1 B2...
-
Seite 19: Introducere
fi derivate niciun fel de pretenţii. Producătorul nu răspunde pentru pagubele rezultate în urma nerespectării instrucţiunilor, a uti- lizării neconforme, a reparaţiilor necorespunzătoare, a modifi cărilor operate neautorizate sau a utilizării pieselor de schimb neaprobate. SHU 3.1 B2... -
Seite 20: Avertizări
În cazul în care această situaţie nu este evitată, aceasta poate duce la daune materiale. ► Respectaţi instrucţiunile prezentate de această indicaţie, pentru a evita daunele materiale. INDICAŢIE ► O indicaţie constituie o informaţie suplimentară, care facili- tează manipularea acestui aparat. SHU 3.1 B2... -
Seite 21: Utilizare Conform Destinaţiei
şi nu puneţi mâinile umede pe cablul de conexiune, deoa- rece s-ar putea produce un scurtcircuit sau electrocutări. ■ Nu aşezaţi obiecte, piese de mobilier ş.a. pe cablul de conexiune şi asiguraţi-vă că acesta nu este strangulat. SHU 3.1 B2... - Seite 22 Nu efectuaţi transformări neautorizate sau modifi cări ale aparatului. ■ Nu operaţi aparatul în apropierea focului deschis. ■ Protejaţi aparatul împotriva umezelii şi infi ltrării lichidelor. Nu aşezaţi vase umplute cu lichide (de ex. vaze) lângă aparat. SHU 3.1 B2...
-
Seite 23: Punere În Funcţiune
şi aspectelor tehnice privind eliminarea, fi ind astfel reciclabile. Reintroducerea ambalajelor în circuitul de materiale contribuie la economia de materie primă şi reduce cantitatea de deşeuri. Eliminaţi ambalajul de care nu mai aveţi nevoie conform prevederilor locale în vigoare. SHU 3.1 B2... -
Seite 24: Cerinţele Pentru Locul De Amplasare
Amplasaţi aparatul, astfel încât să nu fi e expus direct la razele soarelui. ■ Nu aşezaţi aparatul în imediata apropiere a câmpurilor magnetice (de ex. difuzoare). Elemente de operare Cablu de conexiune HDMI LED-uri canal (1, 2, 3) Tasta SELECT Porturi HDMI (HDMI 1, 2, 3) SHU 3.1 B2... -
Seite 25: Operarea Şi Funcţionarea
În cazul conectării unei surse cu conţinuturi 3D (de ex. Blu-ray player) la un switch HDMI utilizaţi exclusiv un cablu de cone- xiune HDMI de mare viteză. HDMI 3 HDMI 2 HDMI 1 Receiver SAT Blu-ray player / DVD player Consolă de jocuri SHU 3.1 B2... -
Seite 26: Utilizarea Switch-Ului Hdmi
în ordine descendentă la următoarea sursă conectată ► Anumite surse emit un semnal şi în regim standby la ieşirea HDMI. Din acest motiv este posibil să nu se realizeze întot- deauna comutarea automată. În acest caz canalul se va comuta manual. SHU 3.1 B2... -
Seite 27: Remedierea Defecţiunilor
DVI sunt necesare utilizarea unui adaptor cabluri audio de cone- DVI-HDMI nu este xiune suplimentare. transmis sunet. INDICAŢIE ► Dacă nu reuşiţi să rezolvaţi problema cu niciunul dintre paşii indicaţi anterior, adresaţi-vă serviciului pentru clienţi (vezi capitolul Service). SHU 3.1 B2... -
Seite 28: Curăţare
şi electronice). Eliminaţi aparatul prin intermediul unei fi rme speciali- zate şi autorizate sau prin intermediul serviciului local de eliminare a deşeurilor. Respectaţi reglementările actuale în vigoare. Dacă aveţi nelămuriri, contactaţi serviciul local de eliminare a deşeurilor. SHU 3.1 B2... -
Seite 29: Anexa
Indicaţii privind declaraţia de conformitate Acest aparat corespunde cerinţelor fundamentale şi altor prescripţii relevante ale Directivei privind compa- tibilitatea electromagnetică 2004/108/EC şi celor ale Directivei RoHS 2011/65/EU. Declaraţia de conformitate completă, în original este disponibilă la sediul importatorului. SHU 3.1 B2... -
Seite 30: Garanţie
înlocuite şi reparate. Deteriorările şi defi cienţele prezente deja la cumpărare trebuie semnalate imediat după dezambalare sau cel târziu în două zile de la data cumpărării. Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost. SHU 3.1 B2... -
Seite 31: Service-Ul
Service-ul Service România Tel.: 0800896637 E-Mail: kompernass@lidl.ro IAN 85863 Importator KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SHU 3.1 B2... - Seite 32 τοποθέτησης... 35 Στοιχεία χειρισμού . . .35 Χειρισμός και λειτουργία ..36 Σύνδεση επιλογέα HDMI . 36 Χρήση επιλογέα HDMI . . . 37 SHU 3.1 B2...
