Inhaltszusammenfassung für CombiSteel 7065.0015
- Seite 1 Drink dispenser 7065.0015 – 7065.0020 User Manual Gebruikershandleiding Gebrauchsanweisung Le mode d’emploi...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Schémas électriques ............................. 34 Installation et fonctionnement du distributeur ....................34 Conseils pour faciliter l'utilisation ......................... 34 Procédures de nettoyage et de stérilisation ......................35 Nettoyage périodique du condenseur ........................41 Réglage du thermostat numérique ........................41 Dépannage ................................42 www.combisteel.com... -
Seite 3: Introduction
You can adjust the height with the adjustable feet under the dispenser. Dispenser is not delivered pre-sterilized. The dispenser has to be disassembled, cleaned and sterilized according to details specified in paragraph 6 before the initial use. www.combisteel.com... -
Seite 4: Electric Schemes
Electric schemes 7065.0015 – 7065.0020 on/off switch coolant motor fan motor mixer motor Installation and operation of the dispenser Make sure that the bowl gasket (page 5 / figure 1) and the tap hose (page 6 / picture 3.1) are installed correctly as shown. -
Seite 5: Cleaning And Sterilization Procedures
Place sterilized parts on a clean, dry surface and let them dry. Wipe and clean all exterior surfaces of the dispenser. Do not use any abrasive cleaner. Removing the tap hose Pull out the tap hose by pushing the tap lever up. www.combisteel.com... - Seite 6 3, place the bowl lugs in front of the bowl retainer plastic as shown in figure 2 and press downwards. Turn the bowl clockwise to allow the tabs to enter the bowl holder. Put pressure onto the bowl until it sits firmly on the cooling base. www.combisteel.com...
- Seite 7 Rotate clockwise the part to which the foaming First insert the white part into the foaming chamber. container is connected to release the pins and pull Connect the tap hose of the tap to the small side of them towards yourself. the part. www.combisteel.com...
- Seite 8 Push the faucet handle and insert the faucet hose. Push the faucet hose down using the tool that comes with the instruction manual and make it come out between the faucet body and the tap handle. www.combisteel.com...
- Seite 9 Pull the spray pipe upwards and remove. Pull the Spray pump apparatus upwards and remove. Pull spray hat upwards and remove. Make sure not to lose the plastic o-ring which Remove the magnet by pulling it upwards. sits under the magnet. www.combisteel.com...
- Seite 10 Tighten the butterfly nut clockwise so that the Replace the pipe as shown in the illustration. part does not move (you can damage the part if If your machine is S40 i.e. 40 liter model; you squeeze too much). make sure the extension apparatus is on. www.combisteel.com...
-
Seite 11: Periodic Condenser Cleaning
SET button for three seconds. Same process will be enough to reactivate cooling function. Standard temperature for any beverage is + 4°C. www.combisteel.com... -
Seite 12: Troubleshooting
1. The snail magnet may be inserted 1. Remove the pump and clean. There is no SPRAY function upside down. (7065.0015) 2. The pump magnet can be covered 2. Remove the magnet and clean with sugar. 3. Fruit particles may be stuck under 3. -
Seite 13: Inleiding
U kunt de hoogte aanpassen met de verstelbare voetjes onder de dispenser. De dispenser wordt niet ontsmet geleverd. De dispenser moet vóór het eerste gebruik worden gedemonteerd, gereinigd en ontsmet worden overeenkomstig de in punt 6 gespecificeerde details. www.combisteel.com... -
Seite 14: Schakelschema's
Schakelschema’s 7065.0015 – 7065.0020 aan/uit schakelaar koelermotor ventillatormotor mixermotor De installatie en het gebruik van de dispenser Zorg ervoor dat de afdichting van de kom (pagina 15 / figuur 1) en de kraanslang (pagina 16 / figuur 3.1) op de juiste wijze zijn geplaatst, zoals afgebeeld. -
Seite 15: Schoonmaak- En Ontsmettingsprocedures
Plaats de ontsmette onderdelen op een schoon en droog oppervlak en laat ze drogen. Veeg en maak alle buitenoppervlakken van de dispenser schoon. Gebruik geen abrasief schoonmaakmiddel. Het verwijderen van de tapslang Trek de tapkraanslang naar buiten door de kraanhendel omhoog te duwen. www.combisteel.com... - Seite 16 2 en drukt u deze naar beneden. Draai de kom met de klok mee zodat de lipjes in de komhouder kunnen komen. Druk op de kom tot deze stevig op de koelbodem staat. www.combisteel.com...
- Seite 17 Draai met de klok mee het deel waarop de Steek eerst het witte gedeelte in de schuimkamer. schuimcontainer is aangesloten om de pennen los te Sluit de kraanslang van de kraan aan op de kleine maken en ze naar u toe te trekken. zijde van het onderdeel. www.combisteel.com...
