Marta MT-1753 Bedienungsanleitung Seite 2

RUS Комплектация: GBR Parts list:
1. Корпус 1. Housing
2. Ручки 2. Handles
3. Фиксатор ручек 3. Handles fixator
4. Световой индикатор работы 4. Operation light indicator
5. Световой индикатор нагрева 5. Heating light indicator
KAZ Комплектация: DEU Komplettierung:
1. Корпус 1. Gehäuse
2. Тұтқалар 2. Griffe
3. Тұтқаларды бекіткіш 3. Griffhalter
4. Жұмыстың жарық 4. Lichtanzeiger des Betriebs
индикаторы 5. Lichtanzeiger der
5. Қыздырудың жарық Aufwärmung
индикаторы
FRA Lot de livraison: PRT Conjunto complete:
1. Boîtier 1. Corpo
2. Anses 2. Alças
3. Fixateur d'anses 3. Bloqueio de alças
4. Voyant lumineux 4. Indicador luminoso de
5. Voyant lumineux de chauffage funcionamento
5. Indicador luminoso de
aquecimento
LVA Komplektācija: FIN Kokoonpano:
1. Korpusas 1. Runko
2. Rankenėlės 2. Kahvat
3. Rankenėlių fiksatorius 3. Kahvojen kiinnikkeet
4. Veikimo lemputė 4. Päällä/pois päältä-
5. Įkaitimo lemputė merkkivalo
5. Lämmityksen merkkivalo
RUS Фактическая комплектность данного товара может отличаться от заявленной в настоящем руководстве. Внимательно проверяйте комплектность при выдаче товара продавцом.
GBR Real set of the appliance could be different from listed in the User manual. Check once buy.
DEU Der tatsächliche Ausstattung für dieses Produkt kann von der in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Ausstattung abweichen. Prüfen Sie genau die Vollständigkeit der Ware während der Warenausgabe durch den Verkäufer.
ITA La completezza effettiva del prodotto può differire da quella dichiarata in questo manuale. Controllare attentamente la completezza alla consegna del prodotto dal venditore.
KAZ Бұл тауардың нақты жинағы осы нұсқаулықта жарияланғаннан басқа болуы мүмкін. Сатушы тауарды берген кезде жинағын мұқият тексеріңіз.
LTU Faktinis šios prekės komplektas gali skirtis nuo nurodyto šioje instrukcijoje. Kruopščiai patikrinkite komplektą, priimdami jį iš pardavėjo.
PRT A integridade efectiva do produto pode variar de que consta neste manual. Verifique cuidadosamente a integridade do produto que é entregue pelo vendedor.
UKR Фактична комплектність даного товару може відрізнятися від заявленої в цьому посібнику. Уважно перевіряйте комплектність при видачі товару продавцем.
FIN Kyseisen tuotteen todellisen pakkauksen kokoonpano voi erota tässä ohjeessa esitetystä kokoonpanosta. Tarkista huolellisesti pakkauksen kokoonpano myyjän tavaraa luovuttaessa.
FRA Il se trouve que les composants du produit peuvent se distinguer de ceux affichés dans le présent manuel d'utilisation. Veillez de bien vérifier des composants au moment de la réception du produit de la part du vendeur.
EST Käesoleva kauba faktiline komplektsus võib erineda käesolevas juhendis toodust. Kontrollige tähelepanelikult komplektsust kauba väljastamisel müüja poolt.
BLR Камплектацыя: UKR Комплектація:
1. Корпус 1. Корпус
2. Ручкі 2. Ручки
3. Фіксатар ручак 3. Фіксатор ручок
4. Светлавы індыкатар 4. Світловий індикатор роботи
працы 5. Світловий індикатор нагрівання
5. Светлавы індыкатар
нагрэву
ITA Componenti: ESP Lista de equipo:
1. Corpo 1. Cuerpo
2. Manici 2. Asas
3. Chiusura di fissaggio 3. Fijador de asas
4. Spia di funzionamento 4. Indicador LED de funcionamiento
5. Spia di riscaldamento 5. Indicador LED de calentamiento
EST Komplektis: LTU Komplekto sudėtis:
1. Korpus 1. Korpuss
2. Käepidemed 2. Rokturi
3. Käepidemete fiksaator 3. Rokturu fiksators
4. Töö valgusnäidik 4. Darbības gaismas indikators
5. Soojenemise 5. Uzkarsēšanas gaismas indikators
valgusnäidik
‫ חבילה‬ISR POL Opis:
1. Korpus
‫1. גוף המכשיר‬
‫2. ידית‬ 2. Uchwyty
3. Ustalacz uchwytów
‫3. ידית לסגירה‬
‫4. אינדיקטור עבודה‬ 4. Wskaźnik świetlny działania.
5. Wskaźnik świetlny nagrzewania.
‫נורית‬
‫5. אינדיקטור חימום נורית‬
2
UZB Shamlash:
1. Korpus
2. Dastalar
3. Dastalar qotirgichi
4. Ishlashning yorug'likli
indikatori
5. Qizishning yorug'likli
indikatori