Verwandte Anleitungen für Silvercrest SHU 3.1 B2
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SHU 3.1 B2
- Seite 1 HDMI SELECTOR SHU 3.1 B2 HDMI SELECTOR HDMI-OMKOPPLARE Operating instructions Bruksanvisning HDMI-SKIFTER HDMI-UMSCHALTER Betjeningsvejledning Bedienungsanleitung IAN 85863...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle appara- tets funktioner.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Controls ... .7 Handling and use ..8 Connecting the HDMI changeover switch ..8 Using the HDMI changeover switch ..9 SHU 3.1 B2... -
Seite 5: Introduction
No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these instructions. The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions, improper use, incompetent repairs, making unauthorised modifi cations or for using non-approved replacement parts. SHU 3.1 B2... -
Seite 6: Warnings
Failure to avert this situation could result in material damage ► Follow the instructions in this warning to prevent material damage. NOTE ► A note indicates additional information that will assist you in handling the device. SHU 3.1 B2... -
Seite 7: Intended Use
■ Do not place objects, furniture or similar items on the connection cable and ensure that it cannot become trapped. SHU 3.1 B2... - Seite 8 ■ Do not operate the device close to open fl ames. ■ Protect the device from moisture and liquid penetration. Do not place any liquid-fi lled vessels (such as fl ower vases) next to the device. SHU 3.1 B2...
-
Seite 9: Commissioning
The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and reduces the amount of waste generated. Dispose of packaging material that is no longer needed in accordance with applicable local regulations. SHU 3.1 B2... -
Seite 10: Requirements For The Setup Location
Place the device so that it is not exposed to direct sunlight. ■ Do not place the device in close proximity to magnetic fi elds (e.g. speakers). Controls HDMI connection cable Channel LEDs (1, 2, 3) SELECT button HDMI input sockets (HDMI 1, 2, 3) SHU 3.1 B2... -
Seite 11: Handling And Use
If you connect a source device with 3D content (e.g. a Blu-ray player) to the HDMI changeover switch, always use a high-speed HDMI connection cable. HDMI 3 HDMI 2 HDMI 1 SAT receiver Blu-ray player / DVD player Games console SHU 3.1 B2... -
Seite 12: Using The Hdmi Changeover Switch
Some source devices also output a signal on the HDMI output when they are in standby. It is therefore possible that the auto- matic changeover will not always take place. In this case a manual changeover is required. SHU 3.1 B2... -
Seite 13: Fault Rectifi Cation
No sound required when connect- transmitted when using ing DVI devices. a DVI-HDMI adapter. NOTE ► If the aforementioned solutions do not resolve the problem, please contact the Customer Service (see chapter Service). SHU 3.1 B2... -
Seite 14: Cleaning
2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Dispose of the device through an approved disposal centre or at your community waste facility. Please observe the currently applicable regulations. Please contact your waste disposal centre should you be in any doubt. SHU 3.1 B2... -
Seite 15: Appendix
With regard to conformity with the basic requirements and other relevant provisions, this device complies with the Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC and the RoHS Directive 2011/65/EU. The full original Declaration of Conformity is available from the importer. SHU 3.1 B2... -
Seite 16: Warranty
This also applies to replaced and repaired parts. Damage and defects present at the time of purchase must be reported im- mediately after unpacking, or no later than two days after the date of purchase. Repairs made after expiry of the warranty period are chargeable. SHU 3.1 B2... -
Seite 17: Service
Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 85863 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 85863 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SHU 3.1 B2... - Seite 18 Importör ....28 Kassera förpackningen . . . 20 Krav på uppställningsplatsen 21 Komponenter ..21 Användning och drift 22 Ansluta HDMI-växlaren . . 22 Använda HDMI-växlaren . 23 SHU 3.1 B2...