-
Seite 33: Εισαγωγή
τα στοιχεία, τις εικόνες και τις περιγραφές σε αυτές τις οδηγίες δεν μπορούν να εγερθούν απαιτήσεις. Ο κατασκευαστής δεν αναλαμ- βάνει καμία ευθύνη για βλάβες λόγω μη τήρησης των οδηγιών, μη προβλεπόμενης χρήσης, εσφαλμένων επισκευών, μη εγκεκριμένων τροποποιήσεων ή χρήσης μη επιτρεπόμενων εξαρτημάτων. SHU 3.1 B2... -
Seite 34: Υποδείξεις Προειδοποίησης
Στην περίπτωση που δεν μπορεί να αποφευχθεί αυτή η κατά- σταση, μπορεί να προκληθούν υλικές ζημιές. ► Οι οδηγίες σε αυτή την υπόδειξη προειδοποίησης πρέπει να τηρούνται, ώστε να αποφεύγονται υλικές ζημιές. ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Μία υπόδειξη χαρακτηρίζει επιπλέον πληροφορίες που διευκολύνουν το χειρισμό της συσκευής. SHU 3.1 B2... -
Seite 35: Προβλεπόμενη Χρήση
γίνεται αντικατάσταση τους από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. ■ Πιάνετε πάντα το καλώδιο σύνδεσης από το βύσμα. Μην τραβάτε το ίδιο το καλώδιο και ποτέ μην πιάνετε το καλώδιο σύνδεσης με βρεγμένα χέρια, διότι κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει βραχυκύ- κλωμα ή ηλεκτροπληξία. SHU 3.1 B2... - Seite 36 Μην κάνετε αυθαίρετες μετατροπές ή τροποποιήσεις στη συσκευή. ■ Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε φλόγες. ■ Προστατεύετε τη συσκευή από την υγρασία και την εισχώρηση υγρών. Μην τοποθετείτε αντικείμενα γεμάτα με υγρό (π.χ. βάζα) δίπλα στη συσκευή. SHU 3.1 B2...
-
Seite 37: Θέση Σε Λειτουργία
παράγοντες και τους παράγοντες της τεχνικής απόρριψης και για το λόγο αυτό είναι ανακυκλώσιμα. Η επιστροφή της συσκευασίας στο κύκλωμα υλικών εξοικονομεί πρώτες ύλες και μειώνει την ποσότητα των απορριμμάτων. Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας που δεν χρησιμοποιούνται πλέον σύμφωνα με τις τοπικές ισχύουσες προδιαγραφές. SHU 3.1 B2... -
Seite 38: Απαιτήσεις Για Το Χώρο Τοποθέτησης
Τοποθετείτε τη συσκευή κατά τρόπο, ώστε να μην είναι εκτεθειμένη σε απευθείας ηλιακή ακτινοβολία. ■ Μην τοποθετείτε τη συσκευή πολύ κοντά σε μαγνητικά πεδία (π.χ. ηχεία). Στοιχεία χειρισμού Καλώδιο σύνδεσης HDMI LED καναλιών (1, 2, 3) Πλήκτρο SELECT [Επιλογή] Υποδοχές εισόδου HDMI (HDMI 1, 2, 3) SHU 3.1 B2... -
Seite 39: Χειρισμός Και Λειτουργία
και ήχου χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο σύνδεσης HDMI High Speed. ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Όταν συνδέετε συσκευή-πηγή με περιεχόμενα 3D (π.χ. Blu-ray Player) στον επιλογέα HDMI χρησιμοποιείτε αποκλειστικά καλώδιο σύνδεσης HDMI High Speed. HDMI 3 HDMI 2 HDMI 1 Δορυφορικός δέκτης Blu-ray Player / DVD Player Παιχνιδομηχανή SHU 3.1 B2... -
Seite 40: Χρήση Επιλογέα Hdmi
συσκευή-πηγή ► Ορισμένες συσκευές-πηγές εκπέμπουν σήμα ακόμη και στη λειτουργία Standby [αναμονής] στην έξοδο HDMI. Γι' αυτό και υπάρχει περίπτωση να μην μπορεί να διεξαχθεί πάντα η αυτόματη αλλαγή. Σε αυτήν την περίπτωση αλλάξτε το κανάλι χειροκίνητα. SHU 3.1 B2... -
Seite 41: Διόρθωση Σφαλμάτων
συσκευών DVI απαιτού- προσαρμογέα DVI- νται πρόσθετα καλώδια HDMI δεν μεταδίδεται σύνδεσης ήχου. ήχος. ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Εάν δεν μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα με τα ανωτέρω αναφε- ρόμενα βήματα, τότε επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών (βλ. κεφάλαιο Σέρβις). SHU 3.1 B2... -
Seite 42: Καθαρισμός
2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment - Απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών). Απορρίπτετε τη συσκευή μέσω μιας εγκεκριμένης επιχείρησης απόρριψης ή μέσω της κοινοτικής επιχείρησης απόρριψης. Τηρείτε τους ισχύοντες κανονισμούς. Σε περίπτωση αμφιβολιών επικοινωνείτε με την αρμόδια επιχείρηση απόρριψης. SHU 3.1 B2... -
Seite 43: Παράρτημα
προδιαγραφές της Ευρωπαϊκής Οδηγίας σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα 2004/108/EC, καθώς και της Οδηγίας RoHS 2011/65/ΕU (περι- ορισμός στη χρήση ορισμένων επικίνδυνων ουσιών στα είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού). Η πλήρης και γνήσια Δήλωση Συμμόρφωσης διατίθε- ται από τον εισαγωγέα. SHU 3.1 B2... -