- Seite 18 Duw het taphandvat in en plaats de tapslang. Duw de slang naar beneden met het gereedschap dat bij de handleiding wordt meegeleverd, en zorg dat de slang tussen de tapkraan en het taphandvat uitkomt. www.combisteel.com...
- Seite 19 Trek de sproeibuis omhoog en verwijder deze. Trek de sproeipomp-unit omhoog en verwijder deze. Trek de sproeideksel omhoog en verwijder deze. Zorg ervoor dat de plastic O-ring die onder de Verwijder de mangeet door hem omhoog te trekken. magneet geplaatst is, niet kwijt raakt. www.combisteel.com...
- Seite 20 Vervang de buis zoals weergegeven in de afbeelding. dit onderdeel vast zit. (Let op: dit onderdeel kan Als uw machine de S40 is, dwz. het 40 liter model, beschadigd raken als het te hard wordt vast dan dient het verlengstuk aanwezig te zijn. gedraaid.) www.combisteel.com...
-
Seite 21: Periodieke Schoonmaak Van De Condenser
Als u de koeling overdag wilt uitschakelen zonder de mengfunctie te verstoren, houdt u de aan/uit-knop op het display naast de SET-knop gedurende drie seconden ingedrukt. Hetzelfde doet u om de koelfunctie te reactiveren. De standaardtemperatuur voor iedere soort drank is +4°C. www.combisteel.com... -
Seite 22: Probleemoplossing
Er is geen SPRAY functie 2. De pompmagneet kan met suiker 2. Verwijder de magneet en maak (7065.0015) bedekt ditten. deze schoon 3. Fruitpartikelen kunnen onder de 3. Druk de pompknop harder naar magneet vastzitten. -
Seite 23: Einleitung
Kunststoffteilen smeltzen kann. Sie können die Höhe mit den verstellbaren Füßen unter dem Spender einstellen. Dispenser wird nicht vorsterilisiert geliefert. Der Dispenser muss vor der ersten Verwendung gemäß den Angaben in Paragraf 6 zerlegt, gereinigt und sterilisiert werden. www.combisteel.com... -
Seite 24: Elektrischer Schaltungs Diagramm
Elektrischer Schaltungs Diagramm 7065.0015 – 7065.0020 EIN / AUS SCHALTER KÜHLMOTOR LÜFTERMOTOR MISCHMOTOR Installation und Betrieb des Spenders Stellen Sie sicher, dass die Schüsseldichtung (Seite 25 / Abbildung 1) und der Hahnschlauch (Seite 26 / Abbildung 3.1) werden korrekt installiert, wie gezeigt. -
Seite 25: Reinigungs- Und Sterilisationsverfahren
Legen Sie die sterilisierten Teile auf eine saubere, trockene Oberfläche und lassen Sie sie trocknen. Alle äußeren Oberflächen des Spenders abwischen und reinigen. Verwenden Sie keine Schleifmittel. Abnehmen des Hahnschlauches Ziehen Sie den Hahnschlauch heraus, indem Sie den Hahnhebel nach oben drücken. www.combisteel.com... - Seite 26 Trichternasen vor dem Kunststoff des Trichterhalters (siehe Abbildung 2) und drücken Sie nach unten. Drücken Sie auf die Schüssel, bis sie fest auf dem Kühlboden sitzt. Drehen Sie den Trichter im Uhrzeigersinn, damit die Laschen in den Trichterhalter gelangen. www.combisteel.com...
- Seite 27 Drehen Sie den Teil, mit dem der Schaumbehälter Setzen Sie zuerst den weißen Teil in die verbunden ist, im Uhrzeigersinn, um die Stifte zu Schaumkammer ein. Verbinden Sie den lösen, und ziehen Sie sie in Ihre Richtung. Hahnschlauch des Hahns mit der kleinen Seite des Teils. www.combisteel.com...
- Seite 28 (in der Abbildung gezeight). Drücken Sie den Hahngriff und setzen Sie den Hahnschlauch ein. Drücken Sie den Hahnschlauch mit dem in der Bedienungsanleitung enthaltenen Werkzeug nach unten und lassen Sie ihn zwischen dem Hahnkörper und dem Hahngriff herauskommen. www.combisteel.com...
- Seite 29 Ziehen Sie die Sprühpumpenvorrichtung nach oben Spritzhut nach oben ziehen und abnehmen. und entfernen Sie sie. Entfernen Sie den Magneten, indem Sie ihn nach Achten Sie darauf, dass Sie den Kunststoff-O-Ring, oben ziehen. der unter dem Magneten sitzt, nicht verlieren. www.combisteel.com...