-
Seite 19: Inledning
Tillverkaren ansvarar inte för skador, som är ett resultat av att anvisningarna inte följts, användningssätt som strider mot föreskrif- terna, felaktigt utförda reparationer, otillåtna ändringar eller för att reservdelar som inte är godkända använts. SHU 3.1 B2... -
Seite 20: Varningar
Om ingenting görs för att undvika situationen kan resultatet bli materialskador. ► Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika materialskador. OBSERVERA ► Under Observera fi nns extra information, som ska hjälpa dig att handskas med produkten. SHU 3.1 B2... -
Seite 21: Föreskriven Användning
Dra inte i själva kabeln och ta inte heller i den med våta händer, det kan orsaka kortslutning och elchocker. ■ Ställ inga föremål, möbler o dyl på anslutningskabeln och akta så att de inte kläms fast någonstans. SHU 3.1 B2... - Seite 22 Gör inga egna ombyggnader eller förändringar på produkten. ■ Produkten får inte användas i närheten av öppna lågor. ■ Skydda produkten från fukt och låt det inte komma in vätska i den. Ställ inga vätskefyllda kärl (t ex vaser) bredvid produkten. SHU 3.1 B2...
-
Seite 23: Förberedelser
Förpackningsmaterialet har valts med tanke på miljön och de tekniska förutsättningarna för avfallshantering och kan därför återvinnas. Om förpackningsmaterialet återförs till kretsloppet minskar förbrukningen av råmaterial och mängden avfall. Kassera förpackningar som inte behövs längre enligt gällande lokala bestämmelser. SHU 3.1 B2... -
Seite 24: Krav På Uppställningsplatsen
■ Ställ produkten så att den inte utsätts för direkt solljus. ■ Ställ inte produkten alldeles intill magnetfält (t ex högtalare). Komponenter HDMI-anslutningskabel Kanallampor (1, 2, 3) Knapp SELECT HDMI-ingångar (HDMI 1, 2, 3) SHU 3.1 B2... -
Seite 25: Användning Och Drift
High Speed HDMI-kabel. OBSERVERA ► Om du ansluter en källapparat med 3D-innehåll (t ex Blu- ray-spelare) till HDMI-växlaren måste du använda en High Speed HDMI-kabel. HDMI 3 HDMI 2 HDMI 1 SAT-Receiver Blu-ray/ DVD-spelare Spelkonsol SHU 3.1 B2... -
Seite 26: Använda Hdmi-Växlaren
över till nästa påkopplade källapparat i stigande ordningsföljd ► Vissa källapparater avger en signal vid HDMI-utgången även vid standby. Därför kan det hända att den automatiska växlingen inte alltid görs. Sätt i så fall på kanalen manuellt. SHU 3.1 B2... -
Seite 27: Åtgärda Fel
Om man använder DVI-apparater krävs en DVI-HDMI-adapter en extra audiokabel. överförs inget ljud. OBSERVERA ► Om det inte går att lösa problemet med hjälp av ovanstående tips ber vi dig att kontakta vår Service Hotline (se kapitel Service). SHU 3.1 B2... -
Seite 28: Rengöring
Produkten faller under det europeiska direktivet 2002/96/EC WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Lämna in den till ett godkänt återvinningsföretag eller din kommunala avfallsanläggning för kassering. Följ gällande föreskrifter. Kontakta din avfallsanläggning om du har några frågor. SHU 3.1 B2... -
Seite 29: Bilaga
Försäkran om överensstämmelse Den här produkten uppfyller de grundläggande kraven och övriga relevanta föreskrifter i det euro- peiska direktivet för elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EC samt RoHS-direktivet 2011/65/EU. En fullständig försäkran om överensstämmelse i origi- nal kan beställas av importören. SHU 3.1 B2... -
Seite 30: Garanti
även för utbytta och reparerade delar. Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras så snart produkten packats upp, dock senast två dagar efter köpdatum. Efter att garanti- tiden gått ut faktureras eventuella reparationer. SHU 3.1 B2... -
Seite 31: Service
Service Service Sverige Tel.: 0770 930739 E-Mail: kompernass@lidl.se IAN 85863 Importör KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SHU 3.1 B2... - Seite 32 Betjeningselementer .35 Importør ....42 Betjening og funktion 36 Tilslutning af HDMI-omskifteren ..36 Brug af HDMI-omskifteren 37 SHU 3.1 B2...
