Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (Übersetzung der Originalanweisung) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
DEUTsCh DCMWP500 54V RASENMÄHER DCMWSP550 54V RASENMÄHER MIT FAHRAUTOMATIK Herzlichen Glückwunsch! EG‑Konformitätserklärung Maschinenrichtlinie Sie haben sich für ein Gerät von D WALT entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige Produktentwicklung und Innovation machen D WALT zu einem zuverlässigen Partner für professionelle Anwender von Elektrowerkzeugen.
DEUTsCh b ) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und d ) Bewahren Sie nicht verwendete Elektrogeräte für immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Kinder unerreichbar auf und lassen Sie nicht zu, dass Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Personen ohne Erfahrung mit dem Elektrogerät oder Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach mit diesen Anweisungen das Elektrogerät bedienen.
DEUTsCh Reaktionen auslösen und zu Bränden, Explosionen oder 9 . Tragen Sie bei der Bedienung des Rasenmähers Verletzungen führen. stets rutschfestes und schützendes Schuhwerk. Betreiben Sie den Rasenmäher nicht barfuß oder f ) Setzen Sie das Akkupack oder Werkzeug keinem mit offenen Sandalen. Dadurch wird die Gefahr von Feuer oder übermäßig hohen Temperaturen aus.
DEUTsCh Sicherheitshinweise Vor der Verwendung • Tragen Sie stets feste Schuhe und eine lange Hose, wenn Sie WARNUNG: Beachten Sie beim Umgang mit kabellosen mit dem Gerät arbeiten. Betreiben Sie die Maschine nicht Geräten stets die grundlegenden Sicherheitshinweise, barfuß oder mit offenen Sandalen. Vermeiden Sie das Tragen die im Folgenden beschrieben werden.
DEUTsCh • Passen Sie niemals die Höhe der Räder an, während der Motor • Betätigen Sie den Rasenmäher nicht, wenn Sie unter Alkohol- läuft oder sich der Sicherheitsschlüssel im Schloss befindet. oder Drogeneinfluss stehen oder wenn Sie müde oder krank sind.
DEUTsCh • Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass Verlängerungskabel, das für die Leistungsaufnahme Ihres sie nicht mit dem Gerät spielen. Ladegerätes geeignet ist (siehe Technische Daten). Der Mindestquerschnitt der Leitungen beträgt 1 mm² und die • Überprüfen Sie das Gerät nach dem Kontakt mit einem Höchstlänge beträgt 30 m.
DEUTsCh Verlängerungskabel kann zu Brand führen oder gefährliche Anzeigen am Ladegerät oder tödliche Verletzungen durch Elektroschock verursachen. Wird geladen • Stellen Sie keine Gegenstände auf das Ladegerät bzw. stellen Sie das Ladegerät nicht auf eine weiche Vollständig aufgeladen Oberfläche. Dadurch könnten die Lüftungsschlitze blockiert und das Gerät überhitzt werden.
DEUTsCh für die Position der Montageschrauben an der Wand. • Wenn der Akkuinhalt mit der Haut in Kontakt kommt, Montieren Sie das Ladegerät mit Schnellbauschrauben (separat waschen Sie die Stelle sofort mit einer milden Seife und erhältlich), die mindestens 25,4 mm lang sind und einen Wasser.
DEUTsCh (IMDG) Regulations und der Regelungen des europäischen Beschädigte Akkus nicht aufladen. Übereinkommens über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR). Lithium-Ionen-Zellen und -Akkus wurden gemäß Abschnitt 38,3 der „Empfehlungen Das Gerät keiner Nässe aussetzen. der Vereinten Nationen zur Beförderung gefährlicher Stoffe, Testhandbuch und Kriterien“ getestet.
Seite 37
DEUTsCh Bildzeichen am Werkzeug Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn Die folgenden Bildzeichen sind am Gerät sichtbar angebracht: die hintere Klappe oder der hintere Auswurfschacht nicht montiert sind. Vor der Verwendung die Betreiben Sie das Gerät nur, wenn Betriebsanleitung lesen. die hintere Klappe und der hintere Auswurfschacht montiert sind.
