Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
DEUTscH 2 X 18V-RASENMÄHER DCMW564 Herzlichen Glückwunsch! EG-Konformitätserklärung Sie haben sich für ein Gerät von D WALT entschieden. Maschinenrichylinie Langjährige Erfahrung, sorgfältige Produktentwicklung und Innovation machen D WALT zu einem zuverlässigen Partner für professionelle Anwender von Elektrowerkzeugen. 2 x 18V-Rasenmäher Technische Daten...
DEUTscH • Kinder sollten keinen Zugang zu aufbewahren Geräten haben. • Entfernen Sie Steine, Äste, Drähte, Spielzeuge, Knochen usw., die in das Messer geraten könnten, aus dem Bereich, in dem • Wenn das Gerät in einem Fahrzeug transportiert oder gelagert der Rasenmäher verwendet wird.
DEUTscH • Der Gebrauch von Zubehörteilen oder Zusätzen, die nicht • Schwerhörigkeit. für den Gebrauch mit dem Rasenmäher empfohlen werden, • Gesundheitsrisiken durch das Einatmen von Staub beim kann gefährlich sein. Verwenden Sie nur von D WALT Gebrauch des Geräts (Beispielsweise bei Holzarbeiten, genehmigtes Zubehör.
DEUTscH VORSICHT: Verbrennungsgefahr. Zur Reduzierung • Zur Vermeidung von Gefahren muss ein beschädigtes der Verletzungsgefahr sollten nur Akkus von D WALT Netzkabel unverzüglich vom Hersteller, einer verwendet werden. Andere Akkutypen können bersten und Kundendienststelle oder einer anderen qualifizierten Person Verletzungen und Sachschäden verursachen. ausgetauscht werden.
DEUTscH Akkus Verzögerung heißer/kalter akku Wenn das Ladegerät erkennt, dass ein Akku zu heiß oder zu Wichtige Sicherheitsanweisungen für alle kalt ist, startet es automatisch eine „Verzögerung heißer/kalter Akkus Akku“, bis der Akku eine angemessene Temperatur erreicht hat. Achten Sie beim Bestellen von Ersatzakkus darauf, dass Sie die Das Ladegerät schaltet dann automatisch in den Lademodus.
DEUTscH Versenders, sich über die aktuellen Vorschriften in Bezug auf die Nagel durchlöchert wurden, mit einem Hammer darauf geschlagen oder getreten wurde). Ein Stromunfall oder Anforderungen für Verpackung, Etikettierung/Kennzeichnung ein tödlicher Stromschlag könnte entstehen. Beschädigte und Dokumentation zu informieren. Akkus sollten zum Recycling zur Kundendienststelle Die Informationen in diesem Abschnitt des Handbuchs zurückgebracht werden.
Akkutyp Ladestand an. Wenn der verbleibende Ladestand im Akku nicht mehr ausreicht, um das Werkzeug zu verwenden, Für das Modell DCMW564 werden zwei 18V-Akkus eingesetzt. leuchtet die Ladestandsanzeige nicht auf und der Akku muss Für optimale Ergebnisse verwenden Sie DCB184, DCB546 aufgeladen werden.
DEUTscH LassEn sIE nIcHT ZU, dass Kinder in Kontakt mit dem Gerät Achten Sie auf das scharfe Messer. Die Messer drehen kommen. Wenn unerfahrene Personen dieses Gerät verwenden, sich nach Abschalten des Geräts einige Sekunden sind diese zu beaufsichtigen. lang weiter. Entfernen Sie die Sperrvorrichtung, bevor Wartungsarbeiten durchgeführt werden oder wenn ZUSAMMENBAU UND EINSTELLUNGEN das Kabel beschädigt ist.
DEUTscH 1. Um den Mäher im Heckauswurfmodus zu betreiben, VORSICHT: Mäher nur betreiben, wenn der Griff in entfernen Sie sowohl den Grasfangbeutel als auch seiner Position arretiert ist. den Mulcheinsatz. VORSICHT: Scharfes, bewegliches Messer. Betreiben 2. Achten Sie darauf, dass die hintere Klappe unten ist, wenn Sie den Rasenmäher nur mit dem Grasfangkorb, wenn der Heckauswurf verwendet wird.
DEUTscH Tragen des Rasenmähers (Abb. A, N) 1. Stecken Sie den Sicherheitsschlüssel in den EIN-/ 3 AUS-Schaltkasten 1 , bis er vollständig im Gehäuse VORSICHT: Die sich drehenden Messer können sitzt, wie in Abbildung K dargestellt. Der Rasenmäher ist ernsthafte Verletzungen verursachen. Um schwere nun betriebsbereit.
STUMPFEN MESSER KANN NICHT ORDNUNGSGEMÄSS WIRD, WIE UNTEN BESCHRIEBEN. EIN UNSACHGEMÄSSER GEMÄHT WERDEN. ZUSAMMENBAU DES MESSERS ODER SONSTIGER • Für das Modell DCMW564 wird die Ersatzklinge TEILE DES MESSERSYSTEMS KANN SCHWERE DT20671 benötigt. VERLETZUNGEN VERURSACHEN. Die Verwendung von Zubehör, das in diesem Handbuch VORSICHT: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu nicht empfohlen wird, kann gefährlich sein.
DEUTscH So schärfen Sie ein Messer in einem ziehen Sie den Netzstecker. Wischen Sie alle offenliegenden Teile mit einem feuchten Tuch ab. Schraubstock (Abb. R) 1. Stellen Sie sicher, dass der Kugelgriff gelöst ist, das Messer Optionales Zubehör sicher gestoppt hat und Sicherheitstaste sowie Akkus vor WARNUNG: Da Zubehör, das nicht von D WALT dem Entfernen des Messers entfernt wurden.
Seite 32
DEUTscH WARNUNG: Lassen Sie erst den Bügelschalter los, um Problem Mögliche Lösung den Rasenmäher auszuschalten. Warten Sie dann, bis das Der Rasenmäher ist Lassen Sie den Bügelschalter los, um den Messer zum Stillstand gekommen ist. ungewöhnlich laut Rasenmäher auszuschalten. Ziehen Sie den Problem Mögliche Lösung und vibriert.