-
Seite 33: Introduktion
Producenten påtager sig intet ansvar for skader, der skyldes manglende overholdelse af vejledningen, anvendelse, som ikke hører ind under anvendelsesområdet, forkerte reparationer, ændringer, som er foretaget uden tilladelse, samt anvendelse af ikke- tilladte reservedele. SHU 3.1 B2... -
Seite 34: Advarsler
Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til materielle skader. ► Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå materielle skader. BEMÆRK ► En bemærkning angiver yderligere oplysninger, som gør det nemmere at bruge HDMI-omskifteren. SHU 3.1 B2... -
Seite 35: Anvendelsesområde
Tag altid fat i tilslutningskablet på stikket. Træk ikke i selve kablet, og hold aldrig på tilslutningskablet med våde hænder, da dette kan forårsage en kortslutning eller elektrisk stød. ■ Stil ikke genstande, møbler eller lignende på tilslutningskablet, og sørg for, at det ikke kommer i klemme. SHU 3.1 B2... - Seite 36 ■ HDMI-omskifteren må ikke ændres eller ombygges. ■ Brug ikke HDMI-omskifteren i nærheden af åben ild. ■ Beskyt HDMI-omskifteren mod fugt og indtrængende væsker. Stil ikke genstande, der er fyldt med væske (f.eks. vaser) på HDMI-omskifteren. SHU 3.1 B2...
-
Seite 37: Første Brug
Emballagematerialerne er valgt ud fra kriterier for miljøforligelighed og bortskaff elsesteknik og kan derfor genbruges. Afl evering af emballagen til materialerecirkulation sparer råstoff er og reducerer aff aldsmængden. Bortskaf emballage- materialer, som du ikke skal bruge mere, efter de lokalt gældende forskrifter. SHU 3.1 B2... -
Seite 38: Krav Til Opstillingsstedet
■ Stil HDMI-omskifteren, så den ikke udsættes for direkte solpå- virkning. ■ Undgå at placere HDMI-omskifteren i umiddelbar nærhed af magnetfelter (f.eks. højttalere). Betjeningselementer HDMI-tilslutningskabel Kanal-LED'er (1, 2, 3) Knappen SELECT HDMI-indgangsstik (HDMI 1, 2, 3) SHU 3.1 B2... -
Seite 39: Betjening Og Funktion
Speed HDMI-tilslutningskabel for at opnå en optimal billed- og lydkvalitet. BEMÆRK ► Hvis du tilslutter en kildeenhed med 3D-indhold (f.eks. en Blu-ray-afspiller) til HDMI-omskifteren, bør du kun bruge et High Speed HDMI-tilslutningskabel. HDMI 3 HDMI 2 HDMI 1 SAT-modtager Blu-ray-afspiller/DVD-afspiller Spillekonsol SHU 3.1 B2... -
Seite 40: Brug Af Hdmi-Omskifteren
En del kildeenheder udsender også et signal på HDMI-ud- gangen, når de er i standbytilstand. Derfor kan det fore- komme, at det automatiske skift ikke altid fi nder sted. I så fald skal du skifte kanal manuelt. SHU 3.1 B2... -
Seite 41: Afhjælpning Af Fejl
DVI-enheder skal der lyd. Hvis du bruger en bruges yderligere DVI-HDMI-adapter, audiotilslutningskabler. overføres der ingen lyd. BEMÆRK ► Hvis du ikke kan løse problemet ved hjælp af fremgangsmåder- ne ovenfor, bedes du henvende dig til kundeservice (se kapitlet Service). SHU 3.1 B2... -
Seite 42: Rengøring
Dette produkt er underlagt EU-direktiv 2002/96/EC WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bortskaf HDMI-omskifteren via en godkendt bortskaf- felsesvirksomhed eller den kommunale renovationsord- ning. Følg de aktuelt gældende regler. Henvend dig i tvivlstilfælde til den lokale renovationsordning. SHU 3.1 B2... -
Seite 43: Tillæg
8,2 x 1,7 x 7,6 cm Vægt ca. 85 g Oplysninger om overensstemmelseserklæringen Denne HDMI-omskifter stemmer overens med de grundlæggende krav og øvrige relevante forskrifter i EU-direktivet for elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EC og RoHS-direktivet 2011/65/EU. Den komplette, originale overensstemmelseserklæring kan rekvireres hos importøren. SHU 3.1 B2... -
Seite 44: Garanti
Skader og mangler, som måtte forefi ndes allerede ved købet, skal straks anmeldes efter udpakning og senest to dage efter købsdatoen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig. SHU 3.1 B2... -
Seite 45: Service
Service Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 85863 Importør KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SHU 3.1 B2... - Seite 46 Betrieb ... .50 HDMI-Umschalter anschließen ... 50 HDMI-Umschalter verwenden ... . 51 SHU 3.1 B2...