Seite 44: Εγγύηση
σκευαστεί. Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποιηθούν αμέσως μετά το άνοιγμα της συσκευασίας, το αργότερο ωστόσο δύο ημέρες μετά την ημερομηνία αγοράς. Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης, τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χρεώνονται. SHU 3.1 B2... -
Seite 45: Σέρβις
Σέρβις Σέρβις Ελλάδα Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.gr IAN 85863 Σέρβις Κύπρος Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 85863 Εισαγωγέας KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SHU 3.1 B2... - Seite 46 Betrieb ... .50 HDMI-Umschalter anschließen ... 50 HDMI-Umschalter verwenden ... . 51 SHU 3.1 B2...
-
Seite 47: Einführung
Wissen. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibun- gen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile. SHU 3.1 B2... -
Seite 48: Warnhinweise
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sach- schäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. SHU 3.1 B2... -
Seite 49: Bestimmungsgemäße Verwendung
Kabel selbst und fassen Sie das Anschlusskabel niemals mit nassen Händen an, da dies einen Kurzschluss oder elektri- schen Schlag verursachen kann. ■ Stellen Sie keine Gegenstände, Möbelstücke o.ä. auf das Anschluss- kabel und achten Sie darauf, dass es nicht eingeklemmt wird. SHU 3.1 B2... - Seite 50 Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von off enen Flammen. ■ Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstän- de (z.B. Vasen) neben das Gerät. SHU 3.1 B2...
-
Seite 51: Inbetriebnahme
Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoff e und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. SHU 3.1 B2... -
Seite 52: Anforderungen An Den Aufstellort
Stellen Sie das Gerät so auf, dass es nicht direkter Sonnenein- strahlung ausgesetzt wird. ■ Stellen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfel- dern (z.B. Lautsprechern) aus. Bedienelemente HDMI-Anschlusskabel Kanal LEDs (1, 2, 3) Taste SELECT HDMI-Eingangsbuchsen (HDMI 1, 2, 3) SHU 3.1 B2... -
Seite 53: Betrieb
Sie zum Erhalt einer optimalen Bild- und Tonqualität ein High Speed HDMI-Anschlusskabel. HINWEIS ► Wenn Sie ein Quellgerät mit 3D-Inhalten (z.B. Blu-ray-Player) an den HDMI-Umschalter anschließen, verwenden Sie aus- schließlich ein High Speed HDMI-Anschlusskabel. HDMI 3 HDMI 2 HDMI 1 SAT-Receiver Blu-ray-Player / DVD-Player Spielekonsole SHU 3.1 B2... -
Seite 54: Hdmi-Umschalter Verwenden
Quellgerät ► Manche Quellgeräte geben auch im Standby-Betrieb am HDMI-Ausgang ein Signal aus. Daher kann es vorkommen, dass die automatische Umschaltung nicht immer durchge- führt wird. Schalten Sie in diesem Fall den Kanal manuell um. SHU 3.1 B2... -
Seite 55: Fehlerbehebung
Verwendung eines DVI- zusätzliche Audioan- HDMI Adapters wird schlusskabel notwendig. kein Ton übertragen. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst (siehe Kapitel Service). SHU 3.1 B2... -
Seite 56: Reinigung
Richtlinie 2002/96/EC WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsor- gungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. SHU 3.1 B2... -
Seite 57: Anhang
85 g Hinweise zur Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EC und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. SHU 3.1 B2... -
Seite 58: Garantie
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Repara- turen sind kostenpfl ichtig. SHU 3.1 B2... -
Seite 59: Service
IAN 85863 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 85863 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 85863 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com SHU 3.1 B2... - Seite 60 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Versiunea informaţiilor Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 01 / 2013 · Ident.-No.: SHU3.1B2-102012-2 IAN 85863...