Sie Einstellungen vornehmen oder Anbauteile oder Schaltkasten Zubehör montieren/demontieren.. Ungewolltes Bügelgriff Anlaufenkann Verletzungen verursachen. can cause injury. Fahrautomatikhebel (nur DCMWSP550) Einstellungen des Einfachgriffs (Abb. D, E) Geschwindigkeitsregler (nur DCMWSP550) Der Mäher wird in der Aufbewahrungsposition ausgeliefert. Sie Ein-/Ausschalter müssen den Einfachgriff ...
DEUTsCh Einstellen der Höhe des Haupthandgriffs Achten Sie auf ein zweimaliges Klicken, wenn die beiden Aufbewahrungslaschen in die (Abb. F) Aufbewahrungsschlitze 31 geschoben werden, wie in Der Haupthandgriff ist ausziehbar, damit auch größere Abb. K gezeigt. Benutzer den Mäher bequem nutzen können. 3.
Abb. Q Sie vor dem Start des Rasenmähers sicher, dass die gezeigt. Akkuanschlussabdeckung vollständig geschlossen ist. DCMWsP550 Entfernen des Akkus Wenn die Fahrautomatik nicht eingeschaltet ist, bedeutet die richtige Handhaltung, dass beide Hände gleichzeitig 1. Heben Sie die Akkuanschlussabdeckung ...
Anzeige für den zusammengeklappten Griff siehe Abschnitt Heben des Einfachgriffs in diesem Handbuch. Schneidekraftmessungsanzeige (Abb. U) Die Modelle DCMWP500 und DCMWSP550 sind mit einer Ladestandanzeige ausgestattet. Diese Anzeige zeigt während des Betriebs den aktuellen Ladestand des Akkus an. Sie Die Schneidekraftmessungsanzeige leuchtet während des...
1. Heben Sie die Akkuanschlussabdeckung 19 an, um den Geschwindigkeitsregler (Abb. W) Akkuanschluss 38 freizulegen, und halten Sie sie fest. Ihr DCMWSP550 Mäher ist mit einem 2. Schieben Sie einen Akku in den Akkuanschlusst , bis 26 Geschwindigkeitsregler 10 ausgestattet, der sich neben ein Klicken zu hören ist.
DEUTsCh Geschwindigkeitsregler 10 in Richtung • Lassen Sie den Bügelgriff stets los, um den Rasenmäher Kaninchensymbol auszuschalten, und entfernen Sie den Sicherheitsschlüssel 40 hInWEIs: Der Geschwindigkeitsregler 10 zeigt dann eine und den Akku, wenn Sie den Rasenmäher (auch kurzfristig) höhere Zahl an. unbeaufsichtigt lassen.
DEUTsCh hInWEIs: Wenn Messer 1 oder Zubehör anbringen oder entfernen. Ungewolltes nicht bündig an dem Keil an der Messernabe sitzt, dann wurden die Anlaufen kann Verletzungen verursachen. 57 48 Messer in der falschen Reihenfolge montiert und müssen Ersatzmesser erhalten sie bei Ihrer nächstgelegenen umgedreht werden.
DEUTsCh Korrosion (Abb. A) • Schärfen Sie beide Enden des Messers, und entfernen Sie an beiden Enden die gleiche Menge Material. Düngemittel und andere Gartenchemikalien enthalten Mittel, Schärfen eines Messers in einem welche die Korrosion von Metallen stark beschleunigen. Wenn Schraubstock (Abb.
DEUTsCh ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE GEFAHR: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu mindern, schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie den Sicherheitsschlüssel und den Akku, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Anbaugeräte oder Zubehör anbringen oder entfernen. Ungewolltes Anlaufen kann Verletzungen verursachen. Wenn Sie Hilfe zu Ihrem Produkt benötigen, wenden Sie sich an Ihre örtliche D WALT-Vertragswerkstatt.