- Seite 30 Tauschen Sie das Rohr wie in der Abbildung Uhrzeigersinn an, damit sich das Teil nicht gezeigt aus. Wenn Ihre Maschine S40 ist, dh bewegt (Sie kön-nen das Teil beschädigen, ein 40-Liter-Modell, stellen Sie sicher, dass wenn Sie zu stark zusammendrücken). das Erweiterungsgerät eingeschal-tet ist. www.combisteel.com...
-
Seite 31: Periodische Kondensatorreinigung
Mischen als auch das Kühlen. Wenn Sie die Kühlung abschalten möchten, ohne die Mischfunktion zu beeinträchtigen; Halten Sie die Ein / Aus-Taste auf dem Anzeige neben der SET-Taste drei Sekunden lang gedrückt. Der gleiche Vorgang reicht aus, um die Kühlfunktion wieder zu aktivieren. Die Standardtemperatur für jedes Getränk beträgt + 4°C. www.combisteel.com... -
Seite 32: Problem - Lösung
Sie sie gegebenenfalls durch eine neue. Es gibt kein Spray 1. Der Schneckenmagnet kann umgekehrt 1. Entfernen Sie die Schnecke und (7065.0015) montiert werden. reinigen Sie sie. 2. Der Pumpenmagnet kann mit Zucker 2. Entfernen Sie den Magneten, bedeckt werden. -
Seite 33: Introduction
Vous pouvez régler la hauteur avec les pieds réglables situés sous le distributeur. Le distributeur n'est pas livré pré-stérilisé. Le distributeur doit être démonté, nettoyé et stérilisé conformément aux détails précisés au paragraphe 6 avant la première utilisation. www.combisteel.com... -
Seite 34: Schémas Électriques
Schémas électriques 7065.0015 – 7065.0020 S1: interrupteur marche / arrêt M: moteur de liquide de refroidissement Mf: moteur du ventilateur Mk: moteur mélangeur Installation et fonctionnement du distributeur Assurez-vous que le joint du bol (page 35 / figure 1) et le tuyau du robinet (page 36 / image 3.1) sont installés correctement, comme indiqué. -
Seite 35: Procédures De Nettoyage Et De Stérilisation
Placez les pièces stérilisées sur une surface propre et sèche et laissez-les sécher. Essuyez et nettoyez toutes les surfaces extérieures du distributeur. Ne pas utiliser de nettoyant abrasif. Retrait du tuyau du robinet Tirez le tuyau du robinet en poussant le levier du robinet vers le haut. www.combisteel.com... - Seite 36 à la figure 2 et appuyez vers le bas. Tournez le bol dans le sens des aiguilles d'une montre pour permettre aux languettes d'entrer dans le porte-bol. Appliquez une pression sur le bol jusqu'à ce qu'il repose fermement sur la base de refroidissement. www.combisteel.com...
- Seite 37 Faites pivoter dans le sens des aiguilles d'une moussante. Reliez le tuyau du robinet au petit côté montre la partie à laquelle le récipient en mousse est relié pour libérer les broches et tirez-les vers de la pièce. vous. www.combisteel.com...
- Seite 38 Poussez la poignée du robinet et insérez le tuyau du robinet. Poussez le tuyau du robinet vers le bas à l'aide de l'outil fourni avec le manuel d'utilisation et faites-le sortir entre le corps du robinet et la poignée du robinet. www.combisteel.com...
- Seite 39 Tirez le pulvérisateur vers le haut et retirez-le. Tirez le chapeau de pulvérisation vers le haut et retirez-le. Veillez à ne pas perdre le joint torique en plastique Retirez l'aimant en le tirant vers le haut. qui se trouve sous l'aimant. www.combisteel.com...
- Seite 40 Remplacez le tuyau comme indiqué sur l'illustration. d'une montre afin que la pièce ne bouge pas (vous Si votre machine est S40, c’est-à-dire un modèle de pouvez l'endommager si vous pressez trop fort). 40 litres; assurez-vous que l'appareil d'extension est allumé. www.combisteel.com...
-
Seite 41: Nettoyage Périodique Du Condenseur
/ arrêt sur l’affichage qui se trouve à côté du bouton SET pendant trois secondes. Le même processus suffira à réactiver la fonction de refroidissement. La température standard pour toute boisson est de +4°C. www.combisteel.com... -
Seite 42: Dépannage
Il n’existe pas de fonction 2. L'aimant de la pompe peut être 2. Retirez l'aimant et nettoyez SPRAY recouvert avec du sucre. (7065.0015) 3. Des particules de fruits peuvent 3. Appuyez sur la goupille de la rester coincées sous l'aimant. pompe.