-
Seite 47: Einführung
Wissen. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibun- gen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile. SHU 3.1 B2... -
Seite 48: Warnhinweise
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sach- schäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. SHU 3.1 B2... -
Seite 49: Bestimmungsgemäße Verwendung
Kabel selbst und fassen Sie das Anschlusskabel niemals mit nassen Händen an, da dies einen Kurzschluss oder elektri- schen Schlag verursachen kann. ■ Stellen Sie keine Gegenstände, Möbelstücke o.ä. auf das Anschluss- kabel und achten Sie darauf, dass es nicht eingeklemmt wird. SHU 3.1 B2... - Seite 50 Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von off enen Flammen. ■ Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstän- de (z.B. Vasen) neben das Gerät. SHU 3.1 B2...
-
Seite 51: Inbetriebnahme
Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoff e und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. SHU 3.1 B2... -
Seite 52: Anforderungen An Den Aufstellort
Stellen Sie das Gerät so auf, dass es nicht direkter Sonnenein- strahlung ausgesetzt wird. ■ Stellen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfel- dern (z.B. Lautsprechern) aus. Bedienelemente HDMI-Anschlusskabel Kanal LEDs (1, 2, 3) Taste SELECT HDMI-Eingangsbuchsen (HDMI 1, 2, 3) SHU 3.1 B2... -
Seite 53: Betrieb
Sie zum Erhalt einer optimalen Bild- und Tonqualität ein High Speed HDMI-Anschlusskabel. HINWEIS ► Wenn Sie ein Quellgerät mit 3D-Inhalten (z.B. Blu-ray-Player) an den HDMI-Umschalter anschließen, verwenden Sie aus- schließlich ein High Speed HDMI-Anschlusskabel. HDMI 3 HDMI 2 HDMI 1 SAT-Receiver Blu-ray-Player / DVD-Player Spielekonsole SHU 3.1 B2... -
Seite 54: Hdmi-Umschalter Verwenden
Quellgerät ► Manche Quellgeräte geben auch im Standby-Betrieb am HDMI-Ausgang ein Signal aus. Daher kann es vorkommen, dass die automatische Umschaltung nicht immer durchge- führt wird. Schalten Sie in diesem Fall den Kanal manuell um. SHU 3.1 B2... -
Seite 55: Fehlerbehebung
Verwendung eines DVI- zusätzliche Audioan- HDMI Adapters wird schlusskabel notwendig. kein Ton übertragen. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst (siehe Kapitel Service). SHU 3.1 B2... -
Seite 56: Reinigung
Richtlinie 2002/96/EC WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsor- gungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. SHU 3.1 B2... -
Seite 57: Anhang
85 g Hinweise zur Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EC und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. SHU 3.1 B2... -
Seite 58: Garantie
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Repara- turen sind kostenpfl ichtig. SHU 3.1 B2... -
Seite 59: Service
IAN 85863 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 85863 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 85863 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com SHU 3.1 B2... - Seite 60 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Informationsstatus Tilstand af information · Stand der Informationen: 01 / 2013 · Ident.-No.: SHU3.1B2-102012-2 IAN 85863...